蒯是四川南部的常宁市一家生产竹子产品工厂的经理，工厂不大但产能不小。
Kuai is the manager of a relatively small but highly productive bamboo factory in Changning County, in southern Sichuan.
由于原型工作的低数量，US工厂比常用的海外产品工厂更适合生产样品。
Due to low volumes of the prototype run, a US factory rather than the regular overseas production facility produced the samples.
产品领域：此功能与“产品工厂”函数相关，重点关注用于支持产品创建和生命周期管理的操作产品目录。
Product domain: This functionality is associated with "product factory" functions and focuses on implementation of an operational product catalog to support product creation and lifecycle management.
在电子产品工厂或者家居用品工厂，包括我看到的，很多人的工资大概是每月900到1200人民币，也就是115到155美元。
At the electronics and household-goods factories, including many I’ve seen, the pay is between 900 and 1, 200 RMB per month, or about $115 to $155.
这些工厂生产享受了巨额补贴的垃圾产品，除了兜售给俄国人外，找不到其他买主。
The factories produce hugely subsidized rubbish they can't pawn off on anybody but the Russians.
施乐公司展开了一项逆向工程。他们把日本的机器拆开，调查了日本的工厂来弄清楚他们怎么生产出了如此了不起的产品。
Xerox set about a process of reverse engineering. It pulled the machines apart and investigated the Japanese factories to find out how they could pull off such feats.
但是如果产品卖不出去，那么扩建工厂就没什么用了。
But if the product can't sell, then there's little use in expanding the factory.
这个工厂设备差，可是产品并不差。
The factory's equipment is not up to much, but its products are not at all bad.
这些动力会带来更干净的工厂，生产出更高性价比的产品，满足我们的个人需求并达成我们的愿望。
These forces will lead to cleaner factories, producing better goods at lower prices, personalised to our individual needs and desires.
假设一家美国公司建了一个海外工厂生产一种产品，而其竞争对手在美国国内生产同样的产品。
Suppose a United States-owned company establishes an overseas plant to manufacture a product while its competitor makes the same product in the United States.
工厂生产的产品不如手工生产的完善精美，而对手工艺的自豪感让位于提高生产速度的压力。
Goods produced by factories were not as finished or elegant as those done by hand, and pride in craftsmanship gave way to the pressure to increase rates of productivity.
由于中国为世界各地的公司生产了大量的产品部件，工厂关闭的影响也波及到了其他国家。
Since China makes so many parts for products used by companies around the world, the influences of the factories shutting down are felt in other countries, too.
农民用水来种植蔬菜、水稻、玉米等农作物，工厂用水来制造产品。
Farmers use water to grow vegetables and crops like rice and corn, factories use water to make products.
这也适用于企业：在不确定性状况下，为什么非得现在成立新工厂或引进新产品？
The same goes for firms: given the uncertainty, why build a new plant or introduce a new product now?
污染物质的来源广泛，包括农业、工厂排放物、消费产品、城市河道和污水处理工厂。
The pollutants derive from a wealth of sources, including agriculture, factory discharges, consumer products, urban runoff and wastewater treatment plants.
只有，厂商愿意把他们的品牌交给消费者，也只有，工厂交出他们的产品。
But just as companies should hand over their brands to customers, so should they hand over their products.
汇源在全国有30家工厂，产品多达500种。
It has 30 factories around the country producing 500 products.
最终，对斯科维尔来说运营两个产品几乎相同的工厂已经变得没有意义。
Ultimately, it didn't make sense for Scovill to operate two factories that produced largely the same products.
公司经理们会延迟推出新产品，停止新建工厂，撤掉持续亏损的分公司，削减开支，裁员。
Managers delay new products, leave factories unbuilt, pull the plug on loss-making divisions, and cut costs and jobs.
成本高企，产品质量低劣，工厂产能开工严重不足，通用汽车对市场反应迟钝，一次脱胎换骨的重组势在必行。
Costs were high, product quality was low, factories were running well below capacity, GM was slow to market, and a sweeping reorganization was needed.
工厂直接把产品送到消—费者手中的做法越来越普遍。
It is becoming increasingly common for products to be delivered direct from factory to consumer.
工厂生产更多的产品种类意味着缩短了生产周期，也就意味着无法实现规模经济。
Producing greater product variety form a factory implies shorter production runs, which in turn implies an inability to realize economies of scale.
而工厂构造者如何定义其产品架构的可变性，则恰是此工厂的品质之一。
How the factory builder presents the variability of this product architecture, is an attribute of the particular factory.
多年来，科学家也已经尝试着象工厂生产产品那样做，用阳光给燃料做光合作用。
For years, scientists have also been trying to do what plants do-use sunlight to photosynthesize fuel.
洛文斯提议工厂出租他们的产品给消费者，而不是卖给他们。
Lovins proposed manufacturers lease their products to consumers rather than sell them.
他因为谴责外包产品到国外和在本土开设血汗工厂，而成为意大利奢侈品圈内的英雄。
He has become something of a hero in Italian luxury circles for chiding companies that ship production abroad or open sweatshops at home.
杰克：所有这些产品都是过去斯坦福德的工厂生产的。
Jake: Stamford factory workers used to make all these products.
经营这家工厂的人希望把产品卖给沃尔玛，我想从中帮助他们。
The people who ran it wanted to sell their products to Wal-Mart, and I wanted to help them.
经营这家工厂的人希望把产品卖给沃尔玛，我想从中帮助他们。
The people who ran it wanted to sell their products to Wal-Mart, and I wanted to help them.
应用推荐