学术界之后发现，受到禁令保护的股票交易成本上升，而股价的提升只能维持一周，且升幅不大。
Academics then found trading costs rose for stocks with bans, while share prices were elevated for only a week and a bit.
因此，公司也许可以支付你，但是它们的债券只能以低于票面价值交易，很可能是因为他们的票息很低。
So, for companies that could pay you back, but their bonds are trading below par, probably because they have a low coupon.
既然那些被拍卖商因无人付款而退回卖家的古董通常只能大打折扣后在私人交易中再次出卖，这样做是对卖家负责任的表现。
That's a major liability for sellers, since antiquities returned by auctioneers for nonpayment can generally only be sold again in private deals at deep discounts.
但是同时，科斯又视野狭隘地仅仅把眼光锁定交易成本，而这也只能阐释企业之所以发展壮大的部分因素。
But Mr Coase's narrow focus on transaction costs nevertheless provides only a partial explanation of the power of firms.
欧盟严格遵循一个碳权只能用于抵消一吨碳排放，唯有如此，排放交易计划才能维持有效运作。
The European Union argues that one credit must equal one tonne of carbon dioxide for its Emissions Trading Scheme, the largest emissions market, to be effective.
交易安东尼尚有难以逾越的鸿沟，尼克斯只能凭未竟之作踏上赛季征途了。
Barring a miraculous trade for Anthony, the Knicks will open the season as an unfinished work.
如果只能检索包含出生日期元素的交易，必须在where语句中使用exists函数，如清单10所示。
If it is necessary to retrieve only those transactions that specify elements for birth date, then the exists function is added to the where statement, as in Listing 10.
跟媒体们做一笔交易，在权贵倒塌时让他们有坚固的盾牌，但是对隐私的侵犯只能出于为保护公众利益——其他任何借口概不接受。
Offer the press a deal. A stronger shield in clashes with the powerful. But intrusion allowed only when it is in the public interest—no other alibis allowed.
债权人只能收回一部分的债务，但对每宗交易都是至关重要的，因为他们能比企业坚持得更久。
The creditors who will be paid only part of what they are owed are the most important in any deal because they can hold out for more.
至今为止，来自魔兽世界和传奇等热门游戏的虚拟货币还只能通过一个庞大的地下市场进行交易买卖。
The trading, buying and selling of virtual currency from popular games like World of Warcraft and EverQuest has been a largely underground market — until now.
例如，科学家发现，甚至高深的交易商也只能从他们55%的股票交易中获利。
The scientists found, for instance, that even these experienced traders only made money, on average, from 55% of their stock trades.
原来纽约商品交易所一小时只能交易几千笔，但现在通过电脑交易商们可以进行无数笔交易。
From a few thousand trades an hour at the old NYMEX, traders now process millions of trades an hour by computer.
交易所交易基金受到人们欢迎的另外一个原因是投资者可以在全天的交易时间中进行交易，然而共同基金只能在交易日之前或之后进行结算。
ETFs also gained popularity because investors can trade them all day long, whereas a mutual fund can be liquidated only at the beginning and end of the trading day.
现在，阻止纽交所与德意志交易所合并的唯一希望只能来自纽交所的股东们，股东们已开始质疑纽交所在这个问题上的毫不妥协。
The only hope in blocking this merger now would have to come from the NYSE shareholders, who have just now started to raise concerns about the NYSE's intransigence on the matter.
接下来的交易，和随之而来的凯尔特人的成绩的后退帮助了这位场均只能有6.4分，6.1个篮板的球员的传奇继续延续。
Playing in Boston overrated him, then the trade and the subsequent Celtics "collapse" helped further the legend of a center who has averaged just 6.4 points and 6.1 rebounds a game.
因为利差交易的存在就只能通过间接的方式来收集信息。
That the carry trade exists at all is gleaned only indirectly.
目标转换只能发生一次访问期间，但电子商务交易可能会出现多次访问期间。
A goal conversion can only happen once during a visit, but ane-commerce transaction can occur multiple times during a visit.
或有事项是企业过去的交易或事项引发的，其结果具有不确定性和不能控制性，只能由未来发生或不发生的事项予以证实。
Probable events result from the past deal and events in enterprise, which shares indefinite and uncontrollable results, and can be confirmed by the future events or unhappening events.
交易所带来的好处在当牧场主只能生产肉类、农夫只能种土豆的情况下是最为明显的。
The gains from trade are most obvious if the rancher can produce only meat and the farmer can produce only potatoes.
司法机关依照本法获得的客户身份资料和交易信息，只能用于反洗钱刑事诉讼。
The data for clients' identities and information about business transactions obtained by judicial organs according to this Law shall only be used in criminal litigations against money laundering.
每一个交易你只能使用一次修改评价的请求。
每一个交易你只能使用一次修改评价的请求。
应用推荐