增值税欺诈一直是该市场的一个问题，它是指税赋已经作为交易的一部分征收，但并未向任何政府上缴。
VAT fraud, in which tax is charged as part of a transaction but not surrendered to any government, has long been a problem in the market.
在2001年，根据有机交易协会的统计，有机棉仅占全球棉花产品市场的百分之0.03。
In 2001, organic cotton made up only 0.03 percent of global cotton production, according to the Organic Trade Association.
自有资金交易台已经关闭或正在分拆，对冲基金也是如此。
Proprietary-trading desks have been closed or are being spun off, as are hedge funds.
他这里指的是自营交易部门，过去两年中，多数银行纷纷将该部门关闭或分拆。
He's talking about proprietary trading desks, the majority of which have been closed down or spun off in the last two years.
它的股票在延续交易中上升了超过7个百分点。
尽管十分复杂然而大多数交易商认为市场能够应付。
Complexity abounds but most dealers think the market can cope.
在学者们的帮助下，金融家开始将风险的各种因素分拆，并将其分别交易。
With the help of academics, financiers started to unpick the various components of risk and trade them separately.
每笔交易我们都付给百分之二的佣金。
对于一个合并交易来说，在您得到其百分比值之后，在设计测试交易百分比时，将百分比基于自己的经验分布给成员交易。
For a combined transaction, after you get its percentage, distribute the percentage to member transactions based on your experience when you design the percentage of test transactions.
用于大额交易的贷款通常只以其四分之三的面值进行交易，这意味着困境。
The loans that funded the big deals typically trade at three-quarters of their face value, implying distress.
我们所知道的就是在那五分钟里发生了一些疯狂的交易。
What we do know is that there were some crazy trades which happened in those five minutes.
本系列的第1部分向您介绍了整个系列中使用的交易系统场景。
Part 1 of this series introduced you to the trade system scenario that is used throughout this series.
投行收入的很大一部分也获取自对冲基金的贷款及为其提供的交易服务。
Investment Banks also earn a big slug of their income from lending to, and trading for, hedge funds.
结构性产品的销售、交易收入几乎比2006年下降了三分之二。
Revenues from selling and trading structured products are almost two-thirds lower than in 2006.
在第2部分中，您将了解如何构建和测试该示例应用程序，以检测交易数据中的模式。
In Part 2, you'll learn how to build and test the sample application to detect patterns in trading data.
对这些公司来说，能够在多个平台开展交易，并利用其中的价差进行套利，对它们的交易战略十分重要。
For such firms, being able to trade on multiple platforms and arbitraging between price differentials on them is important to their trading strategies.
在欧盟，只有一小部分电子商务的交易—这些交易在欧盟总体交易量中的份额很小—是在各国内完成得。
Only a tiny share of e-commerce transactions in the eu-which themselves make up a small fraction of European transactions overall-are conducted across national borders.
一些大型交易所估计至少有三分之一的交易来自于这些程序。
Some big exchanges reckon that at least one-third of their trading volume comes from these programs.
2009年，并购交易发生额价值1.9万亿美元，比2008年下降了三分之一。
In 2009 M&A deals worth $1.9 trillion took place, down by a third from 2008.
去年的交易所交易基金占美国证券市场交易总量的9%，但几乎三分之二的交易值交易失败。
Last year ETFs accounted for 9% of all trading volume in America's equity markets but nearly two-thirds of the value of all fails.
那时不存在任何由一小部分资本家所拥有的有限责任公司，而且还在股票交易所公开交易其股票。
There were no limited companies owned by a small group of capitalists trading their shares on the stock exchange.
本文使用第2部分中介绍的交易系统场景，第2部分介绍了定义和部署交易系统场景构件的详细步骤。
This article USES the project for the trade system scenario introduced in Part 2, which guides you through the process of defining and deploying the trade system scenario artifacts.
这种大买卖正在重塑金融交易所，芝加哥的这场“肉搏”只是其中的一部分。
The shoot-out in Chicago is part of a pattern of bold deals that are reshaping financial exchanges.
对收益率1- 2%的债券来说，放空交易可能有的损失十分有限，而其潜在的获利却看起来十分庞大。
With its bonds yielding between 1-2%, the downside risk of a bearish bet has been limited while the upside potential has looked huge.
去年的经验还表明，在交易中快进快出十分重要。
Last year also showed the importance of being quick at entering and exiting trades.
你会见供货商讨论计划时，一部分是获得新信息，一部分是协商新的交易。
Meeting with a vendor to discuss a proposal is partly about getting information and partly about negotiating a good deal.
你会见供货商讨论计划时，一部分是获得新信息，一部分是协商新的交易。
Meeting with a vendor to discuss a proposal is partly about getting information and partly about negotiating a good deal.
应用推荐