紧随这些产品今年晚些时候另一部触屏手机5230也将要推出。
They will be followed later this year by another touchscreen device, the Nokia 5230.
该公司今年已终止了几个产品，包括模拟火车系列游戏。
The company has discontinued several products this year, including its Train Simulator game.
由于竞争日益激烈，各家保险公司纷纷表示他们今年将在产品质量、技术和客户服务方面加大投入。
Due to increasing competition, many insurance companies have saidthey would increase investment this year in product quality, technologyand customer service.
很高兴认识您并有机会向您推荐我们今年最新的一种光电产品。
Pleased to meet you and I'm glad to have the opportunity to recommend to you our latest laser and electronics product of this year.
NAND闪存是一个快速增长的行业，我们对该行业非常乐观，预计NAND闪存产品收入今年增长50%，去年增长了20%。
NAND is a great growth industry; we're pretty positive on it. We're expecting NAND revenues to grow 50% this year, after growing 20% last year.
自今年最新产品发布之后，他期待该数字能提高到50%。
By product launch later this year, he's hoping that figure will be closer to 50 percent.
一些业内人士称，今年春节的旅游产品预订旺盛主要是因为明年的“五一”黄金周将被取消。
Some travel experts have said the high volume of holiday bookings for this year's Spring Festival is due to the cancellation of the May day holiday.
他们不关注，今年或明年要推出的新产品。
So they're not focused on the products that are coming out later this year, or even next year.
有关苹果平板电脑的传言纷纷攘攘，很难想象苹果公司今年不会推出这个产品。 但是我们对这件事情真正了解多少呢？
With so many rumors about an Apple tablet buzzing around, it's hard to believe Apple wouldn't announce one this year.
1996年，Publix开始出售有机天然食品，而且计划在今年开设数家专卖此类产品的商店。
Publix began selling organic and natural products in 1996 and will open several stores devoted to such products this year.
PayPal产品研发副总Osama Bedier说：“我们今年的销售额将达到700亿美元，但是全球的消费额是300兆美元。
Said Osama Bedier, PayPal's VP of Product Development, "We'll do 70 billion in sales this year, but there's $30 trillion dollars being spent globally.
我们已经认识到作为今年顶级语义网络产品的公司，Flipboard(与iPad一起)帮助我们改变了消费网络内容的一种方式。
We already recognized the startup as one of this year's Top Semantic Web Products, but Flipboard - along with the iPad - helped usher in a change in the way in which we consume Web content.
sOccket足球研究团队希望今年年末时，她们的产品可以在网上进行销售。
The sOccket team hope to have their product available for sale online by the end of the year.
科技新闻网站TG Daily称，谣传已久的GDrive，这个“迄今最值得期待的Google产品”可能会在今年推出。
The long-rumoured GDrive is expected to be launched this year, according to the technology news website TG Daily, which described it as "the most anticipated Google product so far".
其产品包括iPod、iPhone，预期今年能够售出600万台iPad平板电脑。
Its products include the iPod and iPhone, and it expects to sell six million iPad tablet computers this year.
大体来说，今年美国宠物相关产品的销售额预计比2006年增加6％，达到408亿美元。
Overall, pet-related sales are forecast to hit $40.8 billion in America this year, 6% more than in 2006.
IBM称这些服务器的目标市场是企业级的数据中心，将于今年晚些时候推出该产品。
The servers, targeted at enterprises for use in data centers, will be released later this year, the company said.
法国第二大汽车零件制造商法雷奥集团(ValeoSA)股价下跌2.6%，有报道称该集团的产品需求预计在今年年末有所下滑。
Valeo SA slid 2.6 percent after a report that France's second-largest auto-parts maker expects a slowdown in demand at the end of this year.
根据百分比来计算，DRAM 存储产品将成为今年半导体行业增长最快的部门。
On a percentage basis, we think it's going to be the fastest-growing segment in semiconductors this year.
相信苹果即将推出的iPad将对今年触屏产品的销量起到较大的推动作用，并有可能是今年销量最高的手持移动设备。
Far be it for us to remind anyone that the Apple Ipad is due out this year, but we are pretty sure it will contribute to these sales. Yet it will possibly be mobile handsets that sell the most.
我们一直在跟踪Fennec的开发进度，去年4月推出首个产品原型，今年2月推出测试前预览版，3月中旬推出首个测试版。
We've been tracking the progress of Fennec since its first prototype in April 2008, to the launch of the pre-alpha version in February this year, and the recent launch of the first beta in mid-March.
今年秋季推出的其他产品，对比与Windows7来说则低调了许多，不过他们代表了微软的未来。
Other products, some being launched this autumn with less fanfare than Windows 7, represent Microsoft's future.
Windows710月22日上市销售，也是今年预定最为激烈的产品之一。
Windows 7, which went on sale on Oct 22, was one of the year's most hotly anticipated launches.
2003年，公司仅仅售出两百万元产品；而今年有望达到九千万元。
In 2003, the firm sold just over 2m yuans worth of goods; this year it is on course to bring in up to 90m yuan.
且不说2008年发布了365种产品，也不说今年第一季度新产品达到120个，他们仍然深深地相信：搜索，从整体上上，仍然处在初期。
Despite releasing over 365 products in 2008, and 120 in the first quarter of this year alone, they are convinced that search as a whole has yet to breach its infancy.
对于阅读者来说，幸运的是，该公司计划今年推出新屏幕，新产品将拥有更快的反应时间，并提供两倍于现有产品的对比度。
Fortunately for readers, the company plans to introduce new screens this year that will come with a faster response times and offer twice the contrast as existing products.
对于阅读者来说，幸运的是，该公司计划今年推出新屏幕，新产品将拥有更快的反应时间，并提供两倍于现有产品的对比度。
Fortunately for readers, the company plans to introduce new screens this year that will come with a faster response times and offer twice the contrast as existing products.
应用推荐