在一则沃尔玛为日本与中国市场招聘“产品本地化经理”的广告中，该公司列出的工作职责就包括为推出电子商务业务做准备的内容。
A Walmart job advertisement for a "product localisation manager" for Japan and China lists responsibilities that cover preparing for the launch of an e-commerce business.
每天，员工在日常工作中都要产生大量的文件，包括各种形式和大小的客户电子邮件、业务报告、产品手册，全都存储在不同的内容后端上。
Every day, employees produce an abundance of documents in their everyday work: customer e-mails, business reports, product manuals - in all shapes and sizes, and stored on various content back ends.
正如你所看到的，今天的亚马逊拥有庞大的商品业务(包括电子产品)，而当当则是从最近才开始涉足此，尽管它比去年同期增长了162%。
As you can see, Amazon today has a huge merchandise (including electronics) business that Dangdang has only started to develop recently-though it grew at a 162% clip over the past year.
南韩的环境部引入了“减碳标签”，现已普及220多种产品，包括家具、稻米以及家用电子产品。
South Korea's environment ministry has introduced a "CooL label", now sported by over 220 products, including furniture, rice and consumer electronics.
其中一种选择包括碳纳米管，它现在被用来制作锂离子电池，这种电池应用于轻便的电子产品，比普通电池使用时间长十倍。
One option includes carbon nanotubes, which are now being used to develop lithium-ion batteries for portable electronics that should last ten times longer than current batteries.
不过，根据许多分析师的说法，个人电脑、手机以及其他电子产品的制造商——包括戴尔、惠普和LG——所得利润空间要小得多。
But makers of personal computers, cellphones and other electronics - including Dell, Hewlett-Packard and LG - deal with much slimmer profit margins according to several analysts.
三洋是全球领先的充电电池供应商，为笔记本电脑、照相机和其它电子产品以及包括本田，福特和标致雪铁龙在内的其汽车行业客户提供充电电池。
Sanyo is the leading global supplier of rechargeable batteries for laptops, camera and other gadgets and its clients in the car industry include Honda, Ford and Peugeot Citroen.
黑斯廷斯说，这仅仅是一个开始：“这有可能是在几年之内，几乎所有的互联网连接的消费电子产品都将包括Netflix的服务。”
And Hastings says this is just the beginning: "it's possible that within a few years, nearly all Internet-connected consumer electronics devices will include Netflix."
在电子产品工厂或者家居用品工厂，包括我看到的，很多人的工资大概是每月900到1200人民币，也就是115到155美元。
At the electronics and household-goods factories, including many I’ve seen, the pay is between 900 and 1, 200 RMB per month, or about $115 to $155.
大约80%的废弃电子产品都来自海外，其中也包括美国。
Almost 80% of the discarded electronics come from overseas, including the United States.
2009年，中国已经取代美国成为日本商品的最大买家，包括机械、电子产品和部件等日本最主要的出口商品。
Already, in 2009, China has displaced the U.S. as the largest overall buyer of Japanese goods, including its top exports: machinery, and electronic goods and parts.
中国在阿根廷的其它利益还包括铁矿石、黄金、大豆、化肥和电子产品。
China's other interests in Argentina include iron ore, gold, soya, fertiliser and electronics.
包括美国在内的越来越多的国家正在意识到旧电子产品拥有的价值。
A growing number of countries, including the United States, are recognizing the value of holding onto old electronics.
猜对有奖一较高下。在平板电脑，上网本，机顶盒，电子书以及电视市场上，包括索尼，罗技，东芝等巨头都纷纷表示已经准备好在其产品中植入安卓系统。
Dozens of manufacturers such as Sony Corp., Logitech International SA and Toshiba Corp. are readying tablet computers, netbooks, set-top boxes, e-readers and televisions that will run on Android.
这些新机遇包括：智能手机、手持设备和消费电子产品。
Among those new opportunities: smart phones, hand-held devices, and consumer electronics.
黄金用于制造各种消费电子产品，其中包括智能手机。
Gold is used in a variety of consumer electronics, including smartphones.
这其中包括了如ddt农药和电子产品中使用的一种称为“多氯联苯”的化学物质。
They include pesticides such as DDT and chemicals called PCBs used in electrical goods.
在一个电子商务中，对“产品”的定义除了上述四点外，还包括订单履行（fulfillment)、商品包装、客户服务、退换货策略。
If you work at a true e-commerce company, then the definition of “product” is broadened to include the fulfillment, packaging, customer service and return policies.
索尼——这个电子书阅读器市场份额仅次于亚马逊的公司，已经推出了好几种新产品，包括售价199美元的低成本阅读器，触屏阅读器和它的第一个带有连网功能的电子阅读器。
Sony, the number two behind Amazon in the e-reader market, launched several new products, including a low-cost model for $199, a touch-screen model and its first e-reader with cellular connectivity.
WiseWindow这家位于加州尔湾的营销公司就是利用社交媒介的活跃程度预测对产品的需求，其客户包括派拉蒙影业公司和贝尔金公司，一家消费电子公司。
WiseWindow, a marketing firm based in Irvine, California, uses social-media activity to forecast demand for products. Its clients include Paramount Pictures and Belkin, a consumer-electronics firm.
将要拍卖的物品包括珠宝首饰，电子产品，名酒，时装，书法艺术珍藏品，纪念品以及其他名贵商品。
The articles to be auctioned include jewelries, electronic machines, wines, clothes, works of art and calligraphy, souvenirs as well as other goods of value.
分快递公司也有专门针对这些物品的包括化妆品，奢侈品，电子产品的清关。
Sub Courier companies also have a special for these items, including cosmetics, luxury goods, electronic products clearance.
现在，IBM拥有LinuxDesktop支持的所有主流客户机产品，包括电子邮件客户机、即时消息传递客户机和VPN客户机等等。
IBM now has all major client products supported on Linux Desktop, including mail clients, instant messaging clients, VPN clients, and more.
启动本地今天愿望购物加入一个快速成长的社区出售的一切，包括电子产品，服装，珠宝，家具等。
Start shopping on Wish Local today to join a fast growing community selling everything including electronics, clothes, jewelry, furniture and more.
Nabaztag（注1）是一种带有Wi-Fi（注2）功能的电子兔子，它的功能包括：说话、唱歌、发出不同颜色的灯光，甚至摆动它的耳朵。 这种兔子是“智能产品”市场上的最新产品。
Nabaztag, a Wi-Fi-enabled rabbit able to talk, sing, light up in different colours and wiggle its ears, is the latest entry in the new field of “smart objects”.
该系统的首次应用可能包括为移动电子产品的燃料电池产生氢气。
One of the first applications of the system, Zhang says, could be generating hydrogen for fuel cells in portable electronics.
问题出在锂离子电池身上，它已成为便携式电子产品的标配，包括手机、平板电脑和手提电脑，因为一块小小的锂离子电池能存储大量电能。
Thee problem is lithium-ion batteries, which have become the standard for portable consumerelectronics, including phones, tablets and laptops, because of the power they can pack into asmall package.
问题出在锂离子电池身上，它已成为便携式电子产品的标配，包括手机、平板电脑和手提电脑，因为一块小小的锂离子电池能存储大量电能。
Thee problem is lithium-ion batteries, which have become the standard for portable consumerelectronics, including phones, tablets and laptops, because of the power they can pack into asmall package.
应用推荐