关于如何记录我这学期做的气候变化研究项目，我想问一些小问题。
I have some quick questions about how to write up the research project I did this semester—about climate variations.
然而，对于核电的支持者，这些不过只是些小问题。
To nuclear boosters, however, these are mere teething problems.
我只能解决一些小问题，解决不了大问题，怎么办？
What if all I can come up with are a bunch of small problems rather than one big one? p.
你需要细心处理那些小问题，以免它们演变成大问题。
The main idea is to take care of small issues now before they turn into major problems.
虽然XHTML存在一些小问题，但W3C在很大程度上取得了成功。
Although XHTML has some small problems, the W3C largely succeeded.
了解癌症需要我们了解它生存背景的整个系统，而不是仅仅只是些小问题。
Understanding cancer requires understanding the system in its proper context, not just a tiny bit of the problem.
有些小问题有时候很容易解决，就是游戏中会出现重复的音效。
A small annoyance, which is sometimes easy to solve, is the repetitive audio in games.
选举委员会说，选举过程是和平、有秩序的，只出现了一些小问题。
The electoral commission says the voting was peaceful and orderly, with only minor problems.
开始的时候，纠正HTML中这些小问题可能是一个冗长费时的过程。
As you begin, the task of correcting all the little problems with your HTML can be a tedious, time-consuming process.
在用户收到更新最遇到任何问题，遇到的一些小问题，有些重大问题。
Of the users that received the update, most encountered no problems, some encountered minor issues, and some had significant problems.
一旦你解决了一些小问题，你会感觉自己变得更强大了，更加满怀希望。
As you clear some of those minor problems, you'll begin feeling stronger and more hopeful. Eventually you'll be ready to tackle some mid-sized problems... and then the really big ones.
我的丈夫，“乔”和我最近有一些小问题，当我最终让他说出他的困扰后。
My husband, "Joe," and I have been having minor problems recently, and I finally got him to open up about what is bothering him.
奥雷里奥也恢复的很好，但他的小腿还是有些小问题，所以我们只有等等看。
Fabio is improving but he still has a small problem in his calf, so we will have to wait.
会有一些小问题，而更令人担心的是，可能是你的伙伴对你控制得越来越多。
These are small problems, but more worrisome would be if your partner becomes overly controlling, which is possible, too.
尽管在我们访问期间出现了一些小问题，但是起初留给我们的印象是很积极的。
And while there were some understandable small hiccups during our visit, we're left with an early impression that is very possible.
这敏感的时间里，英国也出了些小问题，英国原本计划兴建一座新一代的核电站。
The mishap comes at an awkward time for Britain, where planners are eagerto build a new generation of nuclear plants.
这项技术在理解某些口音上还颇为困难，不过苹果已经在努力解决这些小问题了。
The technology still has a hard time understanding some accents, and Apple has scrambled to fix early glitches.
它可以快速、方便地解决一些小问题，并且可以根据公司的需求进行扩展，包括中小型项目。
It solves little problems quickly and easily, and can nicely scale to meet the needs of your company, including small to medium sized projects.
但是总之呢，我认为不是特别关注这些小问题，印度社会在今天也是相当进步的。
But overall, I think the Indian society is quite progressive today to not really pay attention to these small issues.
因此，要像处理大问题一样去解决那些小问题，否则它们会扼杀你所有前进的动力。
Reframe little problems that must be fixed as bigger ones, or they will kill any drive you have.
这些问题包括诸如“不支持VBA语法”、“弃用命令”，以及其他一些小问题等。
Issues include problems such as, "Unsupported VBA syntax," "Deprecated commands," and other similar minor problems.
佛陀不是神。他不是来拯救我们，让我们远离一些小问题，比如不健康或生意失败。
Buddha is not a god. He is not here to save us from small problems like failure or business, unhealthy situations or stuff like that.
根据上面列出的几条规则，如果您仔细观察的话，可能会注意到这个策略有些小问题。
If you look closely, you might notice a slight problem with this strategy, given the rules I've just listed.
在墨尔本我们遇到了一些小问题，其中最大的就是由插头失灵引起的无线电功能故障。
We had some minor problems in Melbourne, the biggest of which was the malfunctioning of the radio, caused by a plug defect.
当然，太阳能发电量只占全球发电总量的0.375%，在晚上靠太阳能发电也还有一些小问题。
Of course, solar power represents just 0.375 percent of all installed power generation worldwide and there's the little problem of producing electricity at night.
在大多数实际情况下，可能导致更大问题的一些小问题或者较大的问题，可能潜伏很久都不会被发现。
In a surprising number of real-life cases, some minor or not-so-minor problems that contribute to a bigger problem can go undetected for a long time.
负责这一项目的官员们正努力改进机器人的教学质量，并在决定推广使用前解决一些小问题。
Officials in charge of the project are working to improve the quality of robot teaching and iron out glitches before any decision to expand their use.
通常，重新启动每个节点能够清除一些小问题，不管怎样，这对测试重启每个服务器是一个好的切入点。
Generally, rebooting each node can clear up any minor problems, and this is a good point to test restarting each server anyway.
然后有些小问题，接下来你过来解决这些小问题，因为它是代码，而你有编辑器，你能修改它。
And then you have a little problem, and you go and you fix the little problem, because it's code, and you have an editor, and you edit it.
非盟观察任务负责人说发现了一些小问题，但是他有信心选举委员会会很好地处理这些问题的。
The head of the African Union's observer mission said it had found some shortcomings but was confident that the electoral commission would resolve them.
应用推荐