但是使用Oracle应用不需要授权，任何产品授权都已经在费用中包括。
But there is no license needed for using Oracle applications, any product license being included in the fee.
作为授权代理商，广州艺洲人文化传播有限公司在中国的动画产品授权市场上可说首屈一指。
As the licensing agency, Art-Land is one of the most exemplary companies in China in the animation licensing market.
芝麻街工坊通过产品授权以及向美国公共电视台和海外联合体出售芝麻街与其它节目实现营收。
Sesame Street and other programs to the Public Broadcasting Service and overseas syndication.
第四章研究著作权保护年限对美术作品衍生产品授权的影响，以书画开发过程和故宫博物院的艺术授权年限为案例进行分析。
In the fifth chapter the paper researches the influence to accrediting of the art derivatives from the protection of life by Copyright Law, and analyses the case of the Forbidden City.
1976年，盖茨开始直接将微软产品授权于计算机生产厂商，这些厂商当时可以自由地将盖茨的操作系统软件捆绑在自己的计算机上销售。
In 1976, Gates began licensing Microsoft's software products directly to computer manufacturers, who were then free to bundle Gate's operating systems software with their computers.
该许可授权在某一将要销售给消费者和在特定国家发售的产品中使用编码和描述。
The licence authorizes the use of the codes and descriptions in a product that will be sold to customers and distributed to specific countries.
另外一个比较常见的情况就是授权，比如说只有那些具有特殊权限的用户可以删除产品或是更改单价。
Another common scenario is authorization perhaps only users in a particular role can delete products or can change the UnitPrice value.
如果目前还不是该产品的用户并希望获得此版本，请联系您的IBM销售代表和获得授权的IBM业务合作伙伴。
If you are not a current customer and would like to obtain a trial version, contact your IBM Sales Representative or authorized IBM Business Partner.
该公司通过收取会员费、虚拟物品销售以及图书等产品内容的授权而获得收入。
The company gains revenue from subscription fees, sales of virtual items and licensing its content for products such as books.
授权承担产品负责人角色的人能够接触到团队，一旦完成故事，要求他们去验证故事。
Empower whoever takes on the product owner role to be available to your team, and expect them to validate stories as soon as they are completed.
这名消息人士说，（她一进店）就立刻有一个店员接待她，并保证这间店以及在售的产品均有官方授权。
The source said she was immediately greeted by one of the employees who assured her that both the store and the products sold in the store were indeed authentic.
该法还授权没收和销毁用于生产假冒产品的设备。
It also authorizes the seizure and destruction of equipment used to manufacture counterfeit goods.
使用自动化的服务授权功能快速部署新产品，以提高可伸缩性和降低支持成本。
Deploy new products quickly with automated service entitlement capabilities to increase scalability and lower support costs.
它采纳了一种混合的方式，因为它声称多数消费者将会继续需要本地授权软件的产品，就是大部分分析师所支持的立场……。
It has adopted a hybrid approach because it says most customers will continue to want on-premise products, a position supported by many analysts.
记住，不同的供应商有不同的术语框架。我尽力说明IBM如何对基于处理器的产品进行许可授权，以使这些术语能关联起来。
Remember that different vendors have different terminology frameworks here; I am trying to bridge them by illustrating how processor-based products would be licensed by IBM.
这就是为什么有的店铺在未经苹果公司授权的情况下开始贩卖苹果产品，更有甚者贩卖低价低质的山寨苹果，但在外型上与真机类似而且还带有经典的苹果商标。
That's why stores have begun to sell the products without Apple's permission, while others are hawking cheaper, lower-quality gadgets that are aesthetically similar and bear the chic Apple logo.
正如我们前面所讨论的，TivoliAccessManager之类的企业安全产品通常设计用于解决一系列授权问题。
As we discussed earlier, enterprise security products, such as Tivoli Access Manager, are typically designed to solve sets of classes of authorization problems.
该公司已把此项技术授权给几家制造商，Hillcrest公司的恰德.卢迅说，厂家会于2007年初推出首批产品。
The company has licensed its technology to a number of manufacturers which will announce their first products in early 2007, says Chad Lucien of Hillcrest.
对于较大型的备份，我可以使用一个授权产品，比如ibmTivoliStorageManager。
For larger backups, I may use a licensed product, such as IBM Tivoli Storage Manager.
过去的经验证明，这几个因素非常关键。我发现：一个被授权的、能够全心投入的、称职的产品负责人，和Scrum项目的健康和成功之间，有着密不可分的关系。
In my experience these factors are critical; I have observed a strong correlation between an empowered, available and qualified Product Owner and a successful and healthy Scrum project.
上海世博会特许产品受邀参加此次交易会，共有16家上海世博会授权特许生产商组成世博产品专区，在世贸商城一楼500平方米的展区里，展出包括礼品、玩具、文具、服装、箱包、家用纺织制品、家用陶瓷制品、贵金属产品等各类上海世博会特许产品。
Expo gifts, garments, toys, stationery items, handicrafts, accessories, bags, textiles, ceramics and metal products are on sale.
如果您目前还不是该产品的用户并且想获得试用版，请联系IBM销售代表或获得授权的IBM业务合作伙伴。
If you are not a current customer and would like to obtain a trial version of the product, contact your IBM Sales Representative or authorized IBM Business Partner.
要购买此产品，请联系IBM销售代表、获得授权的IBM业务合作伙伴或在线购买。
To purchase the product, contact your IBM Sales Representative, authorized IBM Business Partner, or purchase online.
我常常遇到这样一些公司，他们低估产品负责人的重要性，因此而使得产品负责人得不到足够的授权。
I frequently see companies underestimate the importance of the Product Owner role. As a consequence, the Product Owner is not granted enough authority.
如果您还不是以上产品的客户，那么需要购买该产品或获取试用许可证，请联系IBM销售代表和获得授权的IBM业务合作伙伴，或在线购买(见参考资料)。
If you are not a current customer, to purchase the product or obtain a trial license, contact your IBM sales representative, authorized IBM Business Partner, or purchase online (see Resources).
如果您还不是以上产品的客户，那么需要购买该产品或获取试用许可证，请联系IBM销售代表和获得授权的IBM业务合作伙伴，或在线购买(见参考资料)。
If you are not a current customer, to purchase the product or obtain a trial license, contact your IBM sales representative, authorized IBM Business Partner, or purchase online (see Resources).
应用推荐