区域主导产业研究是一个既古老又常新的命题。
Study of regional leading industries , also called regional strategic industries in Western literature, is both an ancient and new issue.
动漫产业研究是一个交叉的学科研究，涉及到经济、文化、传播、管理、技术等。
The animation industry research is an overlapping discipline research, involves to the economy, the culture, the dissemination, the management, the technology and so on.
本课程采用理论的模型以及“经济”产业研究来协助了解电子商务的成长性及未来性。
This course USES theoretical models and studies of "old economy" industries to help understand the growth and future of electronic commerce.
这是北京市财贸管理干部学院商业研究所立足北京、开展首都流通产业研究的阶段性成果之一。
This is one of the phases fruits of Beijing institute of finance and commerce management commerce institute to base itself upon Beijing and study capital circulation industry.
本文的主要贡献在于丰富了云南有色产业研究，刷新了研究数据，从区域合作视角探讨云南有色产业竞争力的提升。
This paper contributes to enrich the research of the non-ferrous industry of YunNan and update the research data, and probe into industrial competitiveness from a regional co-operation perspective.
希腊经济和产业研究基金会(IOBE)的总干事亚尼斯•斯托纳拉斯是治理希腊经济的一员猛将，他称此次对垄断业的震慑取得的成功无可厚非。
Yannis Stournaras, director-general of IOBE, an economic think-tank in Athens, calls the shake-up of the monopolies a qualified success.
NickCutmore，这位澳大利亚联邦科学和产业研究组织（CSIRO）的研究员是这一项目的主导人，根据他的说法，这一系统也能从其他重金属中辨别出诸如铀这样的核材料。
The system can also distinguish nuclear materials, such as uranium, from other heavy metals, according to Nick Cutmore, a CSIRO researcher who is leading the project.
最近的一项研究表明，尽管人们对这个新产业普遍持乐观态度，但同时也担心它可能“失控”。
A recent study, while showing a generally positive attitude toward the new industry, also suggests a widespread concern that it may be "running out of control".
研究表明宽带是一个多用途技术，它不仅对电信产业，而且会对整个经济产生影响，因为它使全新的商业模式、流程及服务成为可能。
Research shows that it is a general-purpose technology with effects not just in the telecoms industry, but all over the economy, as it enables new business models, processes and services.
有关商业的房地产业的法律各州之间是不同的，所以你要通过仔细研究或是向一位律师咨询合同中的条款是否合法。
Regulation varies by state on many business and real estate laws, so confirm that your contract terms are legal through research or by consulting an attorney.
信息技术产业现在已成为最重要的支柱产业之一，它几乎涵盖社会的所有领域，如卫生保健、研究或金融。
The Information Technology industry has now become one of the most critical support industries serving almost all the domains in the world, be it healthcare, research or financial.
被布什1945年奉为神圣的研究和开发的分离传统迅速消失，特别是在信息技术产业。
The traditional separation of research and development enshrined by Bush in 1945 is rapidly disappearing, especially in the information-technology industry.
这个实验开创了一个全世界实验室对此进行后续研究的小型产业。
The experiment set off a small industry of follow-up studies carried out in labs all around the world.
我们产业的第一优先重点是消费者的安全健康，并且我们与监管机构共同合作，确保所有新研究发现都会得到关切和考虑。
‘Our industry’s number one priority is consumer safety and we work with the regulatory authorities to ensure that all new research is taken into consideration.
同时，研究表示，温暖的夜晚也会给美国著名的枫糖浆产业带来麻烦，使得生产北移到寒冷的加拿大。
Meanwhile, warmer nights will spell trouble for America's famous maple syrup industry, pushing production north into colder Canada, said the study.
但是就健康产业而言，对新药、新设备、新方法的比较收益研究却很少见。
When it comes to health care, however, comparative-effectiveness studies for new drugs, devices and procedures are rare.
此前的研究发现在接触双酚a的产业工人身上甚至具有更高的浓度。
Previous studies in factory workers exposed to BPA found even higher levels.
作为农药产业的代表，美国植保协会的MaryEmmaYoung说该组织正在复审这项新研究，目前还无法做出任何评论。
Mary Emma Young of CropLife America, which represents the pesticide industry, said the group is reviewing the new study and could not yet comment on it.
该研究由欧盟及部分手机产业公司赞助。
It's funded in part by the European Union, in part by a cellphone industry group.
据研究机构Dealogic报道，这是陷入困境的零售产业在今年以来的最大一笔交易。
The deal is the largest buy-out so far this year in the beleaguered retail industry, according to Dealogic, a research firm.
负责管理国家产业技术研究与开发资金和归口的国家财政性建设资金。
to be responsible for the administration of research and development funds and the state fiscal construction funds for the high-tech industries and technologies;
“我无法想象还有哪个产业对其网络如此缺乏监管，”伦敦新能源金融研究公司(New Energy Finance)的Heather Daniell这样说道。
"I can't think of another industry that still has that lack of visibility over its networks," says Heather Daniell of New Energy Finance, a research firm in London.
随着物联网在2009年列入“新兴技术产业”之一，次年3月，我国第一所物联网研究中心在上海成立。
With the IoT listed as one of the "emerging strategic industries" in 2009, China set up its first IoT research center in Shanghai in March 2010.
在就业增长最快的的8项计划中，有6个是关于医疗保健和医疗研究产业的。
Six of the top eight jobs with the fastest projected growth are in the health care or medical science industries.
该名妇女的故事被简要地由企鹅保留，从而帮助研究人们如何成长并管理他们的收藏品。 新的研究和试验是产业专业术语。
The woman was briefly retained by Penguin to help it research how people grow and manage their collections.
盗版有可能是音乐产业的祸根，但一项新的研究表明，盗版行为也可能成为音乐产业的源动力。
Piracy may be the bane of the music industry but according to a new study, it may also be its engine.
盗版有可能是音乐产业的祸根，但一项新的研究表明，盗版行为也可能成为音乐产业的源动力。
Piracy may be the bane of the music industry but according to a new study, it may also be its engine.
应用推荐