利亚见自己停了生育，就把使女悉帕给雅各为妾。
When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.
西弗人到基比亚见扫罗，说，大卫不是在旷野前的哈基拉山藏着吗？
The Ziphites went to Saul at Gibeah and said, "Is not David hiding on the hill of Hakilah, which faces Jeshimon?"
西弗人上到基比亚见扫罗，说：“大卫不是在我们那里的树林里山寨中，旷野南边的哈基拉山藏着吗？”
The Ziphites went up to Saul at Gibeah and said, "Is not David hiding among us in the strongholds at Horesh, on the hill of Hakilah, south of Jeshimon?"
正如印度经济学家阿玛蒂亚·森明智地说：“市场的看不见的手往往严重依赖于政府的看得见的手。”
As the Indian economist Amartya Sen has wisely said, "The invisible hand of the market has often relied heavily on the visible hand of government."
某种程度上，这是一种集体性的努力，你们都对此做出了自己的贡献。我，约书亚，是其中一个看得见的肉身代表。
It was to some extent a collective endeavour, to which you all contributed, and from which I, Jeshua, was the visible, physical representative.
那时犹大人来到吉甲见约书亚，有基尼洗族耶孚尼的儿子迦勒对约书亚说：“耶和华在加低斯巴尼亚指着我与你对神人摩西所说的话，你都知道了。”
Now the men of Judah approached Joshua at Gilgal, and Caleb son of Jephunneh the Kenizzite said to him, "you know what the LORD said to Moses the man of God at Kadesh Barnea about you and me."
尼日利亚一个实验室的初步阳性检测结果得到了伦敦世卫组织流感参考和研究合作中心的确认(见以前的报告)。
The initial positive test findings from a laboratory in Nigeria were confirmed by the WHO Collaborating Centre for Reference and Research on Influenza in London (see previous report).
尼日利亚一个实验室的初步阳性检测结果得到了伦敦世卫组织流感参考和研究合作中心的确认（见以前的报告）。
The initial positive test findings from a laboratory in Nigeria were confirmed by the WHO Collaborating Centre for Reference and Research on Influenza in London (see previous report).
王与他们谈论，见少年人中无一人能比但以理，哈拿尼雅，米沙利，亚撒利雅，所以留他们在王面前侍立。
And the king communed with them; and among them all was found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah: therefore stood they before the king.
以法莲见自己有病，犹大见自己有伤，他们就打发人往亚述去见耶雷布王，他却不能医治你们，不能治好你们的伤。
When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb: yet could he not heal you, nor cure you of your wound.
他们急忙去了，就寻见马利亚和约瑟，又有那婴孩卧在马槽里。
And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.
大卫对亚比亚他说，那日我见以东人多益在那里，就知道他必告诉扫罗。
Then David said to Abiathar: "That day, when Doeg the Edomite was there, I knew he would be sure to tell Saul."
亚希米勒的儿子亚比亚他逃到基伊拉见大卫的时候，手里拿着以弗得。
Now Abiathar son of Ahimelech had brought the ephod down with him when he fled to David at Keilah.
大卫在盐谷击杀了亚兰(或作以东，见诗篇六十篇诗题)一万八千人回来，就得了大名。
And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men.
维亚康姆的董事长是难得一见的萨默.雷石东，而公司的运营却由前公司律师打理。
Viacom is controlled by the rarely seen Sumner Redstone, but run by a former corporate lawyer.
亚比该到拿八那里，见他在家里设摆筵席，如同王的筵席。
When Abigail went to Nabal, he was in the house holding a banquet like that of a king.
雅各举目观看，见以扫来了，后头跟着四百人，他就把孩子们分开交给利亚，拉结，和两个使女。
And Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau came, and with him four hundred men. And he divided the children unto Leah, and unto Rachel, and unto the two handmaids.
约哈斯恳求耶和华，耶和华就应允他，因为见以色列人所受亚兰王的欺压。
Then Jehoahaz sought the Lord 's favor, and the Lord listened to him, for he saw how severely the king of Aram was oppressing Israel.
割麦子的时候，吕便往田里去寻见风茄，拿来给他母亲利亚。
During wheat harvest, Reuben went out into the fields and found some mandrake plants, which he brought to his mother Leah.
次日清早，亚实突人起来，见大衮仆倒在耶和华的约柜前，脸伏于地，就把大衮仍立在原处。
When the people of Ashdod rose early the next day, there was Dagon, fallen on his face on the ground before the ark of the LORD! They took Dagon and put him back in his place.
亚劳拿观看，见王和他臣仆前来，就迎接出去，脸伏于地，向王下拜。
And Araunah looked, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king on his face upon the ground.
亚哈谢的母亲亚他利雅见她儿子死了，就起来剿灭王室。
When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she proceeded to destroy the whole royal family.
亚哈谢的母亲亚他利雅见她儿子死了，就起来剿灭犹大王室。
When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she proceeded to destroy the whole royal family of the house of Judah.
亚哈随鲁王第七年十月，就是提别月，以斯帖被引入宫见王。
So Esther was taken unto king Ahasuerus into his house royal in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.
在50年见，他们偷了24万偷鹿并且因此让科里亚克族人更热衷语打渔和狩猎。
During 50 years they stole about 240.000 deers and thus made the Koryaks fish and hunt even more ardently.
亚述王一听见，就打发使者去见希西家，吩咐他们说。
And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying.
耶路巴力的儿子亚比·米勒到了示剑见他的众母舅，对他们和他外祖全家的人说。
Abimelech son of Jerub-Baal went to his mother's brothers in Shechem and said to them and to all his mother's clan.
那些日子，我也见犹大人娶了亚实突，亚扪，摩押的女子为妻。
In those days also saw I Jews that had married wives of Ashdod, of Ammon, and of moab.
那些日子，我也见犹大人娶了亚实突，亚扪，摩押的女子为妻。
In those days also saw I Jews that had married wives of Ashdod, of Ammon, and of moab.
应用推荐