企业文化互相交叉，而不是融合在一起(史密斯邦尼仍然响当当的名字就是一个例证)。
Cultures overlapped rather than melded (the resilience of the Smith Barney name is one telling indicator).
这个传统逐渐演变为可以自己完成的姿势；近日，只要说句“手指相交”就能够达到同样的效果，对了，应该是，交叉。
The tradition gradually became something people could do on their own; these days, just saying "fingers crossed" is enough to get the message, well, across.
该行业被分成一些互相交叉的专门领域，形成一个混乱的网络，针对不同的领域已经出现了几种XML格式。
The industry is segmented into a bewildering network of overlapping specialties and numerous XML formats have emerged to address the various segments.
由于说谎者不得不编造一个与事实片段相交叉的故事，他们会难以判断要编造的故事究竟有多长，以至于增加很多不必要的细节在里面。
Since they have to create an alternate reality apart from the truth, liars have difficulty knowing how much of the new story to tell and will often include unnecessary details.
我们将项目分成三个互相交叉的体量，并且形成了中央空间，门廊就在这里。
We began with the division of the program into three volumes that intersect and form a central void where the porch is located.
亚历山大·陈，一个指挥（乐队指挥，而不是火车售票员）称它为一个“互相交叉的弦乐器”。
Nordstrom carried a Vignelli map dress, and Alexander Chen, a conductor (ofmusic, not trains), turnedit into an “interactive string instrument.”
很多型号的热电偶丝都可以通过并排、首尾相连、交叉或相交来完成接焊接。
Many useful types can be formed Butt welds may be made using side by side, end to end, and crossed or intersecting wires.
但是，从我的艺术导师那里我确实得到了很多教训，并且一件很冷酷的事情是，一个人告诉我，我选择的颜色是很有趣的，因为这种颜色和另外一种颜色相交叉。仅仅只是知道使用正确的颜色，这并不是什么聪明的，有趣的事情。
But I did learn some lessons from my visual art mentors, and one really cool thing someone taught me is that the color I choose is most interesting where it intersects with another color.
博弈逻辑是博弈论与逻辑学相交叉的一门崭新的学科，它属于行动逻辑。
Game logic, which belongs to the action logic, is a new interdisciplinary subject intersected with game theory and logic.
用钢笔的话你可以通过排线来制造明暗(画平行线)，交叉排线(平行线相交)，涂鸦，点绘或者其他时髦的笔触。
With a pen, you can shade by hatching (making parallel lines), cross-hatching (parallel lines crossing over parallel lines), scribbling, stippling, or making other funky little marks.
至于相交叉的初级飞羽，我不知道。
法美学是法学和美学相交叉融合的一门新兴边缘学科。
The Aesthetics of Law is a cross amalgamation fringing subject of the Aesthetics of Law.
听和说密切联系，听说训练是互相交叉进行的。
Speaking and listening closely, I learned that cross-training is carried out with each other.
文化学、创造学、文化社会学、行为科学相交叉的跨学科研究是本文的基本方法。
The crossed-course research of culturology, creation study, cultural sociology and behaviors science which intersected by each other the basic method of the article.
研究发现，病害的初侵染源来自枝干病斑，生长季节枝、叶、果互相交叉传染。
The study shows that the initial infection source of the disease is the disease spot on the branches. In the growing season branches, leaves and fruits can infect one another.
找到所有的三角形相交于三维空间中彼此分离，并使用交叉线。
Find all triangles that intersect each other in 3d space, and split them using line of intersection.
拿两本类似的平装书然后互相交叉几页，将两本书推在一起。
Take two similar paperback books and interleave a few pages at a time. Push the books together.
锥突破的高频率最高的缺乏意味着陡峭的，有其内在的扭曲，避免了相交叉。
The lack of cone break up at high frequencies means that steep and complex crossovers with their inherent phase distortions are avoided.
只要有三条主要道路相交，就会为旅人张贴公布消息，拉丁语称三岔路为Trivia，意思就是三条路的交叉口。
Wherever three major roads crossed news was often posted for travelers. The Latin word for such a crossroads was trivia or trivia, literary a three-road junction.
只要有三条主要道路相交，就会为旅人张贴公布消息，拉丁语称三岔路为Trivia，意思就是三条路的交叉口。
Wherever three major roads crossed news was often posted for travelers. The Latin word for such a crossroads was trivia or trivia, literary a three-road junction.
应用推荐