研究人员观察到人们专注于交流过程。
Researchers have observed people involved in the communication process.
教育本土化的过程实质上是不同话语的交流过程。
The course of educational localization is essentially the communication course of different discourses.
各级交流过程都包括许多步骤和许多意见引导人。
There are many steps and many opinion leaders involved at all levels .
与别人打招呼时使用的友好的语言，以此来开始交流过程。
Friendly words used to acknowledge a person and open communications.
在人们的言语交流过程中，韵律特征是表达信息的有效方式。
In the course of speech interaction, the prosodic feature is an effective form to transmit information.
专业化仅是科学领域内一系列影响交流过程的有关现象之一。
Specialisation was only one of a series of related developments in science affecting the process of communication.
谈判是一个你来我往的交流过程以期达成协议，其中牵扯到说服力和妥协。
Negotiating is the process of communicating back and forth for the purpose of reaching an agreement.
在古代中韩文化交流过程中，韩国女性的地位与作用非常重要。
In ancient Chinese and Korean cultural communication, Korean women played an important role.
要有效地听，我们必须积极参与到交流过程，不仅仅在被动地听。
To listen effectively, we must be actively involved in the communication process, and not just listening passively.
但是专业化仅是科学领域内一系列影响交流过程的有关现象之一。
But specialisation was only one of a series of related developments in science affecting the process of communication.
在交流过程中，真正嘴巴里讲的只占很少部分：确切地说，占7%。
Only a small percentage of communication involves actual words: 7%, to be exact.
同时，实验话剧改变了观演关系，话剧欣赏成为一种更加能动的交流过程。
As a result, the relationship between the player and the audience has changed, the appreciation of the drama becomes a more active process of communication.
在数量减少时，交流频率就猛然增大，因为交流过程从头到尾都非常顺畅。
While offering less, the conversion rate was significantly higher because the conversion process felt more congruent from beginning to end.
现在无可惊异的是，队员们几乎默认的在交流过程中，都使用了在线聊天以及实时约会。
It will come as no surprise by now that these teams almost by default use online chats and real-time data in their communication.
然后从图书馆的社会职能出发，确定数字图书馆在信息交流过程的中介作用。
Then the paper confirms the agency institutional position of digital library in information communication according to the social functions of library.
眼神交流在交流过程中是很重要的，我们需要尽可能多地使用这种身体语言。
Eye contact is important during communication and we need to use this form of body language as often as we can.
当我们在和女人的交流过程中扮演一个低价值的人时，女人不会喜欢我们了。
When we portray ourselves in a lower-value way with women, it kills her attraction for us.
无论在哪个层面上，这种交流都不是单向的传动，而是一种动的双向交流过程。
The communication at any level is not a one-way transmission but a dynamic two-way communication.
心理学家已花费数年时间来分析人类的交流过程以找出触发人类“点头”的机制，而结果并不理想。
Psychologists have spent years analysing human interactions to try to work out what it is that makes someone nod. The results have been poor.
合作原则主要内容是人们在言语交流过程中，为了使交际顺利进行下去，就要互相配合。
The principle of cooperation is the main content in the process of verbal communication, in order to make the communication go smoothly, to cooperate with each other.
这会成为一种弊病，不信任导致更大的信任，整个交流过程受到影响并且变得毫无意义。
This can become a disease, where distrust breeds dis-trust and the whole process of communication becomes infected and worthless.
一切都进行的很顺利，而在交流过程中，我们能学到更多，特别是更多的口语的练习机会。
All carried out very smoothly, and in the exchange process, we can learn more, in particular, are more opportunities for oral practice.
清晰、有效地表达想要的、感受、想法和观点仅仅是获得人际关系有效性中所需交流过程的一半。
Expressing our wants, feelings, thoughts and opinions clearly and effectively is only half of the communication process needed for interpersonal effectiveness.
节日习俗是一种文化现象，反映着不同民族和国家的传统信仰，亦体现异质文化之间的交流过程。
Festival convention, a kind of cultural phenomena, reflects the traditional beliefs of different nations and countries, as well as the communication between heterogeneous cultures.
同时，对三者间在图书馆系统中的信息传递机制、图书馆系统信息内容的分布和交流过程进行研究。
Then the paper analyzes the information transmission mechanism of the library system, its distribution and communication process as well.
但是在我国导游人员与外国游客的交流过程中也存在着很多问题，导游词的欠连贯性就是问题之一。
However, some problems exist in the communication between our tour guides and foreign tourists, and lack of coherence is one of these problems.
而在不同民族文化的交流过程中，双语甚至多语的民族语文教育模式，必将起到极其重要的促进作用。
While in the process of blending with different cultures of other nationalities, bilingual or multilingual education modes of ethnic languages will surely play an important role.
而在不同民族文化的交流过程中，双语甚至多语的民族语文教育模式，必将起到极其重要的促进作用。
While in the process of blending with different cultures of other nationalities, bilingual or multilingual education modes of ethnic languages will surely play an important role.
应用推荐