好的开发员想要产生优异的软件，而且是最了解怎样评价产品到了足够好的人。
Great developers want to produce exceptional software, but the very best ones know how to assess when the product is good enough.
产品集成的价值在于，当开发员在开发环境中处理集成的产品时，可以提高工作效率。
The value of product integrations is in the productivity improvements that can be realized when developers can work with integrated products from within their development environments.
通过重用已存在的产品，创建固定的测试自动化开发团队，测试员就可以关注测试了。
By reusing existing products and by creating dedicated test automation development teams, testers can focus on testing.
这些新的特性，加上其他改进处，帮助系统工程师和实时或者嵌入式软件开发员增加生产效率，并向市场交付创新性的产品。
These new features, plus other enhancements, help systems engineers and real-time or embedded software developers increase productivity and deliver innovative products to market.
可得的更高技巧：使用一般的测试自动化构件以及标准的产品，意味着有技巧测试自动化开发员可以更容易地达到了。
High skills availability: Using common test automation components and standard products means an increased availability of skilled test automation developers.
RationalApplication Developer中可以得到的产品集成功能，使得开发员能够留在他们的开发环境中，同时还能处理集成化的产品。
The product integrations available from within Rational Application developer enable developers to stay in their development environment while working with integrated products.
正确的选择能够为企业员工提供巨大的优势，包括系统管理员、开发人员、业务分析员和产品经理等。
The right choices can make a huge difference to people throughout your organization, from system administrators and developers to business analysts and product managers.
但是，如果不只是为自己和少数程序员开发应用程序，而是要开发广泛发行的商业产品，那么正确了解这些细节是必需的。
Getting those details right is necessary, though, as you move beyond writing applications for yourself and a few other programmers to widely distributed and commercial products.
有经验的开发员与测试员可以根据他们的需要来调整环境，而不用等待来自产品的支持。
Knowledgeable developers and testers can tailor the environment as required without waiting on support from production.
技术通讯员可以参与产品开发的各个阶段，有效的编写任何人都明了的信息和指示。
Technical communicators are involved at all stages of product development, effectively structuring information and instructions to be accessible to anyone.
使用RM - Manage，我们开始创建一个解决方案，以允许管理员和开发者在真实的产品环境中监控他们的Rails应用。
With RM-Manage we set out to create a solution that allows administrators and developers to monitor their Rails applications in real-world production environments.
我去年一月撰写那篇文章的时候，WebSphereMQ在其管理员和开发人员社区外还算不上非常重要的产品。
When I wrote that article last January, WebSphere MQ was not a very high profile product outside of its community of administrators and developers.
所以Google这个互联网的巨头为程序员们开发了一些产品和工具，使其能写出足以让用户抛弃桌面应用而改用在线应用的程序。
So the Web giant has developed several products and tools for developers that make ditching your desktop for online apps easier and more attractive.
其全部12万员工中有接近一半的人力——包括加州圣克拉拉的500名员工——集中在产品研究与开发方面。
Nearly half its 120,000 global employees - including about 500 in Santa Clara, Calif. - focus on research and development.
它耗费开发人员的生命，它使得产品难于计划，构建和测试，它带来了安全隐患，并且它导致终端用户和管理员沮丧。
It sucks the life out of developers, it makes products difficult to plan, build and test, it introduces security challenges, and it causes end-user and administrator frustration.
我叫胡静，我是工商银行开发区支行，华杨储蓄所储蓄员。我营销的产品是“外币储蓄”。
ICBC Developing District Sub-branch, Hua Yang Savings Office. The product of marketing in my speech is Foreign Exchange Deposit.
请在采购员确认之前，联系采购部的产品开发部门确认包装颜色(只要求是沃尔玛的专有标签)。在完成此步骤前，不得批产。
Please contact GP PD team for packaging color approval before merchandiser's approval (required for WM private label only). No mass printing should be started before this process.
它减少程序员的开发和维护的工作量，提高了软件产品的可重用性。
This reduces the work of programs' development and maintenance, and makes it easy reusing software.
市场研究员们收集有关团体消费者或者潜在消费者的行为数据，这样就能方便管理层能够正确开发一种新的产品、重新设计或者延续某一项产品。
Marketing researchers gather data about the behavior of an organization's customers or potential customers, so that managers can decide how to launch a new product, redesign one, or discontinue it.
产品开发人员，即程序员，通常也就是设计产品的人，往往必须在产品的易于编程还是易于使用二者间做出选择。
The people who build the products-programmers-are usually also the people who design them. Programmers are often required to choose between ease of coding and ease of use.
公司提供的产品具备“可共同操作性”和“高度综合性”两大优势，目前客户包括三百万余名应用程序开发员及数据库专业人士。
Today, Embarcadero serves more than three million application developers and database professionals with tools that are both interoperable and integrated.
推销员可以了解竞争对手的产品情况或者消费者新的需 求。 根据这些信息，公司企业可以开发新产品。
Salespeople may learn about competitors' products or about emerging customer needs that may lead to the development of a new product.
推销员可以了解竞争对手的产品情况或者消费者新的需 求。 根据这些信息，公司企业可以开发新产品。
Salespeople may learn about competitors' products or about emerging customer needs that may lead to the development of a new product.
应用推荐