只有那些涉及货币交易的商品和服务才会被纳入国内生产总值。
Only those goods and services involved in monetary transactions are included in the GDP.
水资源的稀缺性赋予水资源可交易的商品属性。
Scarcity of water resources endows water resources with tradable traits.
美国eBay公司通过拍卖形式进行网上交易的商品约占产品总量的一半。
EBay in the US generates roughly half of its Gross Merchandise Volume through auction-style transactions.
法律法规禁止交易的商品或者服务，经营者不得在网上停止交易。
All operators must not trade any commodity or service prohibited by the laws or administrative regulations through the Internet.
针对原持有的多头或空头期货头寸进行的两手交易的商品、必须完整一致。
The opening and closing positions of the hedge must be for the same commodity.
网上购物的优点是，借助多种不同的供应商能够快速找到交易的商品或服务。
One advantage of shopping online is being able to quickly seek out deals for items or services with many different vendors.
允许补贴和不公平交易的商品充斥我们市场的不是自由贸易，这对密歇根人民而言亦不公平。
Allowing subsidized and unfairly traded products to flood our markets is not free trade and it's not fair to the people of Michigan.
由于华尔街须遵守美国新金融法案，要求禁止自营业务交易，摩根大通即将剥离利用银行自有资金交易的商品交易部。
JPMorgan Chase is to close the commodity unit that trades with the bank's own money as Wall Street moves to comply with new US financial services rules banning proprietary trading.
这个集团已经成为一个商品期权交易的销售巨头。
The group became a sales juggernaut in the commodity options business.
每年，数以百计的糖果制造商和分销商前来参加芝加哥商品交易会。
Each year, hundreds of sweets manufacturers and distributors come to a Chicago trade fair.
他们将在商品交易会上展出他们新的设计。
They will be exhibiting their new designs at the trade fairs.
芝加哥商品交易所的喧嚣声越来越大。
The din from the commodity pits on the Chicago exchanges is growing louder.
—商品期货合约是交易商品的合约。
Commodity future contracts are the contracts that trade commodities.
投资者能够交易股票、债券、货币和商品的期权。
Investors can trade options on stocks, bonds, currencies, and commodities.
证券不同于人们所交易的多数商品。
Securties differ from most other commodities in which people deal.
冰层变薄缩短了冬季出行的时间，给村与村之间的商品交易，走亲访友和到达传统的狩猎场带来更大困难。
Thinning ice shortens the winter travel season, making it more difficult to trade goods between villages, visit friends and relatives, or reach traditional hunting grounds.
然而粮食不像国际市场上交易的其他商品，它依附着更多的感情。
But food isn't like other products traded on world markets. There's a lot more emotion surrounding it.
由于更大容量的智能手机将变得更便宜，许多类似于Netflix这样的交易和商品将从桌面转移到手机上。
As it becomes cheaper to produce smartphones with greater storage capacity, many transactions and goods like these will move away from the desktop to the mobile.
荷兰式拍卖不仅被用于荷兰的鲜切花交易，还被用于出售某些易腐烂的商品，例如鱼和烟草。
In addition to cut flower sales in the Netherlands, Dutch auctions have also been used for perishable commodities such as fish and tobacco.
组织实施各类市场经营秩序的规范管理和监督，并承担各类交易市场及商品展销会的登记管理职能。
To organize and implement management order supervision and administration of kinds of market, furthermore, to undertake the administration and registration of various trading market and trade fair.
实际上，鱼类仅仅是被广泛交易的日常商品，它没有衍生品市场。
Indeed, fish is the only widely traded commodity that has no derivatives market.
实际上，工业中已经抢先一步把计算能力转化为像电一样的交易商品。
In fact, the industry is already taking the first steps toward turning computing power into a tradable commodity akin to electricity.
谷物交易所的商品经纪人对北美作物歉收的消息做出迅速反应。
Commodity brokers in the Corn Exchange reacted swiftly to news about crop failure in N.America.
要摸清那些诡谲多变的股票、债券和商品交易的来龙去脉。
Learn the ins and outs of savvy stock, bond and commodities trading.
克雷和他的团队意识到，进行商品交易的大型企业，是确保产品的生产过程符合地球环保需求的重要环节之一。
Clay and his team realized that the large corporations trading commodities are one of the crucial links to ensuring products are made within the resource limits of the planet.
在典型的交易中，商品扫描花去绝大多数的时间。
Item scanning takes the vast majority of the time in a typical transaction.
“价格”其实就是交换的条件，是两种商品在交易时各自数量的比例。
A "price" is simply the terms of exchange, the ratio of the quantities of the two goods being traded.
“价格”其实就是交换的条件，是两种商品在交易时各自数量的比例。
A "price" is simply the terms of exchange, the ratio of the quantities of the two goods being traded.
应用推荐