结果取决于对交付日期的需求。
适用的交付日期应当单独约定。
交付日期预计将在2010年9月。
交付应当根据约定的交付日期进行。
Deliveries shall be made in accordance with agreed delivery dates.
花费的时间太长以至于版本1的交付日期被延迟。
It was taking so much time that it started placing the ship date for version one in jeopardy.
提货单的日期应根据技术文件的实际交付日期而定。
The date of Bill of Lading shall be taken as the actual date of the delivery of the TECHNICAL DOCUMENTATION.
交付日期作为激励因素，确保项目中的每个人都针对相同的目标。
The delivery date ACTS as a motivator to ensure that everyone on a project is aiming at the same target.
当查找最优价格时，它考虑到了客户对交付日期的需求。
When looking for the best deal, it takes the urgency into consideration.
按要求处理交货数量，产品质量，交付日期及付款方式。
Handle claims concerning delivery quantity, quality, delivery time and payment.
订单的一个例子是指定了详细规格、预装软件和交付日期等的大型机。
An example of an order will be for a mainframe with detailed specifications, pre-loaded software, delivery date, etc.
迟交天数以合同交付日期与实际交付日期之间的天数计算。
Days of delay is calculated as the days between in writing contractual delivery date and actual delivery date.
双方预计并约定最终完工和交付日期应为附件F所示的日期。
It is contemplated and agreed by the parties that the final completion and delivery date shall be as indicated on Exhibit "F."
孕妇及疱疹病毒的感染也应慎重接受考验由于交付日期的办法。
Women who are pregnant and are infected with the herpes simplex virus should also be very careful to receive tests as the delivery date approaches.
根据我们收到的CR版本社区反馈的情况，我们会决定最终版本的交付日期。
Depending on the community input we receive from the CR releases we will decide on the final delivery date.
所有交付日期和期限均指买方收到货物包括所有必要的文件的时间。
All delivery dates and deadlines refer to receipt of the goods, including all necessary documents, by the Buyer.
后来，随后的需求和交付日期延长(都由于用户)意味着需要添加第五个版本。
Later, a subsequent requirement and delivery date extension (both by the customer), meant a fifth release would be added.
会谈也将牵涉到备件的成本，训练弹，培训课程，交付日期，文件和其他的细节。
The talks also will pin down the cost of spare parts, training rounds, training courses, delivery dates, documentation and other details.
在约定的交付日期前，部分交付或提前交付应经伍尔特事先书面同意。
Before the agreed delivery date, partial deliveries or early deliveries may only be made with the prior written consent of wurth.
空运单或卖方驻地的邮局收据的日期，视为技术资料的实际交付日期。
The date of airway bill or receipt of post office at the Seller's residence shall be considered as the actual delivery date of the Technical Documentation.
是否需要的是一个大型的酒店或小护理之家，我们满足我们的交付日期。
And whether the need is for a large hotel or a small nursing home, we meet our delivery dates.
目的地机场在空运提单上所加注的日期应视为技术文件实际的交付日期。
The date stamped on the airway Bill by the Destination Airport shall be deemed as the actual delivery date of the Technical Documentation.
使用迭代递增的生命周期，这种偏离将会是功能性方面的，而不会在交付日期上发生。
With an iterative, incremental lifecycle, the slip may be in functionality and not in the date delivered.
目的地机场在空运提单上所加注的日期应视为技术文件实际的交付日期。
In all other cases, the date of issuance of the air transport document will be deemed to be the date of shipment.
关于C系列110和130型号间的将在“临近交付日期时”做出最后决定。
A decision on the split between the CSeries 110 and 130 models will be taken "a little bit closer to the delivery dates", he adds.
对交付日期的遵守应当以货物正确并适当地交付给WIRTGEN CHINA为前提。
Compliance with the agreed delivery date is subject to the correct and due delivery of the goods to WIRTGEN CHINA itself.
图10：用每个迭代最后的重要的交付日期对整个构建阶段分成三个六周周期的综合时间表进行采样。
Figure 10: Sample master schedule that has the overall Construction phase divided into three six-week periods, with important delivery dates at the end of each iteration.
最后，系统将不会自动调整交付日期。因此，估计的交货日期必须被你的采购组来维护。
Finally, the system currently will not adjust delivery dates automatically. Therefore, the estimated delivery dates must be maintained by your purchasing team.
客户只需要选择显示尺寸，主板类型，工业设计和交付日期，联盟将提供其定制的笔记本电脑。
Clients only need to choose the display size, motherboard type, industrial design and delivery date, and the alliance will deliver their customized notebooks.
每艘可载运8，000个20呎标准柜。第一艘货柜船的交付日期，料在2013年第三季。
Delivery of the 8,000 twenty-foot equivalent ships was expected to start in Q3 of 2013 or earlier.
每艘可载运8，000个20呎标准柜。第一艘货柜船的交付日期，料在2013年第三季。
Delivery of the 8,000 twenty-foot equivalent ships was expected to start in Q3 of 2013 or earlier.
应用推荐