该客户端库为开发人员提供了一种容易的方法，可用于编写使用HTTP协议的典型浏览器交互程序。
This client provides an easy way for developers to program typical browser interactions using the HTTP protocol.
这个问题又回到了原始网页交互程序和现在已无处不在的提交表单时弹出的“请勿重复提交”消息上面。
This problem goes back to the origin of transactional web applications and resulted in the now-ubiquitous "please click only once" message that accompanies most form submissions.
在任何与用户进行交互的程序中，您首先应该做的都是绘制流的示意图或串连图板，或者与用户进行对话。
In any program that interacts with a user, you should first diagram or storyboard the flow or dialog with the user.
要进行人机交互的程序试图变得“有帮助”，并猜想用户的意图。
Programs intended for human interaction try to be "helpful" and guess the user's intent.
通常，API本身只定义如何与该程序交互。
In general, the API itself defines how you interact with the program.
要与传感器交互，应用程序必须注册以侦听与一个或多个传感器相关的活动。
To interact with a sensor, an application must register to listen for activity related to one or more sensors.
通常来说，人机交互的程序的编写应该构建在一些该程序可以调用的其他组件的基础之上。
Generally, human-interactive programs should be written so that they build on a set of other components that can be called by programs.
通过利用应用程序的交互特性，您可以准确地展示出现问题的位置。
By exploiting the interactive nature of an application, you can show exactly where the problem occurred.
用例是由参与者与应用程序交互为实现某个指定目标而执行的单个任务。
A use case is a single task performed by an actor interacting with your application toward a specified goal.
传输：此模块包含与传输层交互的处理程序。
Transports: This module contains handlers that interact with the transport layer.
动态扫描可用于测试人员在与程序交互并加载不同内容时操作。
A dynamic scan can be done by testers by interacting with applications and dynamically loading different content into the application.
可以与启动加载程序交互，选择引导哪个配置。
You can interact with the boot loader to select which of several possible configurations to boot.
String变量的存在使得编写更多交互的程序变得简单而且有助于纠正认为数据就是数字的倾向。
Having String available makes it easier to write more interactive programs and helps to counter the common predisposition to think of data as numeric.
l控制器——这个对象允许用户和应用程序交互。
Controller - This object allows the user to interact with the application.
必须与启用SOA支持的应用程序交互的应用程序。
用户与门户交互，而门户与各种后台应用程序交互，可以将它们都聚合到一个浏览器窗口（门户页面）中以呈现给用户。
The user interacts with the portal, and the portal interacts with various backend applications, aggregating them all for the user into a single browser window, the portal page.
它给出一组调用来与警报守护程序交互，警报守护程序提供警报服务。
It presents a set of calls to interact with the alarm daemon, which provides alarm services.
在我们的示例中，导出操作与JMS客户机应用程序交互，导入操作与mdb交互。
In our case, the export interacts with the JMS client application, and the import interacts with the MDB.
这些应用程序既包含交互功能，也包含业务逻辑。
These applications contain both the interactive aspects as well as the business logic.
参与者可以是与应用程序交互、在应用程序外部的任何最终用户、组织或系统。
An actor is any end user, organization, or system that interacts with, but is external to, your application.
所有这些实体都与事务管理器进行交互，于是应用程序代码就不必与之交互了。
All of these entities interact with the transaction manager so that your application code doesn't have to.
此分析的产品之一通常是一套一致性消息，其代表实现交互的应用程序的预期交互和互操作性。
One of the products of this analysis is typically a suite of conformance messages, which represent the expected interactions and interoperability of the application that implements these interactions.
这为利用程序进行交互的程序员提供了详细信息。
It gives detailed information to the programmers who are using the programs to interact.
接口设计主要是用户与应用程序的交互。
Interface Design is mainly the interaction between a user and the application.
显而易见，由于电话无法用来“单击一个链接”，应用程序交互几乎全部是通过语音处理的。
Since phones obviously can't be used to "click on a link," application interactions are almost all handled by voice.
本系列的第1部分主要讨论捕获程序交互，第2部分主要讨论使用命令行应用程序捕获图像。
Part 1 of this series focused on capturing program interaction, while Part 2 focused on image capture using command-line applications.
这些适配器允许ESB使用各种输入和输出机制与应用程序交互。
These adapters allow an ESB to interact with applications using a variety of input and output mechanisms.
请求程序使用工厂的一个实例去生成存根的一个实例，然后存根再与提供程序交互。
The requestor uses an instance of the factory to produce an instance of the stub, and the stub to interact with the provider.
在这个模式中，模式应用程序通过应用了多种处理规则的中介与后端应用程序交互。
In this pattern, partner applications interact with backend applications through an intermediary where a variety of processing rules are applied.
抽象级别为应用程序和网站之间的交互，而不是应用程序或网站内的详细信息。
The level of abstraction is the interaction between the application and the Web site, but not the details within the application or the Web site.
应用推荐