在信封框架的这一层级上，项目经理和项目发起人一起来管理项目和产品的关系，并确保项目范围、进度和预算是受控的。
It is at this level that the project Manger works with the project sponsors to manage the project and product relationship and works to ensure that the project scope, schedule and budget are managed.
这些测试人员参与到产品团队中的很多不同的关注域，但是从组织关系上来说，他们汇报给EP管理层。
These testers activate inside the product team of various Focus Areas, but they report to the EP management.
Acme拥有各种部门，包括：客户关系管理(customer relationship management,CRM)、产品设置和维护、销售和市场、供应链和后勤，以及人际关系。
Acme has various departments, including: customer relationship management (CRM), product setup and maintenance, sales and marketing, supply chain and logistics, and human relations.
对于复杂系统开发的产品和计划管理也存在类似的关系。
A similar relationship exists in product and program management for complex systems development. As shown in Figure 5, the three key aspects are.
Jeff从事关系数据库管理系统(RDBMS)产品已经超过16年了。
Jeff has been working with Relational Database Management Systems (RDBMS) products for over 16 years.
MDMServer允许您管理这些关系，不管是简单的关系还是会影响产品结构的复杂关系。
MDM Server allows you to manage these relationships, whether they are relationships that are simple in nature or more complex relationships that impact the make-up of the product.
条款和条件可以被管理并关联到产品和产品之间的关系。
Terms and conditions can be managed and related to both products and relationships among products.
产品细节存储在一个关系数据库中，这个关系数据库是库存管理系统的一部分。
The product details are stored in a relational database that is part of the inventory management system.
但你若想要在现有客户基础上提高销量，或者想要深入了解每一个顾客，那你就应该使用一个真正的客户关系管理产品或同类服务。
But if you want to increase sales to your current customers and know everything you can about each customer, you should use a true CRM product or service.
例如，金融和保险业通常需要处理产品管理、财务管理、帐户管理、客户关系管理之类的业务领域。
For example, banking and insurance industries often need to address such business areas as product management, financial management, account management, customer relationship management, etc.
当消费者从你那里购买产品，与你的销售代表交谈，或者退换产品的时候，一个真正的客户关系管理产品或服务能帮助你记录这些数据，然后通过这些数据来增加对客户的了解。
When a customer buys from you, chats with your sales rep and maybe returns a product, a true CRM product or service can help you mine this data and use it to know more about your customers.
PLM系统并不是真正用来管理产品完整生命周期的。它是一个定位在前端的系统，跟概念和细节设计关系更大。
PLM systems don't really manage the product's entire lifecycle. It is a front-end oriented system more related to concepts and detailed design.
在QAMapper产品中，测试数据是在关系数据库中进行管理的，这使得跨多用户的搜索、排序，和一致性维护都很容易。
In the QA Mapper product, test data is managed in a relational database, which makes it easy to search, sort, and maintain consistency across multiple users.
产品负责人来负责管理产品待办事项列表，而ScrumMaster，项目团队以及利益关系人一起出谋划策，他们会一起讨论产品的功能。
The product owner is responsible for managing the product backlog; the ScrumMaster, team, and stakeholders contribute to it. Together, they discover the product's functionality.
Fuze能识别并管理你上传的文件，包括零件、装配件和图纸关系，也可以运用其独创的视觉产品结构工具生动地显示这些关系。
Fuze understands and manages the files you post, including part, assembly, and drawing relationships, and can show these relationships graphically with its unique visual product structure tool.
RBAC很快就被很多软件产品采用，尤其是那些关系数据库管理系统(Relational Database Management Systems,RDBMS)。
It has quickly been adopted by a large number of software products, and in particular by Relational Database Management Systems (RDBMS).
数据挖掘技术在银行领域可应用的范围非常广泛，如客户关系管理、风险分析与控制、资金匹配、金融产品的赢利分析等等。
The application domains of data mining in bank industry are wide, including client relationship management, risk analysis and profit analysis of financial products.
基于不同行业产品和目标客户群的显著差异，客户关系管理系统也存在不同的行业解决方案。
Based on the significant difference in products and target customers of different industries, customer relationship management system also exist different industry resolution.
介绍了企业产品标准的制定原则及如何处理好技术标准、工作标准和管理标准的关系；
Ltd… Introduces the principle of formulating enterprise product standard and how to handle the relations among the technical standard, working standard and management standard.
从分析设备维修质量管理的特点入手，研究设备维修质量与产品质量的关系。
After the characteristic analysis of equipment maintenance quality management. This paper studies the relations between equipment maintenance quality and the product quality.
协助区域经理维护酒店供应商关系及产品管理。
Assist regional manager to maintain the relationships the hotel suppliers as well as products management.
企业的销售策略从传统的“以产品为中心”逐步向“以客户为中心”转移，为此，许多国内外公司开始提出和实施客户关系管理方案，以适应市场的不断变幻。
The sell strategy of enterprises has transferred from traditional product-centered to client-centered, many company in and abroad become bring and implement CRM project to adapt the variety of market.
银行为客户提供现金管理服务可通过交叉销售银行的产品，从而获得手续费收入，强化银企合作关系。
Banks provide cash management services for their business customers to earn fee income, to cross-sell their products, and to increase relationships with their customers.
介绍了原辅料质量管理与产品质量的关系及重要性。
The article presents the relation and importance of raw and supplemental materials quality management?
本文还结合产品生命周期、客户关系管理和基于时间的竞争策略，提出相应的物流服务策略。
This article also unifies the product life cycle, the customer relations management and based on the time competition strategy, proposes the corresponding delivery service strategy.
受过市场营销、产品知识、产业经济、公共关系、管理技能开发等方面的培训。
Trained for knowledge about marketing, product information, industrial economy, public relationship, management techniques development, etc…
从人员管理到供应商关系维护，再到产品设计，恩智浦在各方面履行让自己成为积极力量的承诺，不断迈出坚实的步伐。
Whether it's about people management, supplier relationships or product design, NXP has taken concrete steps in its sustainability and CSR commitment to be a positive force.
从人员管理到供应商关系维护，再到产品设计，恩智浦在各方面履行让自己成为积极力量的承诺，不断迈出坚实的步伐。
Whether it's about people management, supplier relationships or product design, NXP has taken concrete steps in its sustainability and CSR commitment to be a positive force.
应用推荐