不管保修单上怎么说，当产品出现故障时，你仍然可以去商店维护自身的权益。
Whatever a guarantee says, when something goes wrong, you can still claim your rights from the shop.
精密仪器行业每年都会有数百种新产品出现。
Each year businesses that sell precision instrument are faced with hundreds of new products.
它能补偿当我于产品出现问题时。(补偿：退货，退款)。
It would compensate me in some way for the problem with the product. (compensations: product return, refund).
对于中低压变频调速器的研究，国内外已有很多的研究论文和产品出现；
There are many products and papers on the low and medium_voltage frequency converters at home and abroad;
可以肯定的是，只是手动重新索引在后台，看看你的产品出现在前面的或不。
To be sure, just manually re-index it in the Backoffice, and check whether your products appears in front or not.
她说过有瑞典和日本，但是它们的产品出现在我家已经是很久之前的事情了。
She mentioned Sweden and Japan, but I can't remember the last time I saw those names on product labels inside our house.
但是最近一二十年兴起的科技产业中所使用的金属几乎是作为副产品出现的。
But some metals that have become deployed for technology only in the last 10 or 20 years are available almost entirely as byproducts.
每当产品出现问题，需要转移人们视线的时候，这家公司就会推出新的产品系列。
Whenever it is requisite to throw a tub to the whale as people found problems on the products, the company will promote a new series.
欧珀莱、雅芳、李医生、旁氏等品牌的部分产品出现了SPF实测值不足标称值一半的情况。
Some products of name-brands selling in the Chinese market, such as Aupres, Avon, Doctor Li and Ponds, have been found with SPF values less than half the values claimed.
电源管理产品出现了设计周期加快、占位面积减小、低待机功耗和高能效等特点。
Power management product presents a good many characteristics, such as a short design cycle, little occupied area, low power loses and high efficiency.
当产品出现不合格时，品管部将进行分析诊断，拟定整改意见，避免类似问题重现。
When products fail to meet the required standard, the Quality Control Department will analyze and diagnose them, and draw up appropriate proposals for correction to avoid similar problems recurring.
当产品在供应链中流通时，传感器将检测到它们的出现并报告产品出现的时间及其身份。
As products flow through the supply chain, these sensors detect their presence and report the identity of the item and time it was seen.
若消费者签收货品后，产品出现损坏要求退换货品的情况，本公司按折旧退换程序办理。
In case of damage with product after signing for acceptance and return of article is requested by customer, our company will go through depreciation return procedures.
如果您怀疑某一个ami的软件产品出现问题，请参考该产品的信息中心的故障排除部分。
If you suspect a problem with any of the AMI's software products, refer to the troubleshooting section of that product's information center.
由于工业化的生产方式和基本相同的技术基础，更多的近似的产品出现在消费者的视野里。
Because of the industrialized mode of production and the same technological foundation, more similar products appear in market.
例如，当一个新产品出现在市场上，最有可能的是，它的盗版产品很快就会出现在市场上。
For instance, when a new product comes onto market, most probably, its pirated counterpart will soon put on its appearance in the market, too.
首先在使用卷簧机的过程中，发现该产品出现故障，要立即停止相关的操作，并且将电源关闭。
First in the process of using the spring machine, found that the product failure, to immediately stop the operation, and the power off.
另一些专家则强调人类社会的复杂性和等级制度造成的影响，以及农产品出现剩余，引发掠抢。
Others emphasize the influence of complex and hierarchical human societies, and agricultural surpluses to be raided.
类似产品出现，电信系统，防御系统，等您需要了解的使命该软件将是一个不可分割的组成部分。
For products like telecom systems, defense systems, etc. you need to understand the mission that the software will be an integral part of.
这些政客中到底有几个人真正希望辛勤工作的选民面临从电视机到网球鞋的各种产品出现价格全面飙升的局面？
How many of these individuals would wish upon their hard-working constituents a rapid increase in the price of products ranging from televisions to tennis shoes?
如果您的碳纤维车架或相关配件产品出现损坏(人为)，强烈建议您到当地的崔克经销商进行检查。
If your carbon part or frame has been crashed, we strongly urge you to have it assessed by your local Trek dealer as they are equipped to look for damage.
并且，企业须建立相应机制，以便在产品出现问题时能迅速及有效地向消费者发布警示并回收产品。
And, enterprises must set up corresponding mechanism, in order to release and warn and retrieve the products from consumers rapidly and effectively when the products go wrong.
可能会导致同样多的大量新技术和新产品出现的一个可能的未来趋势是云计算概念，作为我提出的最后一个示例。
A possible future trend that might lead to equally large Numbers of new technologies and products is the concept of cloud computing, just to name one last example.
去年9月在国会做证时，威尔登先生表示：“当强生产品出现缺陷问题时，我不希望看到这样的问题处理模式。”
“This episode was not a model for how I would like to see Johnson &Johnson companies approach problems with defective products when they arise, ” he said during Congressional testimony last September.
去年9月在国会做证时，威尔登先生表示：“当强生产品出现缺陷问题时，我不希望看到这样的问题处理模式。”
“This episode was not a model for how I would like to see Johnson &Johnson companies approach problems with defective products when they arise, ” he said during Congressional testimony last September.
应用推荐