法玛随机选择了30家在纽约证券交易所上市公司，进行了类似的测试。
Fama carried out similar tests for 30 randomly selected firms quoted on the NYSE.
由于有来自城市的财政支持，他拒绝了外国公司收购的诱惑，最终使自己的公司在伦敦证券交易所上市。
Bolstered by finance from the City, he resisted the lure of a foreign takeover, ultimately listing on the London Stock Exchange.
知情人士表示，该银团曾讨论通过让闽中在新加坡证券交易所上市的结构化交易，将控制权出售给一个私人股本买家。
People familiar with the matter said the consortium had discussed selling control to a private equity buyer by a structured deal to list China Minzhong on Singapore's stock exchange.
这家由奥列格·德里帕斯卡掌控的俄罗斯铝业公司曾希望于本月登陆香港证券交易所，成为首家在港交所上市的俄罗斯公司。
The Russian aluminium company, which is controlled by Oleg Deripaska, was hoping to debut on Hong Kong's stock exchange this month, becoming the first Russian company to list there.
上市公司获悉股价敏感信息的，应当及时向证券交易所申请停牌并披露。
Where the listed company receives stocks pricing sensitive information, it shall apply to the stock exchange for suspension of trading and make disclosure in a timely manner.
与此同时，遍及全球的中国互联网公司——他们中的许多家已经在美国证券交易所上市——开始引起法律挑战和质疑。
Meanwhile, the global reach of China's own Internet firms, many of them listed on American stock exchanges, is drawing legal challenges.
消费主义在莫斯科熠熠生辉，俄国企业竞相争取在伦敦证券交易所上市。
Moscow glistens with the bright lights of consumerism and Russian companies continue to queue up to list their shares on the London Stock Exchange.
在尤科斯石油公司被瓜分之后、俄罗斯国家石油在伦敦证券交易所上市之际，我们曾建议投资者们不要购买俄罗斯国家石油的股票。
After Yukos's dismemberment, we advised investors not to buy Rosneft's shares when it was allowed to list on the London Stock Exchange.
2003年，纽约证券交易所中上市股票80%的交易额使用人工交易，到了2009年底就降低到25%。
In 2003 the New York Stock Exchange (NYSE) handled about 80% of trading volume of its listed stocks, but by the end of 2009, that share had fallen to 25% (see chart).
它也拥有自己的消费者品牌，比如VanHouten和VanLeer，它已经在苏黎世证券交易所上市，今年股票上涨了超过50%。
It also has its own consumer brands, like Van Houten and Van Leer. Listed on the Zurich stock exchange, its shares have soared more than 50 percent this year.
他还反对由Zimplats提出的一个主意，该主意提议商家可以在证券交易所上市，将股份出售给津巴布韦黑人。
He also rejects an idea, floated by Zimplats, that firms could sell their shares to black Zimbabweans by listing them on the stock exchange.
Amadeus打算在2010年上半年在马德里的西班牙证券交易所上市，但具体计划要待市场情况而定。
Amadeus intends to list on the Spanish Stock Exchange in Madrid during the first half of 2010, subject to market conditions.
2007年，他将农产品集团Kernel控股公司在华沙证券交易所上市。
Took agribusiness conglomerate Kernel Holding public on Warsaw stock exchange in 2007.
到今年为止，仅仅美国就有超过95支这种基金上市交易，且大部分都是在纽约证券交易所，ETF被视为纽交所上市收入的主要来源。
So far this year, more than 95 have started trading on American markets alone, many of these on the New York Stock Exchange, which sees ETF listings as a key source of listings income.
TMX集团是纽约证券交易所和TMX风险交易所的母公司，目前也在积极寻求外国公司在其交易所上市。
TMX Group, parent of the Toronto Stock exchange and TMX Venture exchange, is also making good headway in wooing foreign listings to the exchanges.
中国石油在上海证券交易所首日上市令人震惊的表现再次显示了中国牛市的力量，今年以来中国股市已经上涨了一倍多。
PetroChina's stunning debut on the Shanghai stock Exchange again demonstrated the force of China's bull market, which has more than doubled its benchmark stock index so far this year.
商业的压力体现在，去年，越来越多在雅典证券交易所上市交易的公司遭遇亏损，而非盈利。
In a sign of the pressures on business, more companies quoted on the Athens stock exchange made losses last year than reported a profit.
西南航空随后在纽约证券交易所上市，股票代号LUV，这也恰恰符合其富有朝气的形象。
It later acquired a ticker on the New York Stock Exchange - "LUV" -that fitted its perky image.
纽约证券交易所目前正与15家加拿大公司商讨可能的上市计划。
The NYSE currently is in talks with 15 Canadian companies about possible listings.
为达此目的，他将Cosan有限公司在纽约证券交易所上市，因为Cosan已经在巴西的圣保罗股票交易所上市，则不被允许Cosan有限公司有这样的上市安排。
To do this, he listed Cosan Limited on the New York Stock Exchange, since Brazil’s Novo Mercado, where Cosan was listed at the time, does not allow such arrangements.
因此，KKR将旗下一家子公司剥离出来在阿姆斯特丹泛欧证券交易所上市。
Instead, it first listed one of its units in Amsterdam and then floated the company.
他估计在纽约证券交易所和纳斯达克上市的股票中起码有10%未能交割已达两个月之久。
He reckons that over a tenth of the stocks listed on the New York stock Exchange and NASDAQ have a fail-to-deliver at least two months old.
中国最大的网络视频公司优酷于12月8日上市后，股份就上长升了161%，是五年以来纽约证券交易所最大的涨幅。
When Youku, China's largest online-video company, listed its shares on December 8th its stock jumped by 161%, the biggest gain by a newcomer to the NYSE for five years.
柬埔寨希望年底之前3家国有公司可以上市，如果这样的话，柬埔寨证券交易所将超越只有2家上市公司的对手老挝证券交易所。
The Cambodians hope three state-owned companies will list by the end of the year. If so, the exchange will vault over its Lao rival, which has only two stocks.
新加坡人布赖恩·章(章立人)于1996年与烟台船厂合资建立烟台莱佛士，后来在奥斯陆证券交易所上市。
Singaporean Brian chang set up Yantai Raffles in 1996 through a joint venture with Yantai Shipyard and later was listed on the Oslo Stock Exchange.
新加坡人布赖恩·章(章立人)于1996年与烟台船厂合资建立烟台莱佛士，后来在奥斯陆证券交易所上市。
Singaporean Brian chang set up Yantai Raffles in 1996 through a joint venture with Yantai Shipyard and later was listed on the Oslo Stock Exchange.
应用推荐