他说，美国需要在失业保险、产业政策和公共建设上投入更多。
America, he says, needs to spend more on unemployment insurance, industrial policy and public infrastructure.
根据商业机构“纽约城委员会”的一份新报告显示，纽约市的外国投资者主要涉足金融、保险和信息产业。
In new York foreign investors mainly help to fuel the finance, insurance and information sectors, according to a new report by the Partnership for new York City, a business group.
以混合比例从97年的102上涨为06年约116的情况来看，那些年确乎预示着保险产业有史以来最为糟糕的时期。
Those years presaged some of the worst years in the insurance industry’s history, with combined ratios rising from 102 in 1997 to nearly 116 in 2001.
房产几乎摧毁了整个信贷保险业，这个行业从为公共金融提供资金中变得多样化，在一年的时间里就使得这个产业沦为尘土。
Real estate destroyed virtually the entire credit insurance industry, which diversified from insuring public finance and drove its business into the ground in the space of a year.
在律师之后，金融业、房地产业、保险业（无一未得到巨额救助）是奥巴马竞选资金的最主要来源。
The finance, property and insurance industries (all getting huge bail-outs) were the largest source of campaign contributions to Mr Obama after lawyers.
一般情况下，这些代价(具体来讲潜在的债务保险成本)最后都由纳税人或者电力用户买单，而不是核能产业。
Typically, the costs (particularly the implied liability insurance costs) end up being borne by the tax payer or electricity consumer, not by the nuclear power industry.
对保险公司来说，新近的保险金增长状况勾起了他们对于20世纪90年代末疲软市场的可怕回忆，当时该产业已在案的增长量是97年2.9个百分点，98年1.8个百分点。
For insurers, the current premium growth pattern is eerily reminiscent of the soft market of the late 1990s, when the industry recorded growth of 2.9 percent in 1997 and 1.8 percent in 1998.
对于一些不可控制的风险，应通过农业保险、农业产业化、定单农业等形式建立风险转移机制。
For the uncontrollable risk, we must construct a risk transfer mechanism by means of agricultural insurance, agricultural industrialization and agricultural order forms.
保险公司与大多数其他产业公司的基本区别在于保险公司的业务是在吸收风险，而其他公司则是要摆脱风险。
Insurance companies are fundamentally different than firms in most other industries in that they are in the business of attracting risk as opposed to shedding risk.
由于我国金融资产主要包括货币、股票、债券和保险资产，而国民经济的增长则主要体现在三次产业中。
As financial assets consist primarily of currencies, stocks, bonds and insurance assets, and economic growth was mainly reflected in the three industries.
本文研究中国保险产业组织内市场结构、市场行为、市场绩效的动态关系。
This article studies the dynamic relationship of market structure, conduct and performance in the insurance industry of China.
保险公司可能遭受几十亿财产的损失，随着损失和保险金的增长也会动摇某些产业。
Insurance companies may suffer losses of billions of pounds, also destabilizing certain industries as their losses and premium mount up.
不断增强保险中介机构在专业技术服务、产品开发销售、风险管理咨询等方面的功能作用，提高价值创造能力，完善保险产业价值链。
We will continue to enhance the role of insurance intermediaries in the development of professional and technical services, product development and sales, risk management consulting and so on.
影响商业健康保险企业制度安排的主要因素有：生产要素、产业价值链和组织职能。
The major factors that affect system structure of commercial health insurance companies are production factors, value chain of the industry and organizational function.
农业是相对弱势产业，农业保险对于分散农业风险至关重要。
Agriculture is a relatively weaker industry, therefore agricultural insurance is of supreme importance to in spreading agricultural risks.
财产保险是经营风险的产业，风险管理能力是其核心竞争力。
Property and casualty insurance industry is a risk management one, whose key competitive factor is the (ability) of risk management.
财产保险业务是一种专门以合同标的物自身财产风险作为投保对象，为投保人提供有效保障的金融服务产业。
Property insurance is defined as financial service industry which specially makes the subject matter of the contract to cover insurance and provides guarantee to the insurancer.
内容提要农业在国民经济中有着举足轻重的作用，而农业是高风险产业，降低农业风险的重要方法之一是提供农业保险。
Agriculture has a pivotal role in the national economy, while agriculture is one of high-risk industries. Agricultural insurance is an important method to reduce its risk.
然而保险业作为一个产业或金融服务业，由于其本身所具备的一些独特特征，以致于其有别于其它产业的营销体系。
However, as an industry or a financial services industry, insurance industry differs from other industries in its marketing system due to its unique characteristics.
农业是相对弱势产业，农业保险对于分散农业风险至关重要。
Agriculture is a relative pool industry. As to decentralize the agriculture risk, insurance leads an important role.
保险业、证券业、商业房产业和汽车零售业都是该类项目的赞助行业。
The insurance industry, securities brokerage industry, commercial real estate industry, and automobile retail industry are some that do.
本文从农业保险与农业产业化互动机制的视角，分析了农业产业化推进农业保险的四个机理，探讨了农业保险促进农业产业化的三大作用。
This paper analyzes the four mechanisms to pursue the agriculture insurance and the three functions of the agriculture insurance to promote the agriculture industrialization.
随着今年中国保险和其它金融产业的繁荣，此类服务的需求大量增长。
Demand for such services has grown rapidly as China's securities and other financial industries flourished in recent years.
保险业作为金融产业的重要组成部分，以前一直处于工业产业的从属地位。
As an important part of finance, insurance business has been the subordinate industry to manufacture industry.
其次 鼓励中小保险公司做大做强能够有效地提升整个保险产业的国际竞争力；
Secondly, strengthening small and medium-sized insurance companies is important for enhancing insurance service competitiveness.
金融服务产业由银行、资本市场和保险公司组成，它是采用离岸服务的领头羊，并且占了全球外包业务的40%到45%。
The financial services industry, comprised of banking, capital markets and insurance, is the leading adopter of offshoring services and accounts for 40 to 45 percent of worldwide global sourcing.
而那些必须被取缔的经纪人，保险家，或者产业公司们的经济武器却不在此列。
Nor does the plan cover brokers, insurers or industrial firms' finance arms, all of which had to be bailed out.
而那些必须被取缔的经纪人，保险家，或者产业公司们的经济武器却不在此列。
Nor does the plan cover brokers, insurers or industrial firms' finance arms, all of which had to be bailed out.
应用推荐