8月5日，会员交换的明信片数量突破了3100万张。
On August 5, the number of postcards exchanged by members topped 31 million.
交换的基本规则之一应该是，每个人在拿衣服之前都必须试穿——当你穿上它们的时候，它们总会看起来不一样。
One of the ground rules of the swap should be that everyone must try on the clothes before they take them—things always look different when you put them on.
石化还可能同时涉及将死亡的动植物的原有物质与不同成分的矿物质进行交换的作用。
Petrifaction may also involve a simultaneous exchange of the original substance of a dead plant or animal with mineral matter of a different composition.
译者之间通常不是自由交换的。
使用预先交换的密钥(对称加密)。
Using keys that were previously exchanged (symmetric encryption).
使用我们过去已经交换的密钥
举个例子，如果我们交换的是医疗记录。
An example of this would be if you were exchanging healthcare records.
Message：定义了所交换的消息。
参与者之间交换的大部分信息是标题内容。
Most of the information exchanged between the participants is in the header content.
动作是一个重点在于信息交换的协作过程。
Choreography is a collaborative effort focused on exchange of messages.
它保护服务提供者与服务使用者之间交换的数据。
It protects the data being exchanged between service providers and service consumers.
消息是通过管道在对等点和端点之间交换的数据。
Messages are the data exchanged through pipes between peers and endpoints.
图书交流—图书交流是一个图书交换的免费社区。
BookMooch - BookMooch is a free community for exchanging books.
XML已成为很多组织用于数据交换的首选格式。
XML has emerged as the preferred format for data exchange in many organizations.
与博物馆的交易涉及了平等交换的原则。
交互方之一定义用于数据交换的底层内存分配机制。
One of the interacting parties defines the underlying memory allocation mechanism for data exchange.
这个工具使您能够跟踪通过HTTP交换的数据包。
This tool allows you to trace data packages that are exchanged over HTTP.
可交换的写操作简化了新数据块的创建流程。
Commutative writes also simplify the process of bringing up new partitions.
使用同一个秘密密钥加密和解密在它们之间交换的消息。
Same secret key is used to encrypt and decrypt the messages exchanged among them.
服务使用者和提供者之间交换的数据是否需要进行保护？
Does the data exchanged between service consumers and providers need to be protected?
这是因为DRM技术没有提供允许许可信息交换的协议。
This is because DRM technologies do not have a protocol that allows for the exchange of permission information.
目前存在许多旨在改善企业间信息交换的标准。
A number of standards exist that were established to improve the exchange of information between enterprises.
改变订阅级别而不影响消息中交换的令牌符号。
Changes in the subscription level can be made without impacting the token that is exchanged in the message.
将这些对象作为流程组件与服务之间所交换的消息一部分。
These objects are used as part of the messages exchanged between process components and services.
只要说XML是数据交换的标准(不仅是文件格式)就够了。
Suffice it to say that XML is a standard for data exchange (not just a file format).
他们定义IT资产间的交互，包括消息交换的内容。
They define the interactions between IT assets, including the content of message exchanges.
但是在小车里的那些时间是不能用奖学金来交换的。
But I wouldn't swap an Open Scholarship for the hours in the Mini.
那就是为什么我们要建议在童年时代记住交换的观点再去辩论。
That's why we recommend that you sign to exchange ideas and to argue in childhood.
这使得原子活动能够作为JBI交换的一部分被执行。
This allows atomic actions to be performed as part of a JBI Exchange.
纳塔尼亚胡认为地区动荡是同意现在进行交换的原因。
Mr Netanyahu cited regional turmoil as the reason for agreeing to the swap right now.
应用推荐