丝绸之路是东西方文化交流的桥梁。
The Silk Road is a bridge of cultures between East and West.
丝绸之路是中国与世界各国文化交流的桥梁。
The Silk Road is a bridge of cultures between China and many other countries.
他指出，文化是交流的桥梁，文化交流拉进了两国人民之间的距离。
He pointed out that culture can be a bridge and it brings closer the distance between peoples.
英语不仅仅是一门学科，也是一座架起世界各国沟通交流的桥梁。
English is not just a discipline, but also set up a communication bridge between countries in the world.
同时，强调电影作为文化交流的桥梁，在加强文化沟通方面具有重要作用。
Besides that, serving as the bridge of communication, the importance of films in cultural development is explored.
学术无国界，北大新西兰研究中心的建立就是想利用学术搭建起两国交流的桥梁。
As academic research goes beyond boundaries, the establishment of New Zealand research Center at Peking University would suffice positive impetus to enhance the mutual relations via academic exchange.
愿通过对孔子的更多了解和架起世界各国人民友谊及文化交流的桥梁，让世界充满仁爱、正义与和平。
It is our earnest hope that through more understanding of Confucius and the bridge of friendship and cultural exchange, we can make the world filled with more love, justice and peace.
翻译是不同语言，不同文化，不同民族之间沟通和交流的桥梁和媒介，是译者适应翻译生态环境的选择活动。
Translation is the communication of different languages, cultures and nationalities, the process of which involves translators adaptation and selection in a translational eco-environment.
“全球化”经常被用来解释生产剧增的原因，全球化增加了世界各地的交流，成为经济和文化活动交流的桥梁。
Globalisation 'is commonly used as a way of explaining the increase of production, communication and technologies across the world.
文化一直是人们之间交流的桥梁，我相信，这次活动将会更进一步地促进两个伟大民族之间的友谊、理解与和谐。
Culture has always been a bridge between peoples and I am sure that this event will further promote the friendship, understanding and harmony between our two great nations.
景观的隐喻是通过场所传递给人的，场所是人和环境情感交流的桥梁，是环境对人的生理和心理交互作用的结果。
The metaphor is conveyed to the inhabitant through the location, the bridge between the inhabitant and the environment.
同时，架起了名书画家、演艺人员、作家、社会活动家和实力企业间文化交流的桥梁，为他们举办了多起联谊活动等。
Meanwhile, it has built up the bridge of cultural exchange between artists, performers, authors, social players and businesses, and has organized several gatherings.
制造执行系统是位于上层的计划管理系统与底层的工业控制之间的面向车间层的管理系统，是上层计划层和底层控制层之间信息交流的桥梁。
Manufacturing Execution System(MES) is a management information system of the workshop layer witch lies between the planning system of the upper layer and industrial control of the ground floor.
庄子与惠施建立思想交流的桥梁是辩论，二人共发生了三次争论，分别是：“大而无用”之争、“人故无情”之争、“鱼乐”之争，此是本文关注的重点之二。
The debate is the bridge of their idea. Huishi and Zhuangzi had three debates on the topics: "big but no use", "without passion" and "fish's happiness", which is the second aspect the paper based on.
亚历山德拉坚信艺术作为一种交流的工具，并在世界各地建立和平的桥梁的力量。
Alexandra is a strong believer in the power of art as a tool of communication and a bridge to building peace throughout the world.
他说，语言是交流的钥匙，相互掌握对方语言，可以为心灵沟通架起桥梁。
He said language is the key to communication. To learn each other's language can build a bridge for the communication of souls.
里约已成为中巴交流和合作的重要桥梁。
Rio DE Janeiro becomes an important bridge for China-Brazil exchanges and cooperation.
刘大使表示，中国驻英国大使馆将继续不遗余力地支持小组各项工作，当好中英议会交流合作的桥梁。
The Ambassador said that the Chinese Embassy in the UK would continue to fully support all the work of the China Group and serve as a bridge for China-UK parliamentary exchanges and cooperation.
语言是心灵交流的工具，也是架设友谊的桥梁。
Language is a tool for communication between the minds as well as a bridge of friendship.
你们往往可以作为队伍的一部分去参加学校、交流中心、房屋、桥梁、大坝或厕所的建设。
You are usually sent as part of a team to help build schools, community centres, houses, Bridges, DAMS or latrines.
不久兰吉曼就要结束自己来华的一年，他说自己真希望有一天在回来，做两国之间的交流桥梁。
Langerman will soon finish his year in China, but he says he hopes to return one day and be a bridge between the two countries.
我本人和中国代表团愿意成为大家了解中国的窗口，更愿成为促进中国与各方加强交流与合作的桥梁。
I myself and the Chinese Mission are willing to serve as a window, through which, to promote the understanding, exchanges and cooperation between China and the world.
翻译人员通常是在彼此语言无法沟通的买卖双方之间起到搭建交流桥梁的作用。
Translators are often unable to communicate in another language between buyers and sellers of exchange set to play the role of a bridge.
人员交往是增进两国人民相互了解的桥梁，文化交流是沟通两国人民感情的渠道。
People-to-people exchanges serve as a bridge for the two peoples to deepen mutual understanding, while cultural exchanges provide a channel for the two peoples to enhance friendship.
通过使用结构作为业务需求与自动化it方案之间的桥梁，来处理业务集成与服务交流的关注点。
Addresses business integration and service interaction concerns at the architectural level by using architecture as the bridge between business requirements and automated it solutions.
因此，外语为我们更好的与世人交流架起了一座桥梁。
Therefore foreign languages build up a bridge to help people all around the world with communication.
不同文明和谐共处、交流互鉴，可以成为增进各国人民友谊的桥梁、推动人类社会进步的动力、维护世界和平的纽带。
Diverse civilizations, through harmonious coexistence and mutual learning, may become a bridge of friendship among peoples, a driving force for social progress and a bond for world peace.
不同文明和谐共处、交流互鉴，可以成为增进各国人民友谊的桥梁、推动人类社会进步的动力、维护世界和平的纽带。
Diverse civilizations, through harmonious coexistence and mutual learning, may become a bridge of friendship among peoples, a driving force for social progress and a bond for world peace.
应用推荐