历史学家认为，大众旅游的出现始于工业革命时期的英国，当时中产阶级崛起，交通费用也变得相对便宜。
Historians suggest that the advent of mass tourism began in England during the industrial revolution with the rise of the middle class and the availability of relatively inexpensive transportation.
是的，包括所有的食宿，从机场到酒店的交通费用，所有费用都包括在内。
Yes, it's full board, so all meals, and transport from the airport to your hotel. Everything is included.
或努力争取远程办公或减少你的交通费用。
Or tryto arrange to telecommute to reduce your commuting costs.
或努力争取远端办公或减少你的交通费用。
Or try to arrange to telecommute to reduce your commuting costs.
他将被迫离开这个需要他支付所有这些交通费用的行业。
He would have been forced to leave the business had he paid all those road fees.
结果就是，学校都在寻求新的方法来减少交通费用。
As a result, school schools are looking for ways to reduce transportation costs.
结果就是，学校都在寻求新的方法来减少交通费用。
As a result, school schools are looking for ways to reduce transportation.
WAO将按月支付薪水和一年一次的旅途交通费用。
WAO will contribute a monthly stipend and yearly travel expenses.
这样既耽搁了游客的时间，又产生了不必要的交通费用。
Tourists , only then, can leave China. This both delays tourists' time and brings about charges.
CCC认证审核人员往返交通费用由申请认证的企业负担。
CCC certification audit personnel transportation costs by applying certified enterprise burden.
失业、就业不足和遥远工作地点的交通费用更增添了艰难困苦。
Unemployment, under-employment and the cost of transport to distant places of work add further hardship.
并且进一步讨论了交通费用剩余、垄断限价和共谋等相关问题。
The other problems investigated here include transportation fee balance, monopoly pricing and collusion.
如果您的交通费用是自行负责，请提供这部分资金的相关证明。
If you are using your own funds to pay for your transport costs, please submit the evidence of these funds with your application also.
这也意味着，光是交通费用，每学年需要额外支付608澳元。
That amounts to an extra $608 in living expenses for each school year.
因为交通费用昂贵，她决定骑自行车去，毫不担心其中的不利情况。
Since transporting fare was expensive, she decided to use a bicycle to cycle there not caring about the disadvantages.
如需必要可雇用一名陪同人员护送孩童返国，并承担陪同人员的交通费用。
If necessary, one person may be hired to escort the child back home at the expense of ANFA.
住房之外，交通是伦敦人最大的一笔开销，高峰期的交通费用更是高得吓人。
After housing, travel is the single biggest cost for Londoners, especially during peak hours.
聘用外教一学期的，学校应提供外教单程的国际、国内交通费用及免费的住宿。
For one semester, the school should provide the international and domestic transportation costs and free accommodation.
患者及其监护人或护送人的交通费用和收入损失是阻碍妇女获得公共医疗服务的主要因素。
The cost of transportation and the loss of income for both the patient and the guardian or escort are major inhibitors for women in access to public health care.
通常学校聘用外教一年期的，学校应提供外教往返国际、国内交通费用以及免费的住宿。
Usually the school hired foreign teachers a year, the school should provide teachers from international and domestic transportation costs and free accommodation.
然而，这两口子都在伦敦做全职工作，这意味着他们要支付极高的交通费用，还得请一位兼职保姆。
However, the couple both work full time in London, which means they have steep travel costs and also need to employ a part-time nanny.
一次股东大会上，当我们询问公司只有不到15名全职员工，为什么交通费用如此高呢？
During the shareholders' annual general meeting, we queried why the transportation expenses were so high in a company of less than 15 full-time staff.
如果两名技师需要在印度培训，制造商应当承担他们在印度的食宿费和当地的交通费用。
If it is necessary for these two technicians to be trained in India, the boarding and lodging and their local travel expenses in India will be borne by the manufacturer.
去年，四年制公立大学每年平均的学费为4081美元，另加住宿、交通费用5582美元。
Last year, the annual tuition and fees at four-year public colleges averaged $4,081 (room and board added another $5,582).
第一，你可以抵减从一个地方到另一个地方与商业有关的当地交通费用，但是不包括吃饭和杂费。
Firstly you can deduct local transportation expenses incurred for business purposes—the expense of getting from one location to another, but not meals or incidentals.
本课程每人每个模块的全部费用是人民币2,000元，这些费用包括学费和食宿费。交通费用自理。
The course fee is RMB2,000 per person for each module. This includes tuition fees, and room and board. The participants are responsible for their own transportation expenses.
本课程每人每个模块的全部费用是人民币2,000元，这些费用包括学费和食宿费。交通费用自理。
The course fee is RMB2,000 per person for each module. This includes tuition fees, and room and board. The participants are responsible for their own transportation expenses.
应用推荐