亦如，一段注定没有结果的感情。
天地都要如外衣渐渐旧了，理论范式亦如是。
Heavens and earth will all wear out like a garment, so will paradigms of theory.
他眼角爬满了皱纹、无须的脸亦如皮革般坚韧。
His clean-shaved face was leathery too, with wrinkles at the corners of his eyes.
青春如歌，亦如随波而流，时而低沉，时而高亢。
Cantabile youth, as well as and flow, sometimes low, sometimes sonorous.
现实中，这位24岁的英国女星亦如她所饰演的角色。
The 24-year-old British actress, in real life, is consistent with her roles.
亦如经常所声明的，爱是宇宙的粘合剂，爱是上帝，爱是创造者。
As has often been stated, Love is the glue of the Universe, Love is God, Love is the Creator.
金刚经曰：『一切有为法，皆为梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。』
According to the Diamond Sutra, "All conditioned occurrences. Are like a dream, a bubble, a shadow. Like the morning dew, or like lightning. You should do as you see."
读书亦如品咖啡，细品者品出的是香浓，囫囵吞枣者品出的只是一份苦淡。
Reading is like tasting coffee, fine quality product is fragrant, rushed out just a bitter a pale.
读书亦如品咖啡，细品者品出的是香浓，囫囵吞枣者品出的只是一份苦淡。
Reading gis like tasting coffee, fine quality product is fragrant, rushed out just a bitter a pale.
此刻，我恍然领悟了人生的真谛——谁都很普通，很平凡，亦如这美丽的生命。
At the moment, I suddenly understood the true meaning of life - who are very ordinary, very ordinary, and as this beautiful life.
一些有调情天赋的企鹅甚至不用出轨就可以得到礼物——同样的，亦如某些人类。
Some talented penguin teasers can get a gift even without putting out. Again, not unlike certain people.
或者他选择不去奋斗，但这仅为一种迟延而已，亦如身处一个舒适的监狱之中。
The person can step aside from the struggle, but this is just a delay, like being in a comfortable prison.
亦如贝尔斯登般信用违约互换交易大户的雷曼兄弟之悲惨遭遇预示着更大的考验即将来临。
The woes of Lehman Brothers, like Bear a big CDS counterparty, hint at even bigger tests to come.
安静的坐在电脑前，想着你和我说过的话语，让我内心珍惜着你的友谊，亦如珍惜我的生命一样。
Quiet sit in front of the computer, you and I said in my heart, let the words you cherish friendship, as I cherish life.
然而人类的生命亦如星尘划过天空的一刻，更不用说一切皆在消逝，它们随着星辰变换，食物也在改变。
But human life is also the moment of cosmic dust across the sky, not to mention everything is leaving, as the changing of the Star, things change.
若是浮云如人，那人亦如浮云，我们是否都应该感受风，一时扎根这里，一时又被风吹向他处，随其飘流？
If clouds are beings, and beings are clouds, are we not all well advised to drift, to feel the wind tucking us in here and plucking us out there?
他们身上赋予的丰富的人性，亦如精心模压出的外表，或者堪称经典的摄像和编辑，都成为皮克斯的商标。
That they are endowed with such rich humanity is as much a Pixar trademark as the painstakingly modeled surfaces or the classical virtual camerawork and editing.
若浮云如人，人亦如浮云，我们是否都应该飘，感受风的力量，让我们一时扎根这里，一时又把我们拔起吹走？
If clouds are beings, and beings are clouds, are we not all well advised to drift, to feel the wind tucking us in here and plucking us out there?
无法掌控的美丽与萧条，亦如人生，亦如爱情，一路洒过阳光飘过风飘过雨笼过霜，全是无法预知的生命礼赞。
Cannot control the beauty and depression, as well as in life, such as love, all the way that the wind across the rain poured through the sunshine across cage cream, life is full of mystery.
若浮云如人，人亦如浮云，我们是否都应该飘，感受风的力量，让我们一时扎根这里，一时又把我们拔起吹走？难道我们真的就如自己想像中的那样稳如磐石吗？
If clouds are beings, and beings are clouds, are we not all well advised to drift, to feel the wind tucking us in here and plucking us out there? Are we such rock-hard bodily lumps as we imagine?
根据第(1)款发出的通知书﹐除其中另有订定外﹐亦适用于通知书内指明的财产的收入﹐一如适用于该项财产本身。
A notice under subjection (1) shall, unless it otherwise provides, apply to the income from any property specified therein as it applies to the property itself.
他独自住在一间四面被森林包围的小木屋里，他的忧郁与沉默似乎把他同他人隔绝开来，没有人看到他笑过，他亦惜字如金。
He lived alone in a house of logs surrounded on all sides by the great forest, of whose gloom and silence he seemed a part, for no one had ever known him to smile nor speak a needless word.
除了手提包外，本公司亦制造多种系列精美的皮带和手套，贵公司如感兴趣，可参看产品目录中所刊登的插图。
We also manufacture a wide range of leather belts and gloves in which you may be interested. They are fully illustrates in our catalogue and are of the same high quality as our handbags.
亦曾在安徽合肥的闷热天气中气喘如牛。
即便不幸如Palm，亦为开发者提供了更为抽象以及安全的开发环境。
Even poor Palm offered more abstraction and safety to its developers.
对咏史诗创作已积累的艺术经验如情感性、个体性、特征性、现实性等，亦以范本形态展示出来。
In the selected poems the accumulated artistic experience such as feelingness, individuality, characteristics and reality also have been expressed as a model form.
对咏史诗创作已积累的艺术经验如情感性、个体性、特征性、现实性等，亦以范本形态展示出来。
In the selected poems the accumulated artistic experience such as feelingness, individuality, characteristics and reality also have been expressed as a model form.
应用推荐