例如，一个产品信息报告在默认情况下可能按产品名称排序，但是用户可能希望查看按交货日期排序的数据。
For example, a report of product information may, by default, be sorted by product name, but the user may want to view the data sorted by delivery date.
请告知中国产餐具的价格和最早的交货日期。
We request you to inform us of the price of Chinese dinnerware and the possibly earliest date of delivery.
诺斯罗普·格鲁门公司的造船厂周二表示，攻击型潜艇新“墨西哥”已经交付给美国海军，比合同的交货日期提前4个月。
Northrop Grumman Shipbuilding on Tuesday delivered the attack submarine New Mexico to the U.S. Navy, four months earlier than its contract delivery date.
该声明称，若交货日期晚于2011年3月，该公司将增加赔偿金额。
The company may increase the compensation claim again should the delivery date be delayed beyond March 2011, according to the statement.
交货日期预计将在2011年年底开始，2012年结束。
如你方的价格有竞争力，交货日期和市，我们打算大量订货。
Should your price be found compeitive and delivery date acceptable, we intend to place a large order with you.
同意给出一个交货日期区间，而不是一个时间点。 可以随着项目的进展而缩短交货区间。
Agree to use broad estimation ranges rather than single-point estimates and to refine them periodically as the project progresses.
只有在完成了详细设计或产品设计，最低条件也应该是完成了需求分析之后才能给出最终的交货日期。
Agree not to set a deadline until you've completed the detailed design, the product design, or at least the requirements specification.
如果我们或我们公司确定的收货人已及时收到货物，则针对交货日期或期限的要求应被视为已满足。
A delivery date or term requirement shall be deemed satisfied if we or the consignee determined by our company has received the goods in time.
他们的客户服务也是无可挑剔的，并在大多数情况下，他们已发运前预计的交货日期。
Their customer service is also impeccable and on most occasions they have shipped before the expected delivery date.
这批货物的损坏导致我们延迟客人的交货日期。
The damage of the goods caused delayed delivery to our customer.
同德国人讨价还价很难。最低的价格和及时的交货日期对德国谈判者来说关系重大。
Germans are hard bargainers. The lowest price and prompt delivery dates matter a lot to German negotiators.
在日本，颗粒生产商预计在未来几周公布新的木屑颗粒招标，交货日期未知。
In Japan, pellet producers are expecting the announcement of new Japanese wood pellet tenders in the coming weeks but delivery dates are unknown.
在这种情况下卖方将通知买方延迟交货，双方重新磋商一个交货日期。
The seller will notify the buyer of thedelay and the parties will renegotiate another delivery date.
我们接着就给客户写了一个封建议，与他提出可以提供给他更好质量的商品，价格也是我们原定的优惠价，但要求他可以推迟几天交货日期。
We then wrote a proposal to offer the client the better quality merchandise at the same discount price we had agreed on but request that he allow a later shipping date.
如果我们在一个比约定的日期更早的日期收到并接受交货，则支付期限应自约定的交货日期起算。
If we receive and accept a delivery at an earlier date than the date agreed upon, the payment period begins with the agreed delivery date.
我们就联系了承包商，发现他们可以提供这种更好质量的商品，但交货日期还是要比先前跟客户答应的要晚几天。
We contacted our contractor and found out that they can come up with the required better quality merchandise a little later than the shipping date we had agreed with the client.
为了交货期限或交货日期得到遵守，买方须及时地、适当地履行其所有其它的义务。
In order for the delivery period or the delivery date to be observed, the Purchaser must timely and properly fulfil all of its other obligations.
如果交易条件和交货日期合意的话，相信我们会定期向贵方订货。
If terms and delivery date are satisfactory, we should export to place regular orders with you.
我那时是咱们公司派去跟某个大客户交涉生意的谈判团队成员。我们当时与对方有好几个条件不能达到一致，包括了交货日期以及最终价格等等。
I was part of a negotiation team for our company with a big client. We had deadlocked on the several issues, including shipping date and final price.
在这些情况下，交货日期可相应顺延，但只有当这些情况严重影响到合同的履行时方可适用。
In these circumstances the delivery date shall be extended for the period of their duration but only so far as the circumstances affected considerably the execution of the Contract.
付款后30天内交货日期。
我们将电子邮件，估计你的交货日期，当我们有更多的信息。
We'll E-mail you with an estimated delivery date as soon as we have more information.
我们将电子邮件，估计你的交货日期，当我们有更多的信息。
We'll E-mail you with an estimated delivery date as soon as we have more information.
应用推荐