人生由希望和忧愁交织而成。
整部书就犹如一幅点彩派画家的作品，由无数的细节交织而成。
The book is composed, like a pointillist painting, of thousands of factual details.
瘤组织由梭形细胞和胶原纤维束交织而成，可发生玻璃样变和钙化。
Tumor tissue from the spindle cells and collagen fiber bundles cutting through, glass-like degeneration and calcification.
瘤组织由梭形细胞和胶原纤维束交织而成，可发生玻璃样变和钙化。
When skin is injured the weave-like structure of collagen fibers, the skin's glue, is destroyed.
互联网并不是“共有资源”，而是主要是一个由私有网络纵横交织而成的网络。
The internet is not a "commons", but a network of networks that are mostly privately owned.
以银丝线互相交织而成的不对称心形盒子是爱情的标记，为吊饰系列加上新款色。
The asymmetrical, heart-shaped cage, wrought from interconnecting lines of sterling silver is an edgy and offbeat symbol of love. Making a striking new addition to our popular charm range.
采用尼龙和聚酯纤维以复杂方式交织而成的赛车轮胎能承受的力远大于公路车辆轮胎。
That means an underlying nylon and polyester structure in a complicated weave pattern designed to withstand far larger forces than road car tyres.
第三个结构我也不知道它是什么，而且最疯狂的是：它数据千计巨大的长达18英里的网格线交织而成。
The third one I don't know what the hell it is either, and it's perhaps the craziest of them all: Thousand of lines intersecting in a Titanic grid that is about 18 miles long.
整整一个星期，我仿佛生活在一个鱼和酒交织而成的音诗之中，伴随着亲密老友热情洋溢的交心畅谈。
I had spent a full week living inside a kind of tone poem of fish and alcohol, enriched by unflagging conversation with a dear old friend.
牛仔布是以纯棉靛兰染色的经纱与本色的纬纱，采用三上一下的右斜纹组织交织而成，一般可分为轻型、中型和重型三类。
Denim is cotton dyed indigo blue color of the warp and weft, using three-down twill weave woven right in general can be divided into light, medium and heavy categories.
作为一个终生都有在探索孤立的象征符号或观念之间隐含的相关性的人，兰登把这个世界视为一张由历史和事件相互交织而成的深不可测的大网。
As someone who had spent his life exploring the hidden interconnectivity of disparate emblems and ideologies, Langdon viewed the world as a web of profoundly intertwined histories and events.
贝丁顿博士警告说，如果未来数年内没有充分准备的话，食品、水源、和能源短缺交织而成的“完美风暴”将在世界很多地区增加动乱、冲突、以及大规模人口迁徙的可能。
If little is done in the coming years, Beddington says the "perfect storm" of threats will increase the likelihood of unrest, conflict and mass migration in various parts of the world.
毛毡用天然羊毛不采用经纬交织而利用羊毛的缩绒性毡合而成，它富有弹性，不松散，保温隔热，组织紧密，耐磨性好。
Felt for natural wool does not use interweave and the use of wool felting felted together, it is elastic, not loose, insulation, compact structure, good wear resistance.
毛毡用天然羊毛不采用经纬交织而利用羊毛的缩绒性毡合而成，它富有弹性，不松散，保温隔热，组织紧密，耐磨性好。
Do not use natural wool felt with the use of warp weft woven wool felting fulling made it flexible, not loose, insulation, well organized, good wear resistance.
毛毡用天然羊毛不采用经纬交织而利用羊毛的缩绒性毡合而成，它富有弹性，不松散，保温隔热，组织紧密，耐磨性好。
Do not use natural wool felt with the use of warp and weft woven wool felting fulling made it flexible, not loose, insulation, well organized, good wear resistance.
毛毡用天然羊毛不采用经纬交织而利用羊毛的缩绒性毡合而成，它富有弹性，不松散，保温隔热，组织紧密，耐磨性好。
Do not use natural wool felt with the use of warp and weft woven wool felting fulling made it flexible, not loose, insulation, well organized, good wear resistance.
应用推荐