在海岸与内陆沙丘地带的边缘之间，沙地与覆盖植被的地表交相辉映。
Between the shore and the inland edge of the dune field, sand alternates with the vegetated ground.
狮子座的王者之星轩辕十四和红色行星火星，在这地平线上繁星闪耀的天空中交相辉映。
Leo's royal star Regulus and red planet Mars appear in a colorful pairing just above the horizon in this starry skyscape.
白色的山峦同蔚蓝的天空交相辉映。
与湖光山色交相辉映的有56处人文历史古迹。
标志性的天星小轮的深绿色与浅绿色的水面交相辉映。
The deep emerald of the iconic Star Ferry echoes the seaweed green waters.
这一令人难以置信的建筑与张家界的山脉景观交相辉映。
The incredible structure is designed to blend in with the landscape of the mountains of Zhangjiajie.
区内环境优美、空气清新，自然景观与人文景观交相辉映。
It enjoys beautiful environment and fresh air with natural and human landscapes enhancing each other's beauty.
源自欧洲经典门窗技术，精髓相传，简约于经典的交相辉映。
Our technologies derived from classic European door and window techniques whose essences pass on while simplifying and classics melt together.
奢华的蓝宝石精致地槽镶在耳环上且与闪烁的钻石交相辉映。
Sumptuous Sapphires lay delicately in a channel setting alternating with sparkling Diamonds.
扬州的确是一个商业和经济、历史和文化交相辉映的优秀典范。
Yangzhou is truly one of the finest examples where commerce and economy, history and culture are truly woven together.
在海岸与内陆沙丘地带的边缘之间，沙地与覆盖植被的地表交相辉映。
Between the shore and the inland edge of the dune field, sand alternates with vegetated ground.
在逐渐恢复的环境下，设计与天然及合成材料的结合使用交相辉映。
The design plays with the connotations of natural and synthetic materials in the setting of the recovering environment.
在二楼的咖啡厅，颜色齐全的天花板和明亮的白色声纳板交相辉映。
In the second floor cafe, the Color-All ceiling panels' Chili color and bright white Sonar panels match with the corporate brand colors of ROXUL, an affiliate company to ROCKFON.
在我们四周，随处可见历史的辉煌与现代的活力及未来的希望交相辉映。
And all around us we see that the glory of the past is matched by the dynamism of the present and the promise of the future.
傍晚时分，办公大楼闪耀彩光，与淡蓝、粉色和紫色的天空交相辉映。
Set out at dusk, when the office towers glow in multicolored lights that rival the soft blues, pinks, and purples of the sunset sky.
金属般反光的表面效果与周围环境交相辉映，映衬出飞舞、灵动的色彩。
The reflective metal surface perfectly integrates into the surrounding environment, echoes interactively with the swaying colors.
家乡扬州真是一座古代文化与现代文明交相辉映的特色城市，我爱我的家乡！
My hometown Yangzhou is really an ancient culture and modern civilization characteristic city add radiance and beauty to each other, I love my hometown!
独特的灯饰造型，与墙壁艺术装饰交相辉映，使餐饮空间尽显优美动人的姿态。
Unique lamp, add radiance and beauty to each other and wall art decoration, catering to the space show beautiful posture.
瓦茨确信黑猩猩留心并预测别人的举动，它们交相辉映，似乎在配合彼此的行动。
Watts is convinced that chimpanzees notice and predict the actions of others, that they play off each other and may appear to coordinate their actions.
大多数网站则介于这两者之间，专业与个性化交相辉映(如Facebook)。
Most sites fall somewhere in between, mixing professionalism with personalization (like Facebook).
美食与美学交相辉映，经由极具感染力的色彩组合引起强烈的视觉冲击与心理共鸣。
Delicacy and aesthetics through each other, infectious color combination caused by visual impact and strong psychological resonance.
在诸如《新独臂刀》和《双侠》这样的电影中，你与姜大卫真是交相辉映，光芒万丈。
HKC: Your duo with David Chiang was really brilliant in films such as New One-Armed Swordsman or Deadly duo.
裁剪得体的红色礼服突出其纤细苗条的体态，同时又和她浅色的肌肤和秀发交相辉映。
Her red fitted gown showed off her svelte figure, while also complementing her light hair and skin.
区域内综合性商贸组团，形成互补优势，构筑出田园与现代交相辉映的新型城乡形态。
In the zone, comprehensive commercial trade groups have complementary advantages and formulate the new pattern of city and countryside with the combination of garden style and modern style.
工量刃具产业展会与工量刃具专业市场交相辉映，是参展商、采购商难得的双重商机。
The exhibition and trade centre enhance each other, providing double-opportunities once in the blue moon for exhibitors and purchasers.
厅内的水晶吊灯与墙上巨幅的山水画交相辉映，使其在不失奢华的同时更增添了一分格调。
Pendant lamps in the hall echo with the giant landscape paintings on the walls, revealing the refined taste as well as the luxury style of the hotel.
这是体育盛会，也是不同文化、不同种族、不同信仰交相辉映、融合沟通、和谐共处的盛会。
They are not only great sporting events, but also grand gatherings for mutual learning, communication and harmonious coexistence among different cultures, RACES and beliefs.
这款酒呈明亮的稻草色，是很典型的现代霞多丽，核果，甜瓜和柑橘香彼此融合，交相辉映。
This dry white wine has a clear straw colour, a typical aroma integration of modern chardonnay. Drupe, sweet melon and tangerines, well -balanced with each other.
这款酒呈明亮的稻草色，是很典型的现代霞多丽，核果，甜瓜和柑橘香彼此融合，交相辉映。
This dry white wine has a clear straw colour, a typical aroma integration of modern chardonnay. Drupe, sweet melon and tangerines, well -balanced with each other.
应用推荐