你可以冒交通危险穿过去，或者你可以走地道，不过那里很臭也很怕人。
You can risk the traffic or you can use the underpass smelly and horrible though it is.
典型摩托车碰撞前预知交通危险的典型视线下并未发生人的边缘视野局限。
The typical motorcycle pre-crash lines-of-sight to the traffic hazard portray no contribution of the limits of peripheral vision;
如果马路上的雪铲干净了，而且不会有交通危险，你可以在马路上跑步，不过要小心有冰的地方。
Run on the street if it's been plowed, provided that it's safe from traffic, and watch out for areas that could have black ice.
一种汽车防撞缓冲装置，用于汽车在发生事故或出现交通危险时保护或防止乘客受伤。
A car crash prevention and buffer device is provided, which is used to protect or prevent the passengers from being injured during the occurrence of traffic accidents or hazards.
冰冻，冰雹，冰雨和大雪造成路面交通危险，并且造成成百上千人断电，人们正在尽力保持温暖。
Ice, sleet, freezing rain and snow have created dangerous roads and knocked out power to hundreds of thousands of people, doing their best to stay warm.
在住宅区公路上，注意观察学校出入口，人行横道，私人车道，人行道或任何可能发生交通危险的路段。
On a residential road, watch out for entrances to schools, pedestrian crossings, driveways, sidewalks and any other locations where there might be traffic hazards.
这种病很危险，因为在所有的交通事故中，有一半都与它有关。
The illness is dangerous, because it is involved in half of all automobile accidents.
我镇上的很多青少年都是骑着自行车到处跑，但这是非常危险的，因为交通十分繁忙。
A lot of teenagers in my town bike everywhere, but it's very dangerous because there is a lot of traffic.
摩托车可能是危险的，但是一些人仍然认为骑摩托车是上下班高峰期避免交通堵塞最好的方式。
Motorbikes may be dangerous, but some still think travelling by motorbike is the best way to avoid traffic jams (堵塞) in rush hours.
在这本书里，霍夫曼使用沿路所能找到的各种世界上最危险、最古老的交通方式进行了一系列的旅行。
Instead, Hoffman sets off on a trip around the world using only the most dangerous and decrepit forms of transportation he finds along the way.
该图显然在告诉我们在交通领域，我们一旦不小心就会有许多潜在的危险。
It clearly tells us that in the domain of transportation, there are hidden dangers everywhere should we become careless.
这是一个无需用脑的事，但仍然建议在骑车进入危险交通之前先读一下安全骑车的知识（参见下面的链接）。
This is a no brainer, but it is good to read up on tips on cycling safety (see links below) before heading out into dangerous traffic.
许多目标明确的干预证明在处理这些危险因素和减少对年轻人的道路交通伤害方面是行之有效的。
A number of targeted interventions have proved to be effective in addressing these risk factors and reducing road traffic injuries among young people.
座落于伦敦海德公园角的皇家炮兵纪念碑是种种危险记忆的冰山一角，威胁着环绕这个岛屿的交通，把过往不愉快的事实摆在人们眼前。
The Royal Artillery Memorial at London's Hyde Park Corner is an iceberg of dangerous memories, menacing the traffic that circles its island, forcing unpleasant truths from the past into the present.
村里目前的交通，特别是对于老人和小孩来说，尤其危险，所以对我来说他们的安全比这个老年女士的怪念头更重要。
The village was quite a dangerous place because of the traffic especially for old people and children, their safety was more important to me than an old woman's whims.
在25岁以下年龄组中，青年男子因道路交通事故死亡的危险大于女性。
Young males are at higher risk for road traffic fatalities than females in every age group under 25 years.
酒后驾车现在被当成危险驾驶，不管它是否伴随着另一个交通违规行为。
Drunk driving will now be considered to be dangerous driving, regardless of whether it is accompanied by another traffic offence.
此项工作集中在越南最危险的三条公路上开展，其事故死亡人数占越南交通事故死亡总数的50％以上。
The effort focuses on the three most dangerous roads in the country, where over 50 percent of Vietnam’s traffic fatalities occur.
佛吉尼亚理工交通学院的研究显示，那些发短信的汽车驾驶员，面临的撞车危险比其他驾驶员高23倍。
Research from the Virginia Tech Transportation Institute shows that motorists who text face a 23 times greater risk of crash or near crash.
禁止非法携带易燃易爆危险物品进入公共场所或者乘坐公共交通工具。
It is prohibited to illegally carry inflammable and explosive dangerous goods into public places or on public transportation means.
因为形象不良，很多人回避乘坐公共交通，认为它混乱、危险和不可靠。
Many people shunned public transport because of its bad image, considering it unreliable, confusing and risky, he says.
例如要求使用安全带，设定合理限速之类简单易行的规则可以大量降低道路交通死亡的危险。
Easy steps, such as requiring the use of seat belts and setting sensible speed limits, can dramatically reduce the risk of traffic-death.
据专家们说，驾驶员开车时听有重音节拍的音乐比听放松的音乐出交通事故的危险更大。
Drivers are at even greater risk if they listen to music with a pounding beat rather than more relaxed tunes, according to experts.
一则关于睡着的空中交通管制员的报道强调了人们早就知道却一直忽略的危险：晚间工作的人很难集中精力和保持清醒。
WASHINGTON - Reports of sleeping air traffic controllers highlight a long-known and often ignored hazard: Workers on night shifts can have trouble concentrating and even staying awake.
相反，研究结果却清楚地表明，由于驾驶员驾车时使用移动电话(无论是手持还是“免提”)，发生道路交通伤害的危险会加大。
In contrast, research has clearly shown an increased risk of road traffic injuries when drivers use mobile phones (either handheld or "hands-free") while driving.
沃尔沃的工程师们预计，车辆将可以彼此警告如湿滑路面等危险情况，一些汽车导航仪甚至已经可以相互警告交通堵塞了。
Volvo's engineers envision cars being able to warn each other of hazards such as slippery roads. Some GPS units already tip each other off about traffic jams.
当越来越多的汽车具有在危险状况下辅助司机驾驶，甚至自动控制驾驶的新特性之后，也许我们应该重新考虑现行的交通规则了。
As more cars acquire features that can assist a driver in a dangerous situation, or even take control, the rules of the road may need rethinking.
5万是个大到足以回答一些以前不能回答的问题的数字。例如，在乘坐公共交通工具时，你是否真正处于特别容易染上流感的危险中。
And 50, 000 is also a big enough number to answer some previously unanswerable questions, such as whether you really are at especial risk of catching influenza on public transport.
Czeisler说潜在的危险不仅仅是对空中交通管制人员，卡车汽车司机，飞行员和海运行业也一样。
Czeisler said the potential danger isn't limited to air traffic controllers, but can apply to truck and bus drivers, airline pilots and those in the maritime industry.
此前你写的都是世界上最先进或最伟大的交通工具，这次怎么会想到要写世界上最危险、最不舒适的交通工具呢？
So much of what you write about is the latest and greatest in transportation. How did you get the idea of traveling around the world with the most uncomfortable and dangerous?
应用推荐