恶劣天气的发生，尤其是雷暴，是导致空中交通延误的最主要原因，马克松说。
Episodes of bad weather, particularly thunderstorms, are the most common cause of air traffic delays, Maxson said.
管制员通常以牺牲容量为代价来保障安全，结果造成大量的交通延误。
Controllers usually maintain traffic safety by sacrificing airport or airspace capacity, which results in severe traffic delays.
亚特兰大——空中交通延误不只是令人讨厌：平均说来，美国在其上的花费超过了飓风。
ATLANTA - Air traffic delays are more than just annoying: on average, they probably cost the U.S. economy more than hurricanes do.
亚特兰大——空中交通延误不只是令人讨厌：平均说来，美国在其上的花费超过了飓风。
ATLANTA - Air traffic delays are more than just annoying: on average, they probably cost the U. S. economy more than hurricanes do.
城市道路平面交叉口是城市路网中重要的节点，也是事故频发和造成交通延误的瓶颈点。
The intersection of urban road network is an important urban node, is also a frequent accidents and traffic delays caused by the bottleneck point.
你永远不知道你每天早晨的行程会出现什么障碍——并不总是交通延误、错过了闹钟以及恶劣的天气。
You never know what will get in the way of your morning routine - and it's not always traffic delays, missed alarms and bad weather, either.
而随着城市交通的飞速发展，同时也带来了一系列问题如城市交通拥挤、交通延误、交通事故和交通污染等。
However, with the rapid development of urban traffic, it also brings some issues such as urban traffic congestion, traffic delays, traffic accidents and traffic pollution.
因此，如何快速地检测交通事件的发生并采取措施，以有效减少交通延误和保障道路安全已成为备受关注的问题。
Consequently, how to detect the traffic incidents rapidly so as to take measures to reduce the traffic delay effectively and ensure the safety of transport has been paid much attention.
但因灾害性天气、不良交通状况和交通事件等引发公路交通拥挤、交通中断和交通延误以及伤亡惨重的交通事故也随着路网里程的增多而增加。
Unfortunately, highway traffic jam and traffic interruption and traffic delay, which caused by disaster weather, bad traffic status and traffic events, are becoming more and more serious.
他们一年在交通延误上耗时总计1.35亿小时，额外消耗的燃料差不多达9600万加仑——是20年前延误耗时的4倍，并接近20年前额外耗油的5倍。
They spent a total of 135m hours in traffic delays, burning through almost 96m extra gallons of fuel-four times as much time and almost five times as much fuel as 20 years earlier.
发掘大都会观念的能力，使大都市区域内的多个机场的跑道得到最佳利用，以此作为减少空中交通拥堵和延误的一个手段。
The ability to exploit metroplex concepts that enable optimal use of runways at multiple airports within metropolitan areas, as a means of reducing air traffic congestion and delays.
如果有人曾经想要跳过机场的安全航线和防止登飞机时的延误，那么一种新设计的飞行汽车，可能为未来的个人交通方式铺平了道路。
For anyone who's ever wanted to skip airport security lines and boarding delays, a newly designed flying car may pave the way for future personal transportation.
但本周，当一场更大的降雪再次笼罩京城、造成大范围交通拥堵和航班延误后，该办公室矢口否认与此有关。
But when Beijing was blanketed with more heavy snow this week, causing massive traffic disruptions and flight delays, they denied involvement.
在一个接近饱和状态的空中交通系统中，某一区域的任何延误都会像波浪一样传播并触发其它区域的航班延误。
In an air traffic system that operates near capacity, any delays in one region tend to spread like ripples and trigger delays elsewhere.
我的工作是减少延误，使进出机场的交通合理有效。
My job is to reduce departure delays and to maintain an efficient flow of air traffic into and out of the [airport].
制造更符合空气动力学的飞机，并用更有效的方式来运营飞机——例如减少空中交通控制而产生的延误，这些方法可以为这些节省做出大约三分之二的贡献。
Building more aerodynamic aircraft and operating them more efficiently (by reducing air-traffic-control delays, for instance) could produce about two-thirds of those savings.
如果空中交通管制系统能够得到改编，使飞行员可以更为有效地驾驶飞机，减少延误，飞机一旦升空就可以节约更多的燃料。
Once airborne, the aircraft could save more fuel if air-traffic control systems were reorganised, enabling the pilot to navigate more efficiently and cutting down on delays.
有时，能见度下降到1千米以下，引发了严重的交通阻塞，航班延误和公路关闭。
Sometimes visibility drops to less than 1 kilometer, causing serious traffic jams, flight delays and highway closures.
要和你较劲的有交通、长长的机场排队、班机延误还有那些将他们所有的包都放在了你的座位上方行李箱中的、粗鲁行为的出行者。
You have to contend with traffic, long airport lines, delayed flights and rude travelers who put all their bags in the bin over your seat.
真是糟糕透顶，古董级的空中交通管制体系错漏百出：2008年，将近25%的美国航班延误。
It's bad enough that an archaic air-traffic-control system has led to pitiful performance: nearly 25% of U.S. flights were late in 2008.
有时，能见度下降到1千米以下，引发了严重的交通阻塞，航班延误和公路关闭。
Sometimes visibility drops to less than 1 kilometer, causing serious trafficjams, flight delays and highway closures.
圣诞节邻近，欧洲多个国家突遭暴雪寒流袭击，致使多家航班延误，道路交通混乱，学校也提前停课放假。
Europe shivered under a snowy pre-Christmas cold snap that delayed flights, caused chaos on the roads and gave some school kids an early start to their holidays.
城市道路交叉口所采取的交通信号运行方式，直接影响着交叉口的通行能力、过街延误等诸多方面。
The way in which the traffic signal operates has directly affected the capacity, the crossing delay and other aspects of the urban road intersections.
为了研究交通信号的自适应控制方法，需要对交叉口延误进行定量的分析与计算。
In order to study adaptive traffic signal control method, intersection delay should be carefully analyzed and calculated.
遇见马路上的车流长队很可能是众多延误中最气得人血压升高的情况。浪费在交通阻塞上的时间一年就增加了将近5%。 。
Road tailbacks are possibly the most blood-pressure heightening delays of all. Time wasted in jams is rising by about 5 per cent a year.
遇见马路上的车流长队很可能是众多延误中最气得人血压升高的情况。浪费在交通阻塞上的时间一年就增加了将近5%。 。
Road tailbacks are possibly the most blood-pressure heightening delays of all. Time wasted in jams is rising by about 5 per cent a year.
应用推荐