最后，草药产品委员会还应履行共同体法律赋予其的其他职责。
Finally, the Committee for Herbal Medicinal Products shall perform any other task conferred upon it by Community law.
我曾经在别的地方就产品委员会的构成问题写过一篇文章，指出了从一开始，就有太多的人笼罩在要等待的产品四周。
I have written elsewhere about the problems of design by committee that come with too many people all hanging over your shoulder waiting for your product.
法国医疗监督机构卫生安全和健康产品委员会（l'Afssaps）劝告那些服用过治疗糖尿病的药物美蒂拓的患者接受心脏瓣膜损伤检查。
The French medical watchdog agency l'Afssaps has recently recommended that patients who took diabetes drug mediator should get tested for heart value damage.
"七个生产阿拉斯加鲑鱼的公司立马获准在其产品上展示海洋管理工作委员会的图标。
Seven companies producing Alaska salmon were immediately granted permission to display the MSC logo on their products.
根据美国联邦贸易委员会提出的改革方案，那些声称生产环保产品的制造商将在如何向消费者宣传产品方面面临更严格的规定。
Manufacturers of products that claim to be environmentally friendly will face tighter rules on how they are advertised to consumers under changes proposed by the Federal Trade Commission.
公司认为这相当于把整个店铺都给别人了，但是委员会认为给与开源竞争对手更多针对微软产品的竞争优势能够促进竞争。
The firm argues that this would be tantamount to giving away the shop, but the commission thinks it would promote competition by advancing open-source rivals to Microsoft's products.
委员会注意到，消费者们可能会希望在商品上看到有效的标签，以区分克隆产品。
The committee noted that consumers might want to see effective labelling to be able to distinguish such products.
有另外一种方法，即用全磁盘加密产品，像PG P磁盘(我在PGP顾问委员会)，加密软件，驱动器加密。用一个你不知道的密钥来加密数据。
There's another solution, one that works with whole-disk encryption products like PGP disk (I'm on PGP's advisory board), TrueCrypt, and BitLocker: encrypt the data to a key you don't know.
治理委员会拥有在该模板中创建治理工作产品的大部分职责。
The governance board owns most of the responsibilities for creating the governance work-products in this template.
委员会称已将这一产品的风险通知了各州的游乐设施官员。
The commission said that it has informed state amusement ride officials of the risks associated with the product.
在此模板中，治理委员会拥有应用于所有团体的治理工作产品。
In this template the governance board owns the governance work-products and policies which apply to all of the communities.
按照世卫组织、食品法典委员会和国际兽疫局推荐的良好卫生方法处理的猪肉和猪肉产品不会成为传染源。
Pork and pork products, handled in accordance with good hygienic practices recommended by the WHO, Codex Alimentarius Commission and the OIE, will not be a source of infection.
在递交给国际贸易委员会的诉状中苹果指控基于Android系统的HTC产品侵犯了专利。
Apple's complaint filed to the International Trade Commission explicitly accuses HTC's Android-based products for infringing the patents.
该附属委员会还向所有委员会发布了一项法规，要求国土安全部在情报产品方面最大程度利用开源数据。
The subcommittee also sent the full committee legislation that would require DHS to make greater use of open-source data for intelligence products.
欧盟委员会正在奋力争取足够多成员国对一项有争议计划的支持，即延长针对进口自中国和越南的鞋类产品的“反倾销税”。
The European Commission is struggling to secure enough support among member states for a controversial plan to extend “anti-dumping” duties against imported Chinese and Vietnamese footwear.
上月发生了另一起针对生奶销售态度的反转。全国有机农场合作组织有机谷委员会投票反对允许成员销售生奶作为副产品。
This reverse for raw milk followed another last month, when the board of Organic Valley, a national co-operative of organic farmers, voted against letting its members sell raw milk on the side.
JamesGildea的裁决将被提交到一个六人委员会接受复审。 对于那些被认为侵犯美国专利的产品，该委员会有权利阻止其入口（美国）。
The findings of ITC Judge E. James Gildea are subject to review by the six-member commission, which has the power to block imports of products found to infringe U.S. patents.
委员会还通过了关于人参产品，发酵豆酱和辣椒酱(gochujang)的区域标准。
The Commission also adopted regional standards for ginseng products, fermented soybean paste and gochujang.
最近一次官司在去年12月底。诺基亚要求美国国际贸易委员会禁止包括iPhone在内的苹果公司系列产品进入芬兰。
The latest suit, filed in late December, asks America’s International Trade Commission to ban various Apple products, including the iPhone, from entering the country.
美国消费品安全委员会说，他们正“力劝消费者停止参与”这一活动，并称委员会“不知道有任何使用这一产品的安全方式存在”。
The consumer product Safety commission said it is "urging consumers to stop participating" in the activity adding that the commission "does not know of any safe way to use this product."
新的关税计划及产品仍然需要由韩国通信委员会（KCC）的批准。
The new tariff plans and products still need to be approved by the Korea Communications Commission (KCC).
这个不幸的试验人是在消费者安全协会中担任主角的消费产品安全委员会，在华盛顿国家广场，于每年7月的新闻发布会上公布的。
This unlucky blast-test dummy was the star of the Consumer Product Safety Commission's annual July press event on the National Mall in Washington.
经合组织和墨西哥联邦竞争委员会(CFC)的一项研究发现，墨西哥家庭支出中的31%流向了垄断或寡头垄断的市场所提供的产品。
A study by the OECD and Mexico's Federal Competition Commission (CFC) found that 31% of Mexican household spending went on products supplied in monopolistic or highly oligopolistic markets.
联邦贸易委员会忠告你：在不断地对潜在的消费者宣传之前，去研究证实这些宣传背后的产品性能。
The Federal Trade Commission advises you to verify the research behind any claims about a product's performance before repeating those claims to a potential customer.
联邦贸易委员会忠告你：在不断地对潜在的消费者宣传之前，去研究证实这些宣传背后的产品性能。
The Federal Trade Commission advises you to verify the research behind any claims about a product's performance before repeating those claims to a potential customer.
应用推荐