除了普通的法定产区酒，莎比丽还有更高级别，分别是高级酒和特级酒。
Besides normal A. o. C. Rank, CHABLIS also have higher classes, namely, Premier Cru and Grand Cru.
摘要：富邑集团今日宣布，集团的下一阶段全球品牌战略将着重推出澳洲各大产区酒庄具有代表性的精品葡萄酒。
ABSTRACT: Treasury wine Estate Ltd announced today that iconic wines from regional Australia will form a key part of the next stage of the company's global brand strategy.
2005年，法国共有472家不同的葡萄酒法定产区。
“我们必须酿造更多有意思的酒，而且我们必须更加深入地了解我们的不同的产区，就像法国人做的那样。”他说道。
"We have to be making more interesting wines, and we have to look more to our regions, as the French do," he says.
在法国，气温上升可能使香槟酒生产区太热，生产不出优质香槟酒。
In France, the rise in temperatures may render the champagne region too hot to produce fine champagne.
但是山东省有可能再次成为一个葡萄酒产区。
But the province may be coming into its own again as a wine-producing region.
拉斐堡位于波尔多酒区的梅多克分产区，早在十八世纪就成为法王·路易十四的宫廷御酒。
Raphael Bordeaux wine company has a lot of factories in Fort Medoc sub-producing areas. As early as the eighteenth century it became Louis XIV's court's favourite.
人民党的暗示：卡斯蒂利亚·拉曼恰地区(西班牙最大的葡萄酒生产区，译者注)已然破产，西班牙的医疗体系撑不过今年，看来都是危言耸听。
PP hints that the region of Castilla-La Mancha is bust or that Spain's health system will not survive the year also look alarmist.
多个品种，多个产区：粉红葡萄酒在很多地方都有生产，种类繁多。
Several varietals, several regions: rose comes from all over, in all sorts of varietals.
然而，葡萄的高度石灰性土壤的石灰产区法国葡萄酒的典型的不容忍现象看到其快速没落。
However, the vine's intolerance of the highly calcareous lime based soils typical of French wine growing regions saw its quick fall from popularity.
多于60个指定葡萄酒产区，100多种不同的葡萄品种。
More than 60 designated wine regions produce in excess of 100 different grape varieties.
这个豪华的热点酒店隐藏在南非的葡萄酒产区，周围环绕着郁郁葱葱的葡萄园和海德堡山。
This luxury Stellenbosch hotel is tucked away in South Africa's wine region, surrounded by lush vineyards and the Helderberg Mountains.
虽然波玛酒庄是最有名的产区等级之一，但在近十年间其质量一直在下滑。
Although Pommard is one of the most well-known appellation of the region, the wine's quality decreased over the last decades.
该城市的历史城区和葡萄酒产区上杜罗已被联合国教科文组织列入世界遗产名录。
The city's historic center and the Alto Douro Wine Region have been listed as UNESCO World Heritage Sites.
总体印象是一款已过青年的温和柔软的酒，体现佳得美产区典型的优雅。
The overall impression is of a tender and soft wine which has passed through a spirited youth to reveal the elegance typical of Cantemerle's terroir.
摘要：加利福尼亚州是美国最重要的葡萄酒产区之一，而作为世界上最美公路之一的101公路则贯穿了该州。
ABSTRACT: California is one of the most important wine regions in America, while the Route 101, one of the most beautiful road in the world, runs through it.
摘要：除了知名的葡萄酒产区，喜欢旅游、喜欢葡萄酒、喜欢新奇与冒险的你，在欧洲还能去哪些葡萄酒胜地？
ABSTRACT: Except those famous wine regions in Europe, as a fan of traveling, wine and new ideas, you can go to these wine destinations that might surprises you.
摘要：本文为你介绍8大葡萄酒名产区。
ABSTRACT: This article introduces 8 top wine regions to you.
摘要：作为地中海最大的岛屿，西西里岛同时也是世界重要的葡萄酒产区之一。那么，对于西西里岛葡萄酒，你了解多少呢？
ABSTRACT: Sicily is the biggest island of the Mediterranean and also one of the important wine regions in the world. So how much do you know about Sicilian wines?
摘要：对于葡萄酒迷们来说，托斯卡纳不仅是意大利文艺复兴的发源地，更是意大利最负盛名的葡萄酒产区。
ABSTRACT: For wine lovers, Tuscany is not only the birthplace of the Italian Renaissance, but also it is the most famous wine region of Italy.
摘要：中国葡萄酒行业权威专家李德美先生表示，因今年九月降水过多，中国优质葡萄酒产区宁夏的葡萄酒产量与上年相比将会减少5%。
ABSTRACT: China's premium wine region Ningxia will likely see a drop of 5% in wine production compared with last year due to heavy rainfalls in September, says Li Demei, China's leading wine expert.
这是美国历史上最著名的葡萄酒产区，实际上最古老的酒厂。
This is one of America's most historic wine regions, in fact the oldest winery.
摘要：欧洲有数百个著名葡萄酒产区，其中大多数都可以坐火车到达。
ABSTRACT: Europe has hundreds of wine regions, many of which are accessible by train.
摘要：欧洲有数百个著名葡萄酒产区，其中大多数都可以坐火车到达。
ABSTRACT: Europe has hundreds of wine regions, many of which are accessible by train.
应用推荐