在古代，在亚细亚的爱斯基摩人的楚克其部落中有一种习俗至今仍在延续。
In ancient times there was a custom which still survives in the Chukchee tribe of Asiatic Eskimos.
亚细亚的大部分地区只是到了十九世纪才被沙皇所吞并。
Much of Central Asia was appropriated by the tsars only in the nineteenth century.
而希腊最早的哲学产生于爱奥尼亚的米利都，这是个小亚细亚的城邦。
Greek philosophy from the earliest of Tanzania are Ionian which is the city-states of minor Asia.
鄂图曼帝国：(1300 ~ 1922)位小亚细亚的前土耳其帝国。
Ottoman empire: (1300 ~ 1922) Former empire centred in Anatolia.
亚细亚的、古代的、日耳曼的这三种所有制在形式上不同，但本质上相同。
The Asiatic, ancient and Germanic ownerships are characteristically different, but essentially the same, and the they differ from that of slavery and serfdom.
印欧种赫梯人迁入小亚细亚的途径主要有两种说法，即高加索说和海峡说。
There are two views on the Indo-European Hittites migrating into Asia Minor, i. e. the way of Caucasus Mountains and the way of Black Sea Channels.
他们来了，保罗就说，你们知道，自从我到亚细亚的日子以来，在你们中间始终为人如何？
And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons.
阿比·杜斯小亚细亚的一个古老城镇，位于今天土耳其达达·尼尔海峡的亚洲海岸。
An ancient town of Asia Minor on the Asiatic coast of the Hellespont in modern day Turkey.
亚细亚的众教会问你们安。亚居拉和百基拉，并在他们家里的教会，因主多多的问你们安。
The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.
这本书与一些启示书还有一些不同，因为这本书的开篇有七封信，分别写给小亚细亚的七所教会。
It's also a little bit unlike some apocalypses because you have these seven letters in the beginning of the book that are addressed to seven different churches in Asia Minor.
国民阶级的晚出这一见解是侯外庐先生在进行亚细亚的古代与古典的古代的比较研究中提出来的。
The view about the late spring of the citizenry was proposed by Mr. Hou Wailou when he researched the comparison between the ancient Asia and the ancient Greece.
从前被犹太人打败的提摩太，又聚集一大批外方士兵，并招募不少来自亚细亚的骑兵，想用武力去占领犹太。
But Timotheus who before had been overcome by the Jews, having called together a multitude of foreign troops, and assembled horsemen out of Asia, came as though he would take Judea by force of arms.
阿比杜斯小亚细亚的一个古老城镇，位于今天土耳其达达尼尔海峡的亚洲海岸。希罗与勒安得耳的传说即发生于此地。
An ancient town of Asia Minor on the Asiatic coast of the Hellespont in modern-day Turkey. It was the scene of the legendary tale of Hero and Leander.
那一刻，在亚细亚的版图上，终于能听到一只雄鸡的昂首高歌，在太平洋的海岸边，终于能看到一只雄狮的矫健步履。
At that moment, in Asia territory, to finally hear a rooster up singing, on the Pacific coast, finally can see a lion's vigorous action.
当我们说到“小亚细亚“，指的便是地中海附近，但在罗马帝国时代，它通常被称为小亚细亚。
Whenever we say "Asia Minor", we're talking about that section around the Mediterranean, but it was called Asia Minor generally in the Roman imperial period.
他所指的，是小亚细亚哪一部分存在争议，几个地区都被称为加拉·提亚。
There's some debate about exactly what part of Asia Minor he's referring to because there are different parts that were called Galatia.
把她带走，带到小亚细亚，现在的土耳其。
So they take her off, they take her around over to Asia Minor, modern day Turkey.
是的，希腊和小亚细亚，我建立的教会都很兴旺，我要离开，这里的使命完成。
Yep,everything in Greece and Asia Minor, my churches are all doing great, I got to get out of here,my work here is done.
在小亚细亚，马车的车轮是沉重的，而希腊人的车轮是轻型的，因为他们要在陡峭的路面上运行。
Chariot wheels in Asia Minor were heavy, whereas those of the Greeks were light since they had to operate on rocky ground.
美国人关于圣诞老人的概念源于圣-尼古拉斯，他生于公元280年的小亚细亚。众所周知，他是个和蔼、慈善的人；确实，由于他的慷慨宽大而成为一位圣徒。
The concept of the American Santa Claus originated with St. Nicholas, who was born in Asia Minor in 280 A.D. he was known as a kind, benevolent man; indeed made a saint because of his generosity.
那时他们将自由退出，烧了他们的格瓦拉海报，拿起搁置许久的大提琴，谈一谈比亚细亚生产方式更有趣的东西。
They would thenbe free to bow out, burn their Guevara posters, take up thatlong-neglected cello again and talk about something moreintriguing than the Asiatic mode of production.
一次中亚细亚之行——比如奔赴正在收缩，并被严重污染的咸海——也会收集到此类证据。
A visit to central Asia - to the shrinking and polluted Aral Sea, for example - provides evidence of that.
对于另外一些人，有必要继续赶路，一直到小亚细亚西海岸定居下来。这的确是希腊人开拓小亚细亚西海岸的黄金时期。
For others, it was necessary to go further and to settle the west coast of Asia Minor, which, indeed, this is a great period of Greek settlement on the west coast of Asia Minor.
她早期主要在杂志上发表自传体作品，并在《亚细亚》杂志上发表了名为“一位中国女子说”的小说。
She had earlier published autobiographical writings in magazines and a story entitled 'a Chinese Woman Speaks' in the Asia magazine.
这保罗不但在以弗所，也几乎在亚细亚全地，引诱迷惑许多人，说，人手所作的不是神，这是你们所看见所听见的。
Moreover ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands.
弟兄们，我们不要你们不晓得，我们从前在亚细亚遭遇苦难，被压太重，力不能胜，甚至连活命的指望都绝了。
For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life.
弟兄们，我们不要你们不晓得，我们从前在亚细亚遭遇苦难，被压太重，力不能胜，甚至连活命的指望都绝了。
For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life.
应用推荐