亚历山大的父母希望他接受最好的教育，并安排他在亚里士多德的指导下学习。
Alexander's parents wanted him to receive the finest education, and arranged for him to study under Aristotle.
我们所知的希腊黄金时期，其实是在亚里士多德的生年已走到末端。
What we think of as the golden age of Greece was virtually at an end during the lifetime of Aristotle.
亚里士多德的观点持续了很长一段时间，但最终随着更多数据的出现，它开始瓦解。
The Aristotelian view held for a long time, but eventually, it started to crumble in the light of more data.
注意它们是如何不同于亚里士多德的观点？
然后回顾亚里士多德的理论。
所以，亚里士多德的学说受到了后来许多人的批判和挑战。
That is why the thoughts of Aristotle had been much condemned and challenged later.
艺术模仿或代表已深深扎根于亚里士多德的哲学。
Art as mimesis or representation has deep roots in the philosophy of Aristotle.
没有关于亚里士多德的书，只有亚里士多德自己的书。
No books about Aristotle, just Aristotle. Like, you would read book-books.
亚里士多德的学问是可以学习的，是有规律可以遵循的。
The knowledge of Aristotle can be acquired through learning, have guidelines to follow.
我们亚里士多德的著作大多是讲课他在中学的这几年。
What we have of Aristotle's writings are mostly lectures he gave at the Lyceum in these years.
亚里士多德的区别似乎，不只是根据经验的，或说，根据事实的权力分配。
Aristotle's distinction seems to be not only empirical again based on the factual distribution of powers.
亚里士多德的诗学其实，并不是由他本人写成的，而是有他的弟子编纂的。
Aristotle's Poetics we know actually not to have been one of the texts written by Aristotle but rather to be a compendium of lecture notes put together by his students.
笛卡尔以美妙清晰的物理学理论解释了这一现象，同时这也是对亚里士多德的有效挑战。
So Descartes ends up with rather a nice and neat physical theory and certainly a very effective challenge to Aristotle.
学习这门课程的学生，将必须阅读亚里士多德的作品，了解《星际迷航》背后的哲学。
Those who are a part of this course will have to read Aristotle and understand the philosophy behind Star Trek.
在亚里士多德的两篇著作中也提及到了梦境，而且它们已经被视为心理学问题的一部分。
In the two works of Aristotle in which there is mention of dreams, they are already regarded as constituting a problem of psychology.
但亚里士多德的术语eudaimonia通常在英文里被翻译为“幸福”，其实翻译为“繁荣”会更好。
But Aristotle's term, eudaimonia, usually rendered in English as "happiness," actually translates better as "flourishing".
这些压力来自于两个方面，其一来自于亚里士多德的天堂理论，石头的下落是为了到达宇宙的中心。
From two particular directions one of them was to do with the Aristotle theory of the heavens, stones fall because they strive to reach the center of the universe.
亚里士多德的解释是基于，它们是由完全不同的物质所构成的，这种物质与地球上的石块完全不同。
And the Aristotelian explanation was based on the idea that they must have been made of a completely different stuff, whose nature is completely different from that of the stones on earth.
从亚里士多德的地球静止到爱因斯坦的最大失误，不断强迫一个静态宇宙我们开始只能从智慧的头脑。
From Aristotle's static Earth to Einstein's greatest blunder, the constant which forces a static universe, we proceed only from the wisdom of our weak minds.
周一发布的一项新调查显示，苏格拉底、柏拉图和亚里士多德的故乡雅典当选为现代世界中的“最轻浮城市”。
The home of Socrates, Plato and Aristotle is the "most flirtatious city" of the modern world, a new study showed on Monday。
事实上，在过去的岁月里，他们坚持亚里士多德的“无生无毁”的宇宙观念，即过去是无限的，未来也是无限的。
In years past, in fact, they held to the Aristotelian idea of a universe that was "ungenerated and indestructible, " with an infinite past and an infinite future.
意即他们特有的习惯，风俗，法律，习性，道德意向及社群观感，而亚里士多德的本质理论化过程，是透过提问一个简单的问题。
Their distinctive customs manners laws habits moral dispositions and sentiments and Aristotle's constitutional theorizing begins by asking a simple question.
“公共知识分子”一词的使用，至少可以上溯到柏拉图与亚里士多德的时代。然而直到电视的普及，他们才开始获得广泛的名望。
“Public intellectuals” have been in business since Plato and Aristotle at least, but they had to wait for television to bring them popular fame.
21世纪学习借鉴了整体论的概念，也就是亚里士多德的理论——只有整体的观察系统，才能理解它，而不能只研究它们的组成部分。
21st century learning draws upon the concept of holism, the Aristotelian idea that systems can only be understood by looking at them as a whole, and not simply by investigating their parts.
若要开始回答这个问题，你也甚至可以说，开始以正确的方式思考这个问题，需要我们，暂时放下亚里士多德的大作，回头提问一些基本的问题。
To begin to answer this question you might say even begin to think about it in the right way requires that we stand back from Aristotle's text for a while and ask some fundamental questions about it.
尽管阿奎那的许多作品都是源自亚里士多德的思想，他同时也延伸并澄清了亚里士多德许多概念思想，对丰富亚里士多德思想做出了许多独特的贡献。
While much of Aquinas’ work was Aristotelian in derivation, he also extended and clarified many of Aristotle’s ideas and made many original contributions to Aristotelian thought.
尽管阿奎那的许多作品都是源自亚里士多德的思想，他同时也延伸并澄清了亚里士多德许多概念思想，对丰富亚里士多德思想做出了许多独特的贡献。
While much of Aquinas’ work was Aristotelian in derivation, he also extended and clarified many of Aristotle’s ideas and made many original contributions to Aristotelian thought.
应用推荐