贫困迫使她把他交给了寄养家庭,但她是在明确她最终一定能重新获得抚养权的条件下才这样做的。
Poverty forced her to surrender him to foster families, but only on the understanding that she could eventually regain custody.
我把手提包忘在火车上了，幸好有人把它交给了铁路官员。
I left my handbag on the train, but luckily someone gave it to a railway official.
我开始注意到，所有重要的工作都交给了玛姬，但琐碎的事却给了我。
I started to notice that all the important work was given to Maggie, but the trivial stuff to me.
她把手伸进零钱袋，把所有的硬币都掏出来，交给了那个无家可归的人。
She reached into her change purse, emptied out all the coins she had and gave them to the homeless man.
由于修理损坏的财产只需要4000美元，那么我们将剩下的8000美元交给了学生活动基金。
Since repair expenses of damaged property required only 4,000 dollars, the remaining 8,000 dollars was turned over to the student activity fund.
他们把武器交给了警方。
中央政府将大部分征税权移交给了地方当局。
The central government devolved most tax-raising powers to the regional authorities.
这个案件于12月23日提交给了亨利法官，之后被延期。
The case went before Justice Henry on December 23 and was adjourned.
梅尔跑回她的房间。她打开百宝箱，把钱包交给了妈妈。
Mel ran to her room. She opened the treasure box and took the wallet to her mother.
他们把自己的藏品留在家里，直到藏品变得太大或者自己去世，然后这些藏品被交给了博物馆。
They kept their collection at home until it got too big or until they died, and then it was given to a museum.
他把未经编辑的版本提交给了一家更有声望的杂志社，并被接受了。
He submitted the unedited version to a more respected journal and got accepted.
几天后，海岸警卫队将其交给了路易斯安那州。
所以我95%的社交时间交给了Twitter。
但是那些在伊拉克国内抓获的则迅速交给了伊拉克人。
But those caught in Iraq are swiftly handed over to the Iraqis.
大多数消费者看起来已经将环保问题交给了环保组织。
Most consumers seem to have left environmental matters to environmental groups.
他的发言人随后还把声明复印件交给了记者。
A Schwarzenegger spokesman later gave a copy of the statement to reporters.
北约将维持波斯尼亚与马其顿稳定的任务转交给了欧盟。
NATO has handed over its stabilisation missions in Bosnia and Macedonia to the EU.
他把其余的钱交给了一个自称是埃米尔的姑姑的老太太。
He turned the remainder of his money over to an old woman who claimed to be Emil's aunt.
帕默要求基思信任他，基思把录音带交给了帕默。
帕默要求基思信任他，基思把录音带交给了帕默。
在沙漠中，布瑞吉特将马丁的身份证交给了盖恩斯。
在沙漠中，布瑞吉特将马丁的身份证交给了盖恩斯。
他将一个纸条交给了银行职员，纸条上写着：“抢劫了，一美元！”
What he did was hand the clerk a note that said: "This is a bank robbery, please only give me one dollar."
唐熙华突然回到了伦敦，并把处理墨西哥湾危机的权力交给了达德利。
The chief executive abruptly returned to London and handed over the reins of dealing with the Gulf to Mr. Dudley.
美国已经把自己的命运交给了这两个没什么善意的国家之手。
The United States has put its fate in the hands of two nations who bear it little good will.
最后，韦德将接力棒交给了詹姆斯，剩下的就是詹姆斯去创造历史了。
Eventually, Wade passed the baton to LeBron, and the rest is history.
雅虎已经把自己的搜索引擎交给了它的对手微软来进行打理。
Yahoo has already handed its search engine off to a rival, Microsoft.
我和多蒂一起在我家车子的前排座位上祈祷，从此把我的生命交给了基督。
I prayed with Dottie in the front seat of our car and gave my life over to Christ.
我和多蒂一起在我家车子的前排座位上祈祷，从此把我的生命交给了基督。
I prayed with Dottie in the front seat of our car and gave my life over to Christ.
应用推荐