如果你交了一个朋友，他们会坚持用一天来陪你做导游。
If you made a friend they would insist on spending a day with as a tour guide.
如果没有，那么你交了一个新朋友，他或她会帮你找到那个对的人。
If not, you've made a wonderful new friend whom can help you find that someone.
于是她趁放假去她阿姨家的那段时间，交了一个男朋友。
What she did was to get a boyfriend during her holidays when she went to stay with her aunt.
他的儿子取了一个累赘的名字—果戈里·果戈里就读于耶鲁大学建筑系，并且交了一个纯美国血统的女朋友，金发碧眼，出身名门，家财万贯。
His son, who is lumbered with the name Gogol Ganguli, studies architecture at Yale and acquires an All-American girlfriend, rich, blonde and well-connected.
现在他有钱了，有华美的衣服穿，交了很多朋友。这些朋友都说他是一个稀有的人物，一位豪侠之士。
Now he was rich, had fine clothes, and many friends, who all declared he was a fine fellow and a real gentleman, and all this gratified him exceedingly.
在他经历丰富的一生中，克利斯·朵夫又交了很多朋友，但是再没有一个能比得上奥里维这样亲密的了。
In his eventful life Christophe made many more friends, but none so dear as Olivier.
是啊，我还参加了两个社交俱乐部呢。一个是摄影爱好者俱乐部，另外一个是围棋俱乐部。我通过这种方式结交了很多新朋友呢。
John: Yeah, I've joined a couple. The Photography club and the Go Game club. I've made a lot of new friends that way.
为了求生，查克交了一个不同寻常的朋友——一个被他叫作威尔逊的排球。
In order to survive, Chuck develops a friendship with an unusual friend—a volleyball he calls Wilson.
感谢上帝，我可不想再端盘子送咖啡了。就是交了几个朋友，有一个很特别的。
I am so done serving coffee. Thank God. Just made some new friends one in particular.
有机会在洛基学习真的很幸运，那里真是另一个世界，给我很大的帮助，不仅是在英语方面也交了很多朋友，包括我的老师们。
I was really lucky that I had a chance to study in Rocky, it's really an another world. It helped me a lot, not only learnt English, but also made a lot of friends, including my teacher.
我在这家俱乐部结交了许多朋友，我形容这对于我就是一个家。
I have made so many friends at the Club I would describe it as a family for me.
我想念你们大家！我现在一个人在北京工作。但是我交了一个男朋友，他给了我很多关爱。
I miss all of you! I am working in BEIJING just myself. but I have got a boyfriend who brings me much love.
我在这里交了很多朋友，因为我在这里读书我也多了很多工作机会，所以这是一个很好的经验。
I have met many friends here, and I've been called to many jobs because of the what I've studied here. So it's been a very nice experience for me.
认识你之前我没交过女朋友。认识我之前你交了两个男朋友高中一个，初中一个。
I didn't have any girl friend before I met you while you had two: one in middle school, one in high school.
我在这里呆了整整一个月期间，我交了许多朋友在这里。
I stayed here for a whole month during which I made a lot of friends here.
他交了一个黑人朋友，办监狱图书室，为囚犯播放美妙的音乐。
He made friends with ablack man, established the libraryin prison, and played the wonderful musicfor prisoners.
他们和一个警官交了朋友。他们和朋友们一同阻止邪恶的科学家想把一切的男孩都变成没有脑的机器人的阴谋。
Befriended by a local police officer, the dog, the boy and his friend go on a quest to save the world by undoing the insidious plot of an evil scientist to turn all kids into mindless robots.
当你想知道谁正通过这个窗口朝里面窥视他亮亮的红鼻子时，原来塔克新交了一个非常特殊的朋友，驾了一辈子雪橇的朋友。
When you-know-who spies that bright red nose through the window, however, Tucker makes a very special friend and takes the sleigh ride of a lifetime.
第1集：时区：7个赛季的揭幕战发现别交了一个新朋友，琼会一个客户来喝饮料。
1: Time Zones: The Season 7 opener finds Don making a new friend, and Joan meeting a client for drinks.
第1集：时区：7个赛季的揭幕战发现别交了一个新朋友，琼会一个客户来喝饮料。
1: Time Zones: The Season 7 opener finds Don making a new friend, and Joan meeting a client for drinks.
应用推荐