为炼狱中的亡灵做的祷告。
第二天大清早，先前为亡灵们准备的那些吃的，会被丢进河里或海里，因为人们认为，吃了这些东西会走霉运的。
In the early morning, the food that had been laid out for the dead is thrown into a river or into the sea as it is considered unlucky for anyone living to eat it.
可以着装随意，可以在会议上喝啤酒，可以玩游戏，也可以和工作室boss的60级亡灵法师聊天。
Dress is almost always casual, and drinking beer at meetings, playing video games, and talking to the studio President about his level 60 undead mage are common.
如果我那次是独自去小亡灵礁，我会很快发疯并开始跟椰子说话，或者至少把它们放在一起猛敲来听到一些除了我自己的呼吸以外的一点声音。
Had I been on Little Deadman's Cay by myself, I would have gone mad fairly quickly and begun speaking to coconuts or at least banging them together to hear some noise beyond my own breathing.
小亡灵礁最大的乐趣之一，就是没有需要遵守的当地礼仪和风俗习惯，不用管陪同者。
One of the great joys of Little Deadman's Cay was that there were no local rituals or folkways to observe, no minders to look after.
凯拉与海盗们的最后一次嬉戏并没有解决上一部“亡灵宝藏”出现的任何一个大问题(她不会出现在海盗第四部里了)。
Keira's last dalliance with the Pirates franchise (she's not returning for Part IV) failed to resolve any off the major problems that Dead Man's Chest encountered.
理查德·蒂尔·伯里(66页)他继续与我们繁忙的一个月，我们将继续我们的绘画系列的亡灵，在这部分中，我们吃的肉看僵尸！
Richard Tilbury (p. 66) continues his busy month with us as we continue our Painting the Undead series, and in this part we look at flesh eating Zombies!
在世界各地，人们用各种不同的方式祭奠亡灵，其中有的庄严肃穆，有的却狂野热情。
In other parts of the globe, spirits of the departed are honored in various ways — some solemn and some wild. Here are seven ways in which the dead might be venerated.
经过数月的漫长准备，克尔苏加德率领他的诅咒教派向洛丹伦发起了第一轮攻击，释放了亡灵瘟疫。
After preparing for many long months, Kel'Thuzad and his Cult of the Damned finally struck the first blow by releasing the plague of undeath upon Lordaeron.
在墨西哥，除了万圣节，ElDiaDelosMuertos，即亡灵日，大概对美国人来说最为了解的鬼节了。
Aside from Halloween, Mexico's el Dia DE los Muertos (Day of the Dead) is perhaps the most known celebration of the departed by those in the U.S..
很棒，很多选手都实现了很有效的练习，我认为只是欧洲、韩国的亡灵会更好一点，因为这里的亡灵运用一种不同的方法和风格。
Sase: Very good, most of the players give very useful practise, only the undeads are better in Europe and Korea I think, because the undeads here uses a very different style.
尽管现在是亡灵，但她对克西没有把她的准丈夫复活仍然不能原谅。她也只有在被许诺给予战场上第一滴血的时候才会和她的女主人合作。
Although undead she has still not forgiven Xsi for not raising her husband-to-be from the dead and she cooperates with her mistress only if she is promised with the first blood of battle.
我没有听过不死族的故事。但它是这样的：在宽屏格式下，镜头移动并穿过不死族的起始城镇，同时会有一个低沉的声音介绍不死族如何同亡灵天灾失去了联系。
I didn't hear the Undead story, but it was in wide screen format and the camera moved through the Undead starter town while a lower voice explained how the Undead broke off from the Scourge.
因此概括地说，目前那加、燃烧军团、还有亡灵天灾依然对艾泽拉斯造成非常实际的威胁，凡间种族却还未意识到这一点。
So, in summary, currently the Naga, Burning Legion, and Undead Scourge pose very real threats to Azeroth still, the mortal races simply don't realize it yet.
亡灵回归在这个新的，挤满发布令人兴奋的，愚笨的动物，武器，拼图，喜怒无常的环境都包裹在一个漂亮的，球员友好的软件包。
The undead return in this new, jam-packed release with exciting, brainless creatures, weapons, puzzles, moody environments all wrapped up in a slick, player-friendly package.
这个天赋现在将会影响光明涌动，能量灌注，灵感，精神分流，昏厥，漂浮术，束缚亡灵，虚弱之触，虚弱妖术，希望符记。
Silent Resolve:This talent now affects Surge of Light, Power Infusion, Inspiration, Spirit Tap, Blackout, Levitate, Shackle Undead, Touch of Weakness, Hex of Weakness, and Symbol of Hope.
但速度是练英雄最关键的能力，而且当后期，所有人防御亡灵攻击时，可能都会习惯地以物理防守为主，那时罕有的一队骨龙军团，可能产生奇袭的效果。
But the speed is the key practice ability, hero, and when all attack and defense undead habit can in defence, then physics of rare bone dragons and may surprise effect.
你唯一的生存机会是杀现金，让您解锁额外的房间或购买更强大的武器，在你对亡灵的无尽斗争。
Your only chance for survival is to kill for cash, letting you unlock additional rooms or purchase more powerful weapons in your endless fight against the undead.
他抵抗天灾的事迹成为了一个传奇，他敢于走进与亡灵大军的混战中，高举灰烬使者，却不会受一点伤——在他身后留下的只有灰烬。
His exploits against the Scourge became legendary; he could go into battle against legions of the undead, Ashbringer held high, and emerge unscathed - leaving only ashes in his wake.
下一秒，趁着亡灵战士愤怒回头的瞬间，我一脚踹上他的背后，把他的动作一停，我转身掠进丛林，避开他们的视线。
Is next, take Wu to work properly warrior exasperation turn head of moment, I one feet Chuai up his behind, his perform a to stop, I turn round Lue into the bush and avert from their views.
在你的符文武器上镶嵌一枚符文，有一定几率对亡灵生物造成而外的火焰伤害并使之昏迷5秒。
Affixes your rune weapon with a rune that has a chance to strike undead for extra Fire damage and stun them for 5 sec. Modifying your rune weapon requires a Rune Forge in Ebon Hold.
亡灵的种族特性已被修改以便与新特性相一致，而且亡灵玩家现在被认为是人形目标而非不死目标。
Undead racial traits have changed to be more consistent with the new traits and Undead players are now considered Humanoid targets rather than Undead targets.
备注：亡灵巫师（墓地势力）选择亚莎作为其女神。但是他们对于亚莎的力量和特性的认知是扭曲的，是亚莎死亡面的异态。
Note: The Necromancers (Necropolis faction) have chosen Asha as their patron-deity. However, their vision of her powers and attributes is twisted, a perversion of her death-dealing nature.
“在现实中是一个不见经传的瑞典人，而在网络虚拟世界他却是”魔兽世界“欧洲Sylvanas服务器的一个男亡灵法师。
Vurtne " the Swede that an unknown is in reality, and in the network fictitious world he is however " demon animal world " a of European Sylvanas server male the soul of a deceased person rabbi.
启示录15个月后，一群幸存者被迫在一所废弃的学校避难，在那里他们遇到了一个神秘的僵尸，有能力把亡灵带回到生活中。
15 months after the apocalypse, a group of survivors are forced to take refuge in an abandoned school, where they encounter a mysterious zombie with the power to bring the undead back to life.
启示录15个月后，一群幸存者被迫在一所废弃的学校避难，在那里他们遇到了一个神秘的僵尸，有能力把亡灵带回到生活中。
15 months after the apocalypse, a group of survivors are forced to take refuge in an abandoned school, where they encounter a mysterious zombie with the power to bring the undead back to life.
应用推荐