经济贫困是权利贫困的折射和表现，“交换权利”不足或恶化就会导致贫困的产生。
The poverty of economy is the reflection of a poverty of entitlement, and the insufficiency of the exchange entitlement or its worsening will cause poverty.
文章需进一步研究的问题是如何构建一个更加综合，解释更为有利的交换权利分析框架以及更精确的交换权利指标。
What this paper has to study further is to establish a more comprehensive and explainable framework on exchange entitlement with more specific exchange standard.
认为“苏南模式”城市化自有的特点和不足，导致农民交换权利的不断恶化，是造成农村产生相对贫困的根本原因，并据此提出了相应的对策。
The paper points out that the features and the defects of the Sunan urbanization lead to the continuing deterioration of the peasants' exchange entitlements, which causes the rural relative poverty.
作为交换，美国糖业公司将会交出土地，但拥有对其中的大部分进行七年回租的权利。
In return, US Sugar will hand over the land, with the right to lease most of it back for seven years.
不到三周之后，湖人队用首发中锋弗拉德·迪瓦茨交换来得到黄蜂队科比的权利。
Less three weeks later, the Lakers traded starting center Vlade Divac to the Hornets in exchange for Bryant's rights.
由于他们是聪明人，毫无疑问，他们的礼物也是聪明的礼物，如果碰上两样东西完全一样，可能还具有交换的权利。
Being wise, their gifts were no doubt wise ones, possibly bearing the privilege of exchange in case of duplication.
作为支付初始特许经营费的交换，你获得的也是加入特许经营和使你的新特许经营业务启动和运行的援助的权利。
What you receive in exchange for the payment of this initial franchise fee is the right to join the franchise and assistance in getting your new franchise business up and running.
它支付给特许经营公司费用，作为交换，特许经营人能够得到在许可期间使用商标和特许经营的操作系统的持续权利。
It's paid to the franchise company in exchange for the continuing right to use the trademarks and operating system of the franchise during the term of your license agreement.
有些哲学家论证说，权利只存在在于社会契约中，是责任与权益相交换的一部分。
Some philosophers argue that rights exist only within a social contract, as part of an exchange of duties and entitlements.
他提出一件大事：用英国对欧洲一体化的否决权去交换脱离欧盟政策的区域的权利。
He proposes a grand bargain: swap Britain's veto over European integration for the right to opt out of any EU policy area.
译文：有些哲学家争辩说，权利只存在于社会契约之中，是责任与权益相交换的一部分。
Some philosophers argue that rights exist only within a social contract, as part of an exchange of duties and entitlements.
在产权交换时，各行为主体享有受益权，并通过占有权获得权利。
When the property right is under exchange, different action subjects enjoy their right of benefit and gain interests through the right of possession.
他丝毫没有责备玛格·丽特，他也没有权利责备她，但是他对玛格·丽特说，如果她觉得可以改变一下她那种生活方式的话，那么作为她的这种牺牲的交换条件，他愿意提供她所需要的全部补偿。
He did not reproach her, he had no right to, but he did ask her if she felt that she could change her way of life, and, in exchange for this sacrifice, offered all the compensations she could want.
在现代经济生活中，经济权利的交换活动十分普遍，而经济权利的交换是经济资源最优配置的必然要来。
This paper argues that, economic rights exchange is very popular in modern economy, and the exchange of economic rights is very necessary for optimizing the distribution of economic resources.
现实生活中，互利性的交换是主体实现权利的根本途径。
In the real life, the exchange of mutual benefit is the basic way of the subject to fulfill rights.
当你聆听时，你就有说话的权利，然后在公平的交换下付出和接收，别一味想着我行我素。
When you listen, you earn the right to speak. Then, follow up with a fair compromise, or give and take. You can't always have your way.
借鉴税收价格论，应当以个人为基点，从利益交换关系的角度，赋予纳税人作为交换一方应有的权利。
Using tax price theory for reference, we should endow the taxpayers with the essential right based on the individual and from the angle of benefit exchange relationship.
民间资助若以契约形式出现，则双方权利义务变成一种简单的交换。
If private financing in the form of lease, the rights and obligations of both sides into a simple exchange.
醯有些哲学家论证说，权利只存在在于社会契约中，是责任与权益相交换的一部分。
Some philosophers argue that rights exist only within a social contract, as part of anexchange of duties and entitlements.
金融产品本身没有价值，但代表一定的权利，应该有交换价值。
Financial products per se have no value but they represent certain rights which should have exchange va...
金融产品本身没有价值，但代表一定的权利，应该有交换价值。
Financial products per se have no value but they represent certain rights which should have exchange value.
它忽略了被科斯当作分析前提的一个重要事实：利用市场交换制度本身也是一种经济权利。
It ignores the indispensable fact, which is a premise by Coase, that availability of market system is a kind of property right.
一些哲学家辩论说权利仅仅存在于社会契约中，仅仅作为责任和权利相交换的一部分。
Some philosophers argue that rights exist only within a social contract, as part of an exchange of duties and entitlements.
如权利要求1到3之一所述的强酸性阳离子交换剂类，这些强酸性阳离子交换剂通过晶种送料法制备的多种珠状聚合物而获得。
If one of claims 1 to 3 as described in Class strong acid cation exchanger, strongly acidic cation exchanger of these seeds by feeding a variety of prepared polymer beads obtained.
如权利要求1到3之一所述的强酸性阳离子交换剂类，这些强酸性阳离子交换剂通过晶种送料法制备的多种珠状聚合物而获得。
If one of claims 1 to 3 as described in Class strong acid cation exchanger, strongly acidic cation exchanger of these seeds by feeding a variety of prepared polymer beads obtained.
应用推荐