设计小组组长负责制订《产品开发计划》，报项目经理批准。
Design team leader is responsible for working out product development plan and submitting to project manager for approval.
除了其它职责外，威瑟斯彭还将参与雅芳公司的产品开发计划，并将出现在雅芳全球广告、网站及公司的宣传手册中。
In addition to her other duties, Witherspoon will also be involved in product development initiatives, and appear globally in Avon advertising, web sites and in the company's brochures.
文森特说，所有这三个风味销量同样很好，她已计划在未来开发出新产品和新口味。
Vincent said that all three flavors sell equally well, and that she has plans to develop new products and flavors in the future.
例如，我曾工作过的一个团队，有一个关于在计划产品开发跌代期间如何处理业务变更的问题。
For example, one team I worked with had an issue of how to handle operational change requests that came in during their planned product development iterations.
在迭代I1中开发的项目计划指示会有三个产品版本——并且因此有三个演进。
The project plan developed during iteration I1 indicated that there would be three production releases - and therefore three evolutions.
可能必须要有产品和门户开发专业知识才能列出项目计划的细节。
Product and portal development expertise could be necessary to help call out the details of a project plan.
管理团队负责确保首先消除最高的风险，以及产品或计划价值能够按照开发进展情况来定期度量。
The governance team is responsible for ensuring the highest risks are removed first and that product or program value can be measured regularly as development progresses.
将这些具有成功标准的活动融入团队的测试和开发计划中将改变整个产品的优先级、焦点，和品位。
Incorporating these activities along with your success criteria in the team's test and development plans changes the priority, focus, and tenor of the entire product.
现在已经没有了任何开发基于Symbian基金会标准和该操作系统的新产品计划。
[Sony Ericsson] have no plans for the time being to develop any new products to the Symbian Foundation standard or operating system
对于复杂系统开发的产品和计划管理也存在类似的关系。
A similar relationship exists in product and program management for complex systems development. As shown in Figure 5, the three key aspects are.
这些文档用于计划一个新产品或修正一个已有的产品，是被工程师团队开发产品时使用。 在硅谷的一些软件公司，MRD仅仅覆盖high-level的功能。
This document is used to propose a new product or to revise an existing product.
在产品计划安排和发行版计划安排中，开发团队将评估每个用户描述并为其分配描述点。
In the product backlog and release backlogs, the development team estimates and assigns story points to each user story.
在迭代开发的早期，产品所有者可以对发行版计划安排重新划分优先级，这样开发团队就能够知道接下来要开发的内容。
At the start of the iteration, the product owner can re-prioritize the release backlog so the development team knows the items it needs to work on next.
通用标准计划的EAL - 2揭示了产品功能、开发环境、文件和产品测试方法。
EAL-2 of the Common Criteria scheme addresses product functionality, the development environment, documentation and product testing measures.
Mark：“嗯...我们计划为每个承包人分配一个开发人员，作为伙伴或顾问以减少对我们的产品和编码标准的学习曲线。
Mark: "Well... we plan to assign a developer to each contractor as a buddy/mentor to reduce the learning curve on our product and coding standards.
虽然A350XWB的开发约需花费100亿欧元，但这款机型是空客用以抗衡波音787梦想号的竞争产品，是空客赶超其主要对手的核心计划。
This will cost almost 10 billion Euro Dollars but the plane, a rival to Boeing’s 787 Dreamliner, is central to Airbus’s plans to catch up with its arch-rival.
产品负责人的角色很耗时间：在sprint计划上，产品负责人给开发团队介绍接下来几周要着手的故事。
The product owner role is time-consuming: at sprint planning, the product owner presents to development the stories to work on in the next couple of weeks.
通用认证计划的EAL2主要认证产品的功能性、开发环境、文档以及产品的测试。
EAL 2 of the Common Criteria scheme addresses product functionality, the development environment, documentation and product testing measures.
这些战略计划使我们能够更贴近中国市场、更快地认清市场需求，开发出更多个性化的产品与服务，同时价格具有相当强的竞争力，我们估计中国电动工具市场将在未来几年内以8%的速度增长。
These plans will enable us to stay closer to the Chinese market, identify the market needs faster, and develop more customized products and services, all at a very competitive price.
2月19日 —由Sony领头，9家世界最大的电子产品公司发布Blu-ray光盘开发计划。
February 19 -- Led by Sony, nine of the world's largest electronics companies unveil plans for Blu-ray Disc.
2008年8月开发的LEMA 6062.03项目的控制计划中，挤出工序没有过程参数的描述，硫化工序没有产品要求的描述；
No process parameter description of thin milling process and no product requirement of molding and vulcanizing process in CP for project LEMA 6062.03 developed on Aug. , 2008.
它耗费开发人员的生命，它使得产品难于计划，构建和测试，它带来了安全隐患，并且它导致终端用户和管理员沮丧。
It sucks the life out of developers, it makes products difficult to plan, build and test, it introduces security challenges, and it causes end-user and administrator frustration.
确保公司有效地推出新产品：协调新产品开发和生产；提出价格策略，市场宣传计划和培训计划；跟进产品的上市效果等。
Ensure effective launch of new product: coordinate the new product development, production; propose pricing strategy, communication and training programs; follow up the launch results, etc.
其中包括订单产品开发，物料采购和库存管理，订单生产流程的计划和进度管理，订单生产过程质量管理等。
It includes the product development, purchasing and stock management of the raw materials, the plan and control of the order process, the quality management for the process, etc.
专家们计划把他们的\'“雷达图”作为产品提供给调香师，节省他们的时间，省掉开发新的香味的资金投入。
The researchers plan to make their radar available as a product which they believe perfumers can use to save time and money developing new scents.
对公司其它有关决策如采用新技术、开发新产品、质量开发计划及持续改进的情况进行评审；
Reviewing other corporate decisions, e. g. adoption of new technologies, new products development, quality development plan and continuous improvements.
然后拿着这些迫在眉睫的合作计划来给产品开发人员以压力。
Then takes these imminent cooperations plans gives the product development personnel by the pressure.
然后拿着这些迫在眉睫的合作计划来给产品开发人员以压力。
Then takes these imminent cooperations plans gives the product development personnel by the pressure.
应用推荐