三维光学面扫描系统和点测量系统满足反求逆向设计需求，适合产品在线质量检测。
XJTUOM and XJTUDP could meet the demand for reverse design and could suitable for testing the quality of online products.
1993年，很少有公司有自己的网页，只有少数公司为用户支持在线订购产品或服务。
In 1993, few corporations had a web page, and only a handful allowed one to order products or services online.
桑切斯在不断地试图完善一切事物，从田间播种技术到在线推广和销售他的产品。
Sanchez constantly attempts to improve everything from seeding techniques out in the field to the promotion and sale of his product online.
Facebook、Twitter 等在线服务系统被称为操纵大师——其产品好用到让人欲罢不能。
Online services like Facebook, Twitter and the like, are called out as masters of manipulation—making products so good that people can't stop using them.
像Facebook、Twitter 这样的在线服务被称为操纵大师，他们把产品制作得如此好以至于人们无法停止使用它们。
Online services like Facebook, Twitter and the like, are called out as masters of manipulation making products so good that people can't stop using them.
他的创造力体现在iPod、iPhone和iPad等产品上，也体现在在线音乐和手机软件的定价和分销的新商业模式上。
His creative force is seen in products such as the iPod, iPhone, and iPad, and in new business models for pricing and distributing music and mobile software online.
他们熟悉用户的习惯，可以轻易辨别出错误、误操作和在线产品设计的好坏。
They know the users' habits so well that they can spot mistakes, malfunctions and bad online product designs.
它实现为一个可伸缩的成熟产品，具有在线编辑和完整的生命周期管理支持吗？
Is it implemented as a full fledged scalable product with online editing and complete life cycle management support?
发布工作的范围可以从创建可用产品的目录到参与全球在线市场。
Publishing can range from making catalogs of products available, to participating in a global online marketplace.
当然，像微软这样的庞然大物应该能提供更好的在线存储产品，对市场份额展开有力的竞争。
Of course the big companies can afford to just offer a fairly low-frills version of an online storage product, and compete on volume.
在该迭代过程中，团队成员为E1中指定的特性构建最初的操作能力，为个人和家庭成员生成稳定的在线支付产品。
Team members built initial operational capability for features specified in E1 during this iteration, producing a stable, online payment product for individuals and family members.
微软同时也表示其搜索引擎，游戏业务和在线软件产品在该季度表现强劲。
Microsoft also said its search, gaming and online software products performed well during the quarter.
在线上你可以很容易的获得产品的详细信息，并加以对比从而买到低价的商品。
Online, you can easily get in-depth product information, compare products and make sure you're getting a good price.
另外，不要成为一个有争议的人的粉丝，或狂追某个产品，或参加在线测试，这些都会让别人觉得你不专业。
In addition, avoid becoming a fan of potentially controversial people or products, or taking online quizzes (for which there are no privacy controls) that could be deemed unprofessional.
该机构为这些女孩提供独家产品、项目、以及免费的在线时尚咨询，然后把她们放到现实世界中去向她们的朋友同学宣扬它们的产品。
The agency gives these girls exclusive offers for products, events, and free online fashion consultations and then sends them into the world to talk up the products to their friends and classmates.
它就是见证这家公司未来愿景之一的原型设备：产品创意包括在线完成我们所有的计算要求以及随时随地浏览满足我们一时突发奇想所需的资讯。
It's a prototype device that exemplifies one of the company's visions for the future: the idea that we can do nearly all our computing online, accessing information anywhere on a whim.
他们将要购买的产品添加到在线购物车中。
They add the items to be purchased to the online shopping cart.
WOA更是为访问现今可获取许多新的在线产品分发模型打开了匝道。
WOA also provides an excellent on-ramp to access the many powerful new online product distribution models currently available today.
主页包含在线商店中所有可用产品的种类和品牌的索引。
The main page consists of an index of categories and brands for all the products available in the online shop.
虚拟产品指南，可视化，在线讨论——社交媒体结合移动平台，能做的远不止这些。
Virtual product guides, visuals, online discussions - this is just a short list of what social media can do what it goes mobile with people.
当在线顾客购买某一产品时，他极可能会使用自己喜爱的搜索引擎来搜索该产品。
When an online customer buys a product, he will most likely research the product using his favorite search engine.
关于Rational Software Architect中的设计模式的信息，在产品中提供的在线帮助中可以查到。
For information about design patterns in Rational Software Architect, refer to the online help provided in the product.
在线科技产品采购商gazelle表示，本月初，二手黑莓手机交易量创历史新高，并引用数据称上周交易量增长了80%。
Gazelle, an online tech product buyer, said the number of BlackBerry trades is up from its record highs earlier this month, citing an 80 percent increase last week.
eMarketer声称，今年百分之八十七点五的美国十四岁以上因特网用户，共一亿七千八百五十万，会在线浏览产品或对其进行调查。
According to eMarketer, 87.5% of U.S. Internet users over age 14, or 178.5 million people, will browse or research products online this year.
Facebook作了很重要的产品决策，保证实体社区和在线服务之间的协调和信任。
Facebook made important product decisions that ensured harmony and trust between the offline community and the online service created.
Xfire本来是一个最初叫UltimateArena的公司发布的第二个产品，它为在线游戏联赛提供主机服务。
Xfire was actually the second product launched by a company originally called Ultimate Arena, a service that hosted online gaming tournaments.
RateTiger表示，平均每家酒店用来分销产品的网站（如在线旅行社、搜索、联盟合作网站）数量从2008年的8个增至2010年的10个。
RateTiger says the average number of sites that hotels use to distribute product (online travel agencies, metas, affiliate networks) has also increased from eight in 2008 to ten in 2010.
RateTiger表示，平均每家酒店用来分销产品的网站（如在线旅行社、搜索、联盟合作网站）数量从2008年的8个增至2010年的10个。
RateTiger says the average number of sites that hotels use to distribute product (online travel agencies, metas, affiliate networks) has also increased from eight in 2008 to ten in 2010.
应用推荐