考虑到海啸后海岸线发生的巨大变化所造成的某些地区的交通困难，小组成员开始犹豫。
The group baulks at the difficulty in reaching some of the locations, after the dramatic changes in the coastline, post-tsunami.
这种敌对明显源自在调整过程中遭遇的真正的困难。有房子困难，交通困难，购物困难，以及东道国人对这些困难的漠不关心的事实。
There are house troubles, transportation troubles, shopping troubles, and the fact that people in the host country are largely indifferent to all these troubles.
即使采用低成本的交通方式也很困难，因为该地区普遍贫困。
Even the introduction of low-cost means of transport was difficult because of the general poverty of the district.
这看起来有点过分，重复着过去一遇到困难时期就删减非经常支出的错误做法；比如，这种做法的结果，导致国家交通系统不够完善。
This seems excessive, repeating the mistake often made in the past of slashing capital spending when times are hard; this has left the country with a poor transport system, for example.
“要是你觉得仍人们遵守交通法规困难的话，”书中写道：“试想一下让小行星沿着椭圆轨道运行。”
“If you think it is hard to get humans to follow traffic laws,” we read, “imagine convincing an asteroid to move along an ellipse.”
不过太阳能技术也有自己需要克服的难点，由于太阳能极易转换为热能和电能，但是将这两种能源达到一定能量密度的储存，并将其应用于交通等应用领域却非常困难。
But solar presents its own challenges, since it's most easily converted into heat or electricity, and we can't store either of these at a high enough density for USES like transportation.
在乡下我们度过了一个愉快的周末。至于交通，我们没有遇到任何困难。
We had a delightful weekend in the country. As for the traffic, we had no difficulty.
我们必须了解公司员工使用何种交通工具，他们起始点和目的地以及交通工具搭乘的困难之处。
We have to know about modes of transport used by our staff, their travel origins and destinations and the difficulties to sustainable transport.
我们在乡下度过了愉快的周末，至于交通工具，我们没遇到困难。
We had a delightful weekend in the country. As for the transport, we had no difficulty.
但因大雨一直未停，抢修困难，暂时无法恢复交通。
However, heavy rain has not stopped, difficult to repair, not for the time being the resumption of traffic.
大城市所面临的极困难的工作之一，就是清除贫民窟和控制交通。
Among the herculean tasks confronting large cities are slum clearance and traffic control.
现在北京的公共交通非常便利，所以在市区观光不应该有什么困难。
The public transport in Beijing is very convenient, so there shouldn't be any difficulty in traveling around the city.
公路隧道进出口亮度的急剧变化会造成驾驶员视觉适应困难，严重时甚至导致交通事故。
The sharp variation of luminance at the entrance and exit of highway tunnel will cause the difficulty in visual adaptation of the driver, and even lead to traffic accidents.
由于交通堵塞，上学和上班变得越来越困难。
Because of the traffic jams, it becomes more and more difficult to go to school and work.
如果招聘经理问你交通是否拥挤、找办公室是不是遇到了困难，不要只是回答“是”或“不是”。
If the hiring manager asks if traffic was heavy or if you had problems finding your way to the office, offer more than just a "yes" or "no" answer.
由于影响交通流量的因素众多，这就给交通流量预测，尤其是短时的交通流量预测带来了困难。
There are many factors that can influence the traffic flow, all of these results in the difficulties of real-time traffic flow forecasting.
由于《道路交通事故受伤人员伤残评定》中许多条文的规定比较笼统和原则，在理解和掌握上尚有一定的困难。
It is known that there still exist certain difficulties in understanding and using Ike terms in "Assessment for Body Impairment of the Injured in Road Traffic Accident".
尽管路途遥远，身无分文，交通也十分不便，他仍没被重重困难吓倒，他心中只有一个信念：“我一定要到达中国南海。”
Moreover, he penniless distance. Traffic is very inconvenient. But he was not troubled by these difficulties, there is only one of his beliefs, I have to go to the South China Sea.
高速公路交通流模型是一个高阶非线性时变系统，这使得该模型的辨识问题成为一个非常困难的问题。
The macro model of traffic flow in freeway is a high order, nonlinear and time variant system which makes the problem of its identification become very difficult.
他们纷纷表示，将克服高温困难，全力以赴抓好夏季道路交通安全管理工作。
They expressed that they will overcome difficulties brought by the high-temperature, and do their utmost to safeguard the road traffic safety in this summer.
由此带来城市环境恶化、城市交通压力大、居民出行困难等一系列的问题。
The resulting deterioration of the urban environment, urban traffic pressure, transport residents in a series of difficult questions and so on.
由于经济落后、交通不便，给林区职工和广大农牧民群众生产生活带来很大的困难，其中因燃料消耗森林资源和其它不可再生资源是最突出的问题之一。
Owing to the backward economy and transportation, great difficulties of production and life to forest region staff and quite a lot of peasants and herdsman have been triggered.
交通状态是一个感觉量，在确定交通状态时存在模糊性，这给交通状态检测方法的评价增加了困难，至今理论上缺乏相关的研究。
The traffic state is vague in determination, since it is based on the sense. This adds up many difficulties to the evaluation of traffic state detection, which still lacks theoretical support.
然而，对一个为维持适当的传统城市基础设施如交通，污水和供水已经有困难的城市，这些费用无疑是相当大且具挑战性的。
These costs are nevertheless considerable and can be a challenge for cities already struggling to maintain adequate traditional urban infrastructure such as transportation, sewers and water supply.
文章创建的路网交通量分配的整体优化模型能够克服逐次配流性方法难以逾越的困难。
An optimization model of traffic assignment is set to solve problems that cannot be solved by "step by step"methods.
由于地势起伏、干燥缺水和土壤少，希腊只有三分之一的土地可用于农业耕作，交通运输也很困难。
Because of the rugged terrain and dry, rocky soil, agriculture is restricted to one third of the land. Transportation is difficult.
解决城市交通出行困难的问题，建立多模式绿色交通体系是必然选择。
To relive urban traffic congestion, it is necessary to promote non-motorized green travel alternatives.
解决城市交通出行困难的问题，建立多模式绿色交通体系是必然选择。
To relive urban traffic congestion, it is necessary to promote non-motorized green travel alternatives.
应用推荐