纽约伊萨卡市康奈尔大学的杰夫·汉考克要求30名学生用日记记录一周的交流情况。
Jeff Hancock of Cornell University in Ithaca, New York, asked 30 students to keep a communications diary for a week.
中国马鹿可能起源于欧洲；部分马鹿群体间存在基因交流情况。
China red deer may have originated in Europe, for gene exchange is found in different populations.
通过使用眼球追踪技术，哈佛大学肯尼迪政府学院的朱丽亚·明森得出结论，眼神交流可以视情况而定传递截然不同的信息。
With the use of eye-tracking technology, Julia Minson of the Harvard Kennedy School of Government concluded that eye contact can signal very different kinds of messages, depending on the situation.
在友好的情境中，眼神交流可能是一种联结或信任的标志，而在敌对的情况下，它更倾向于与支配或恐吓联系在一起。
While eye contact may be a sign of connection or trust in friendly situations, it's more likely to be associated with dominance or intimidation in adversarial situations.
例如，他们想知道“双胞胎真的能在不说话的情况下交流吗”，“一个双胞胎真的能感受到另一个双胞胎的痛苦吗”。
For example, they want to know "can twins really communicate without speaking", "can one twin really feel another twin's pain".
当父母与青少年交流时，有时候会遇到青少年默不作声的情况。
Sometimes parents would be confronted with a wall of silence when they communicate with their teenagers.
在适当的情况下，它们甚至喜欢与人类交流，并通过玩耍建立关系。
In the right circumstances, they even like to communicate with humans and establish a relationship through play.
即使疫情在中国已经基本得到控制，对于许多人来说，面对面的交流仍然不能实现。这种情况下，她认为直播课程可以满足更多中国结爱好者学习这种手工艺的需求。
As face-to-face interaction is still impractical for many, even as the outbreak has been largely brought under control in China, she thinks livestreaming classes can meet more Chinese knot lovers' needs to learn the handicraft.
在这一年中，我们已经安排了几个无屏幕日，这需要我们为学生制定不同的计划，涉及他们在没有“屏幕”的情况下如何与彼此和周围的世界交流。
During the course of the year, we have built in several screen-free days that require us to make different plans for our students about how they will communicate with one another and the world around them without "screens".
自2010年以来，中国政府一直在组织农业技术人才的技术交流、培训、实地考察等活动，以更好地了解各地区的情况。
Since 2010, the Chinese government has been organizing technology exchanges, training, field trips and other activities for the agricultural technology talents to better understand the situations of each area.
在圈养的情况下，它们生活在动物园和科学中心，它们可以学习美国手语，这样它们就可以用手交流。
In captivity, where they live in zoos and science centres, they can be taught American Sign Language so that they can communicate with their hands.
“外界在正常的交流渠道上施加干扰将使整个情况更加复杂。”他说。
"This will make the whole situation more complex, imposing disturbance from outside on our normal channels of communication," said he.
咕哝一声代表可能要出问题了。有时候会发生紧急情况，你需要尽快交流，不要让安全声音过于复杂。
One grunt might be an accident, but in an emergency you need to communicate quickly, so don't make your safe sound anything complicated.
相对来说，因特网用户在不透露自己身份的情况下，制作内容、交流和浏览网页还是比较容易。
It is still relatively easy for Internet users to create content, communicate, and browse without publicly disclosing who they are.
可能的情况是，这一神秘现象的解决办法，就像人类社会常见的那样，就在于社会交流。
It may be that the solution to this particular mystery lies, as it often does in the human world, in social interactions.
耐普和迈克尔斯也许会说，当语言阻碍交流的情况引起关注时候，又带来了什么问题呢？
As Knapp and Michaels might say what's at stake in calling attention to the way in which language does impede communication?
在社交圈游戏中，她和你的聊天和交流突然终止而你没机会在稍后再把到她的情况不会发生。
In Social Circle, she is going to talk to you and interactions aren't likely to end suddenly with no chance to pick them back up again later.
而且都市传奇往往是通过个人之间的人际交流传播，只有特定的情况下才会通过大众媒体进行传播。
And again, they spreadprimarily from individual to individual through interpersonalcommunication, and only in atypical cases through mass media or otherinstitutional means.
Kanwal实验室发现蝙蝠的脑细胞在环境声音非常嘈杂的情况下，反而能更好地探测交流音。
Kanwal's lab found brain cells in bats that actually did a better job of detecting communication sounds when there was a lot of background noise.
直到20世纪70年代，进站仍然是无序、漫长，并时常发生混乱的，尤其是(在没有车队通讯交流的情况下)车手突然进行一次非计划进站的时候。
Pit stops tended to be disorganised, long and often chaotic as late as the 1970s - especially when (in the absence of car-to-pit communication) a driver came in to make an unscheduled stop.
尽管如此，在某些情况下和现场的销售代理商进行交流，很可能是一个适当的推荐触发方式。
Notwithstanding this, interaction with a live sales agent may well be an appropriate option for a recommender to trigger in certain situations.
在另外一种情况中，用户和提供商之间可能有不止一种交流，他们使用不太的交流协议。
In other situations, there could be more than one interaction between the user and provider, each using a different protocol.
这就是您需要加强交流技能的时候，以根据需要扮演中间人，甚至在许多情况下故意唱反调。
This is when you need to sharpen your communication skills to play mediator as needed or even devil's advocate in many situations.
还有下一条技巧，概述，不管是用在面对面的交流还是对方看不见你的情况下都是很有效的。
Like the next technique, summarizing, this active listening technique works well in both face-to-face and communication situations where the speaker can't see you.
有了他们，我们可以在不能面对面交流的情况下得到更有效的交流。
Between them they could help us communicate more effectively in situations where face-to-face conversation is not possible.
有时候，缓解关系危机、保持亲情关系健康需要的只是开诚布公的交流。而在另一些情况下，家庭疗法或者其他类型的咨询会有所帮助。
Sometimes, honest communication is all it takes to weather relationship crises and maintain healthy relationships. In other cases, family therapy or other types of counseling can be helpful.
在多数情况下，孩子在口语交流、组织能力、听从指挥和报告时间方面比较困难。
In most cases, the child will struggle with difficulties in oral communication, organizational skills, following instructions, and telling time.
与你的同事交流，展示一个技术专家掌握的诸多技术,向他们展示你了解组织情况及它的使命。
Talk to your colleagues. Demonstrate that you know a lot about technology -- show them that you're a tech expert (more about that below) -- and about your organization and its mission.
与你的同事交流，展示一个技术专家掌握的诸多技术 向他们展示你了解组织情况及它的使命。
Talk to yourcolleagues. Demonstrate that you know a lot about technology -- showthem that you're a tech expert (more about that below) -- and aboutyour organization and its mission.
与你的同事交流，展示一个技术专家掌握的诸多技术 向他们展示你了解组织情况及它的使命。
Talk to yourcolleagues. Demonstrate that you know a lot about technology -- showthem that you're a tech expert (more about that below) -- and aboutyour organization and its mission.
应用推荐