针对城市交叉口的交通阻碍提出了十字路口简易立交设计思想，并给出了2个实例。
Put forward the idea of simple crossroads on the road intersection to solve the traffic block of intersection and give 2 examples.
“这一次，是我们正在阻碍交通。”他高兴地说。
"For once, we are the ones who are blocking the traffic," he says delightedly.
但是当他们利用斑马线通过繁华的马路时，交通就被阻碍了。
But when they cross a busy road by using a zebra crossing, the traffic is held up.
即使是在可以合法进行街头表演的地方，也要确保一点，那就是如果你吸引住一堆人群，你不能到最后因此而阻碍了交通。
Even in areas where it is legal to busk, make sure that if you draw a crowd you won't end up obstructing traffic.
患者及其监护人或护送人的交通费用和收入损失是阻碍妇女获得公共医疗服务的主要因素。
The cost of transportation and the loss of income for both the patient and the guardian or escort are major inhibitors for women in access to public health care.
大家可根据发放的类似午餐推荐的指南，决定其游行线路：A、B、C三条路线经过细心挑选，尽量减少对交通的阻碍。
They were given what could have been a menu of lunch options for deciding on which route to march: the A-course, B-course or C-course, carefully chosen to avoid disrupting traffic.
一个警察走过来告诉吉米，他应该走一条小路，因为江伯阻碍了交通。
A policeman approached Jimmy and told him he ought to have gone along a side street as Jumbo was holding up the traffic.
“六部落联盟”声称此后这片土地未经他们允许就被出售，因此在过去的6个月里他们一直占据着该地区，设置路障、阻碍交通。
Claiming that the land was thereafter sold without their proper consent, members of the six Nations have been occupying the site for the past six months, setting up barricades and blocking traffic.
大雪和冰雨也阻碍了法国的公路和铁路交通，大约五分之一的法国商店贴出了天气预警。
Snow and freezing rain has also disrupted road and rail travel around France, with about a fifth of French departments Posting weather alerts.
由于该国的山区地形，山体滑坡阻碍了交通运输和救援工作。
Thanks to the country's mountainous terrain, landslides hampered transportation and rescue efforts.
不断上涨的油价，交通拥堵以及航空上更严格的税收政策会阻碍消费者们从根本上减少他们对汽车，是的，还有本国航空的依赖性。
Rising oil prices, road congestion and tougher tax policy on aviation will force consumers to radically reduce their dependency on car and, yes, domestic air travel.
它可能会阻碍地区间的商业、服务和交通的自然流通。
It may distort the natural flow of commerce, services and transport.
英国1763年公告、1812年战争、地理阻隔和现代交通的缺少都对向西迁移产生了阻碍。
The British Proclamation of 1763, the war of 1812, geological barriers and the lack of modern-day transportation all provided resistance against westward migration.
我想我会用带绿边的淡黄色重新装饰白宫了。-让开，小子。你阻碍了交通！
Guess I'll do over the White House in canary with green trim. -gets off the road, son. You're blocking traffic!
无论是在清晨惊醒我们的好梦，还是设置路障阻碍交通，或者是迫使我们绕路行走，建筑行业都干扰了我们日常生活的方方面面。
Whether it's waking us up early, delaying traffic or forcing us to take a detour, construction disturbs our day-to-day lives in countless ways.
停在路边的汽车和自行车阻碍交通，有时会导致严重的交通阻塞。
Cars and bikes parked along the streets block the flow of traffic, sometimes leading to serious traffic.
在纽约，16个反战分子，被用手铐连着遭到逮捕，因为他们躺在洛克菲勒中心附近的十字路口阻碍繁忙的市中心曼哈顿的交通。
In New York, 16 antiwar protesters, linked by handcuffs, were arrested for blocking a busy midtown Manhattan intersection near Rockefeller Center by lying down in the street.
即使是在可以合法进行街头表演的地方，也要确保一点，那就是如果你吸引住一堆人群，你不能到最后因此而阻碍了交通。
Even in areas where it is legal to busk, make sure that if you draw a crowd you wont end up obstructing traffic.
新疆省会城市乌鲁木齐星期六出现冰雹现象。虽然仅仅持续了十分钟，但是那足以阻碍交通甚至致使建筑物倒塌。
Regional capital city Urumqi experienced sleet on Saturday. It only lasted ten minutes, but it was intense enough to cause trouble on the roads and disrupt construction.
尽管现在世界如此发达，但是冰岛的一座火山仍然有可能阻碍欧洲内外的全部交通。
As developed as the world has become, it is still possible for one volcano in Iceland to stop all air traffic in and out of Europe.
这一交通事故阻碍了一条汽车、公共汽车和脚踏车的长流。
The accident delayed a long stream of cars, buses and bicycles.
可以说这种分散的自助软件系统已经严重阻碍了交通银行自助业务的开展。
It can be said that such a decentralized system of self-service software has been seriously hampered the Bank of Communications self-service operations.
他们正在清除阻碍铁路交通的雪堆。
People are cleaning up the snow- drifts that block up the railroads.
一个警察走过来告诉吉米，他应该走一条小路，因为江泊阻碍了交通。
A policeman approached Jimmy and told him he ought to have gone along a side street as Jumbo was holding up the traffic.
他本该知道警察绝不会允许这类事情发生。一个警察走过来告诉吉米，他应该走一条小路，因为江泊阻碍了交通。
He, should have known that the police would never allow this sort of thing. A policeman approached Jimmy and told him he ought to have gone along a side-street as Jumbo was holding up the traffic.
最后，针对实施交通战略过程中存在的体制、可接受性、财政三方面的阻碍提出建议。
The paper concludes with Suggestions to break through institutional, acceptability, and financial obstacles in implementing sustainable strategies.
最后，针对实施交通战略过程中存在的体制、可接受性、财政三方面的阻碍提出建议。
The paper concludes with Suggestions to break through institutional, acceptability, and financial obstacles in implementing sustainable strategies.
应用推荐