他们已决定把那些小公司合并起来。
南非商会的比尔担心这会给那些小公司带来很重的负担。
Bill Lacey of the South African Chamber of Business worries that this places a heavy burden on small firms.
但是丘吉尔先生说其他的一些小公司未能改进。
But Mr Churchill says other small firms are failing to raise their game.
特别是接近盈亏平衡点的一些小公司，营销成本预期将明确。
Especially near the breakeven point a number of small companies, marketing costs were expected to be clear cut.
一些小公司非常稳定，也许在12个月的时间只雇用一个新雇员。
Some small companies are very stable, hiring perhaps as few as one new employee in a 12-month period.
但是一些小公司为了节约成本会采用老旧的工艺这无疑增加了风险。
But small companies tend to do things cheaply based on old technology and the risks are increased.
每一件珠宝上的植物都来自本地的家庭花园，金属底座来自其他一些小公司。
Each jewelry piece is made with locally sourced plants from a family owned greenhouse and jewelry bases sourced from other small businesses.
一些小公司将会彻底消失，但是很多小公司将会成为几个巨型大公司的一部分。
Well, some smaller companies will disappear altogether, but many of them will become parts of a few, very large, 'mega' companies.
举个例子，他们告诉我们这都是为了帮助那些小公司；但极其少的小公司业主会受益于此。
So, for example, we’re told that it’s all about helping small business; but only a tiny fraction of small-business owners would receive any tax break at all.
“大的跨国公司即使输了官司也能继续生存，而那些小公司将不得不被扫地出局。”他说。
"The big multinationals are big enough to survive losing one of those liability suits, but the smaller innovators would be wiped out altogether," he says.
虽然面临来自加普、老海军及织造成果等大公司的竞争，这些小公司仍能获得丰厚的利润。
These companies are turning impressive profits despite the competition of giant manufacturing companies such as the Gap, Old Navy and Fruit of the Loom.
目标可以锁定在一些小公司，而有的开发商则可能就他们的数据问题可否完全信任Google持谨慎态度。
This could lock out some smaller companies, and some developers might be wary about completely trusting Google with all of their data.
和那些债券市场重启的大公司不一样，这些小公司发现资金仍然匮乏(虽然贷款的需求亦减少了)。
Unlike large companies, for whom bond markets have reopened, the small fry find that capital remains scarce (though demand for loans has also dropped).
一般情况下，在一些小公司里，文员就是打杂的，工资开始在600的样子，所以说意思不是很大了。
Under normal circumstances, in a number of small companies, the clerk is the charwoman, wages began to look like the 600, said it was not a great.
当前全球性金融危机留给服装行业的只有孤立无援，同时受到最坏影响那些小公司已经到了破产的边缘。
The current global financial crisis has left the garment industry high and dry and the worst affected are the small players who have been driven to the brink.
这就是最近出现的一些来帮助小公司的组织。这些小公司迄今都还依靠着几家近日变得非常吝啬的大银行。
It is one of a number of operators that are emerging to help small companies hitherto dependent on a handful of big—and, recently, stingy—banks.
矫正过去的错误，而又不会让外国投资者敬而远之，且不会伤害到一些小公司的利益是件很难全面平衡的事情。
Redressing past wrongs without scaring away foreign investors and harming small companies is a difficult balancing act.
一些小公司认为这是在伦敦AIM市场新股上市的理由；有五十家美国公司已经这样做了，大多数是2004年后上市。
Some small firms cite this as a reason for listing on London's AIM market for young stocks; 50 American firms have done so, most of them since 2004.
但是，它在34个国家里经营，小心谨慎，风险相对分散。此外，除了当地的一些小公司，没有额外的竞争压力。
But it carefully spreads its risk across 34 countries and has little competition other than small local firms.
这个实验项目会以45个美国小企业为开端，这些小公司涉足的领域到烘烤产品的递送到小孩看护和出租车服务。
The test will start with 45 U.S. businesses, ranging from baked goods deliveries to child care and taxi drivers.
但一些小公司和大学行政人员表示，数字发行量的增长也减少他们访问网络资源的障碍，这又对出版商造成了威胁。
But smaller companies and university officials say the growth of digital distribution could also allow them to challenge the majors by lowering barriers to entry.
对于小公司来讲，可能是由于费用高，欠缺流动性及高风险(一些小公司很可能会破产)，则那些较高回报可能会被抵消。
For small companies, higher returns may be negated by higher costs, reduced liquidity and higher risk (smaller firms are more likely to go bust).
首先有两个方面，有的公司的单证员只是制单工作，一些大公司就是这样，二一些小公司来说，单证员更像一个跟单员。
The first of two aspects of the documents, some companies making work is part, some large company is like this, two small company, it is more like a document member merchandiser.
这些费用已致使一些小公司走向私募，这很难说是公共监管的胜利，并且还致使一些外国公司从美国交易所退出其股票交易。
These costs have led some small companies to go private, hardly a victory for public oversight, and some foreign firms to withdraw their stocks from American exchanges.
但是，在Dlamini身份的影响下，一些黑人拥有的煤炭生产商作为公司股东也加入进来，这使得那些小公司有更多的出口份额了。
But under Mr Dlamini's stewardship, emerging black-owned coal producers were brought in as shareholders, and more export capacity was earmarked for small companies.
这些小公司包括由“快乐小丑“经营的”快乐马戏团”，制造手机视频游戏的Finblade，还有建筑商、建筑师以及其他凭借金点子立足的服务提供商。
Among them are Happy's Circus, run by Happy the Clown, Finblade, which makes mobile video games, and builders, architects and other providers of services based on clever ideas.
这些小公司包括由“快乐小丑“经营的”快乐马戏团”，制造手机视频游戏的Finblade，还有建筑商、建筑师以及其他凭借金点子立足的服务提供商。
Among them are Happy's Circus, run by Happy the Clown, Finblade, which makes mobile video games, and builders, architects and other providers of services based on clever ideas.
应用推荐