它让制造业厂房和其他产业从城市地区迁移到农村。
It has allowed the relocation of manufacturing plants and other industries from urban areas to rural.
这些兔子摧毁了澳大利亚的大片土地，并威胁到与羊和牛相关的产业。
The rabbits destroyed huge expanses of Australia and threatened the sheep and cattle industries.
在许多重要的领域，从黑曜石产业到宗教旅游，特奥蒂瓦坎的成功和繁荣是典型的正反馈循环。
In many important areas, from the obsidian industry to religious tourism, Teotihuacán's success and prosperity typified the classic positive feedback cycle.
废物回收还能创造更多就业机会，刺激当地经济发展，为产品循环利用产业提供更精制的原料，削减其控污和能源的支出。
Recycling also stimulates the local economy by creating jobs and trims the pollution control and energy costs of industries that make recycled products by giving them a more refined raw material.
艺术界和娱乐界通常被称为“娱乐产业”或“演艺行业”。
The world of arts and entertainment is often referred to as "the entertainment industry" or "show business".
在《美国公共卫生杂志》周一发表的一篇社论中，凯瑟琳·莱阔德和布林·奥斯汀提出了政府应监管时尚产业的理由。
In an editorial released on Monday in the American Journal of Public Health, Katherine Record and Bryn Austin made their case for government regulation of the fashion industry.
甘蔗和菠萝是夏威夷的主要作物。旅游业是夏威夷最重要的产业。
Sugar cane and pineapples are Hawaii's main crops. Tourism is Hawaii's most important industry.
随着供应商多年来为笔记本电脑、智能手机和电动汽车开发技术，该产业因电池的改善受益匪浅。
The industry is benefiting from improved batteries as suppliers over the years developed technology for laptops, smartphones and electric cars.
“愤怒的小鸟”已经从触屏手机飞到了电影院、图书和玩具上，那这个最出名的手机应用程序之一会不会成为娱乐产业呢？
"Angry Birds" is flapping from touch screens to big screens, books and toys. Will one of the best-known mobile apps become an entertainment franchise?
剩余的百分之六十五（最近进行了城市化处理）在新兴产业中工作，这些产业包括烟草、木材、煤炭和铁制造以及铁路。
The remaining sixty-five percent, more recently urbanized, worked in newly developed industries—tobacco, lumber, coal and iron manufacture, and railroads.
今年雄安还将启动互联网产业园和科技园的建设。
The building of an Internet industrial park and a science and technology park will also begin in Xiongan this year.
石油产业的繁荣还意味着阿拉斯加和联邦政府将获得数十亿美元的意外之财：税收收入、特许权使用费和租赁费。
An oil boom would also mean a multibillion-dollar windfall in tax revenues, royalties and leasing fees for Alaska and the Federal Government.
石油产业的繁荣还意味着阿拉斯加和联邦政府将获得数十亿美元的意外之财：税收收入、特许权使用费和租赁费。
An oil boom would also mean a multibillion dollar windfall in tax revenues, royalties and leasing fees for Alaska and the Federal Government.
注意让你成长的那类环境、工作、人、话题、产业、计划和活动。
Note the kind of environment, work, people, topics, industries, schedule, and activities that make you thrive.
这些新产业通常生产适于出口的商品，比如棉纺品和玩具。
These new industries usually make exportable goods, such as cotton textiles or toys.
严重损害是国内产业受到的全面的和重大的减损。
Serious injury refers to the all-around and major derogation suffered by the domestic industries.
第三，提高产业和企业互利合作水平。
Third, enhance the mutually beneficial cooperation between industries and businesses.
员工流动赋予科技产业流动性，周转性和能量。
Worker mobility gives the tech industry fluidity, velocity, and energy.
但韩国电影和电视剧产业违反了大韩劳动法。
But Korean movie and drama industries are all violators of Korean labor law.
组织实施重点产业调整和振兴规划。
We will implement plans to restructure and reinvigorate key industries.
亚欧国家经济互补性强，产业和企业合作前景广阔。
Eurasian countries have strong economic complementarities and enjoy promising prospects of cooperation between industries and businesses.
它也是能在技术，媒体和创意产业之间转换的能力。
But it's also a question of being able to translate between technology, media and creative industries.
电视机的价格不停下降，并且电视产业整体已经成熟，因特网侵入电视行业价值链和内容产业的机会正在到来。
Prices of televisions are going down, and the industry as a whole is mature, leaving an opportunity for the Internet to disrupt both the value chain and the content industry.
电视机的价格不停下降，并且电视产业整体已经成熟，因特网侵入电视行业价值链和内容产业的机会正在到来。
Prices of televisions are going down, and the industry as a whole is mature, leaving an opportunity for the Internet to disrupt both the value chain and the content industry.
应用推荐