亚特兰蒂斯号航天飞机计划与俄罗斯的米尔号空间站对接。
The space shuttle Atlantis is scheduled to dock with Russia's Mir space station.
人们已经找到了证据证明一场暴风雨摧毁了“英国的亚特兰蒂斯”小镇。
Evidence of violent storms that destroyed a lost town known as Britain's Atlantis has been uncovered.
只有少数亚特兰蒂斯山顶上仍残留干地。
不，它不是亚特兰蒂斯。
照片拍摄于亚特兰蒂斯度假胜地一个水族馆。
This shark was photographed at the Atlantis Resort at one of their aquariums.
几乎没什么科学家会认为亚特兰蒂斯实际存在过。
关于亚特兰蒂斯是否真正存在的争论持续了几千年。
Debate about whether Atlantis truly existed has lasted for thousands of years.
亚特兰蒂斯号最近发射到ISS作退休前的最后一次飞行。
Atlantis was recently launched to the iss for its last mission before being retired.
柏拉图大约在公元前360年讲述了亚特兰蒂斯这个故事。
亚特兰蒂斯号曾与莱昂纳多·迪卡普里奥合演了一部电影。
亚特兰蒂斯岛上的一个内凹形海湾，被描绘得如同神话一般。
随着亚特兰蒂斯号降落，美国将几十年来首次没有办法将人运入太空。
When Atlantis lands, it will leave the United States with no way to lift humans into space for the first time in decades.
该协议是为奋进号和亚特兰蒂斯号这2家航天飞机今年退役后准备的。
The rocket is the Falcon 9, and the deal is for after the two last shuttles -- Endeavour and Atlantis -- are retired this year.
Romm认为柏拉图虚构了亚特兰蒂斯这么个故事来宣扬他的哲学理论。
Romm believes Plato created the story of Atlantis to convey some of his philosophical theories.
亚特兰蒂斯是第一个在航天飞机经过10个月的多次修改，1998年大修。
Atlantis was the first orbiter to undergo numerous modifications during a 10-month major overhaul in 1998.
柏拉图说这个他叫作亚特兰蒂斯的岛”在一个昼夜之间就消失在了大海的深处
Plato said the island he called Atlantis 'in a single day and night... disappeared into the depths of the sea.'
作为惩罚，他讲道，众神祭出“连夜大火和山崩地裂”将亚特兰蒂斯沉入海底。
As punishment, he says, the gods sent "one terrible night of fire and earthquakes" that caused Atlantis to sink into the sea.
发现号航天飞机现在正在地球轨道上，奋进号和亚特兰蒂斯号还有一次飞行任务。
The shuttle Discovery is, at this moment, in orbit; Endeavour and Atlantis each has one more flight.
周五这天，亚特兰蒂斯航天飞机发射场的气氛，或多或少，让人不由得想起当年。
The atmosphere here on Friday at the launching of the space shuttle Atlantis was, in some respects, reminiscent of the old days.
为了能随亚特兰蒂斯号升空安装，这个新舱内装载了重为1.5吨的补给和设备。
The new module was loaded with 1.5 tons of American supplies and equipment for launch aboard Atlantis.
亚特兰蒂斯升空，其驾驶舱和新的STS- 101任务2000年5月修改。
Atlantis lifted off with its new cockpit and modifications on the STS-101 mission in May 2000.
虽然预报天气情况较差，但美国宇航局正尽全力将亚特兰蒂斯号航天飞机送上太空。
Nasa is going to give shuttle Atlantis every opportunity to launch on Friday despite a poor weather forecast.
而且这一人数不仅仅是因为亚特兰蒂斯是最后一次发射；它并不是一次非常规的发射。
And that number was not just because Atlantis was the last; it was not untypical of other launches.
我们已经将亚特兰蒂斯号（航天飞机）和伽利略号（探测器）点火发射送往木星。
Three, two, one, we have ignition and lift -off of Atlantis and the Galileo spacecraft bound for Jupiter!
2001年2月，亚特兰蒂斯号航天飞机搭载着美国制造的“命运号实验舱”飞往空间站。
The shuttle Atlantis carried the U.S.-built Destiny Laboratory Module to the station in February 2001.
亚特兰蒂斯号这次的飞行任务也将是最后一次对哈勃太空望远镜进行修复或升级。
The conclusion of the mission was the last time that repairs or additions will be made to the Hubble.
21世纪早期更是有过之而无不及。 人们对亚特兰蒂斯城的热情简直接近了疯狂。
Not to be outdone, the early 21st century has seen a flurry of Atlantisitis.
亚特兰蒂斯号航天飞机将于周五在佛罗里达州肯尼迪太空发射中心发射升空，前往国际空间站。
Atlantis is due to blast off on Friday from the Kennedy Space Center in Florida, bound for the International Space Station.
当“亚特兰蒂斯号”七月中旬完成最后一次航天飞行后，整整30年的航天飞机项目将成为历史。
When Atlantis makes its own final voyage in mid-July, the whole 30-year programme of shuttle flights will come to an end.
当“亚特兰蒂斯号”七月中旬完成最后一次航天飞行后，整整30年的航天飞机项目将成为历史。
When Atlantis makes its own final voyage in mid-July, the whole 30-year programme of shuttle flights will come to an end.
应用推荐