英语不是一种具有明确音调的语言，在一些亚洲语言中，相同的单词当语调不同时其意思也不同。
English language is not specifically a tonal language in which the same word has totally different meanings when spoken at different tones as in some Asian languages.
这段时间里，我意识到自己一直在考虑回到亚洲。我决定在那儿找个地方定去，有一份固定工作，学习当地的语言。
But during that period I found myself always thinking about returning to Asia, but I decided that I wanted to live somewhere, work a regular job, and learn the language.
在购物上所体现的种族融合还不像语言上和社区中的种族融合那么深入.拉丁美洲人经常会光顾沟壑服装连锁店和大华超市等亚洲超市.黎牙实比先生指出还有另有一种变革正在悄然发生:经过一个被他称为”墨西哥化”的过程,中美洲人逐渐被纳入更博大的西班牙文化当中去.
And Mr Legaspi points out that another change is quietly afoot. Gradually, he says, central Americans are assimilating into the broader Hispanic culture—a process he labels “Mexicanisation”.
最有竞争力的申请者具备在亚洲的经验、关系网和语言技巧。
The most successful candidates have experience in Asia, a network of contacts and language skills.
在整个亚洲，欧洲和美国，我们也向客户提供一流的语言，工程，商业和管理上的服务。
We offer our top-notch linguistic, engineering, commercial and management services to clients throughout Asia, Europe, and the United States.
也许可能是因为被当地语言记录着，即使如果没有本土记录我也不会感到惊讶-这是存在于许多亚洲文化中的不幸趋势。
Perhaps it was held in native languages, but I wouldn't be surprised if there weren't any - this is an unfortunate trend across many Asian cultures.
跟别的文化和语言想比，我没有更多也没有更少的尝试去学习亚洲的文化和语言。
I don't try to learn more or less about Asian cultures or languages, than any other.
但是许多亚洲国家的语言是由许多文字组成的，因此重复按键的方法就不再奏效。
But the written languages of many Asian countries are composed of so many characters that this multi-tap approach will not work.
就像人们可以学习其他语言一样，亚洲人在西方的环境下思考会更像西方人，反之亦然。
It would appear that Asians can think more like Westerners when placed in a Western environment, and vice versa, just as people can learn other languages.
土著的雅库茨克人属于突厥人的部属，有亚洲人的特征，所说的语言有很多喉音和牛吼般的元音，大多以驯鹿为生。
The native Yakuts, a Turkic tribe with Asiatic features who speak a language full of throaty, mooing vowels, were largely engaged in reindeer herding.
抛开金融方面的优势，纽约对亚洲买家的吸引力还在于在曼哈顿和外围的卫星城镇中有一个很大的中文语言社区，另外纽约也没有令人窒息的空气污染问题。
Beyond New York's financial advantage, the appeal to Asian buyers includes a large Chinese-speaking community in Manhattan and in the outer boroughs, as well as a lack of suffocating pollution.
考虑到古亚洲汉字的普及率，在神通剧中的世界里起用正体中文作为通用语言无可非议。
Given the ubiquity and spread of Hanzi in Ancient Asia, it made a lot of sense to make traditional Chinese the universal language of the Avatar world.
新闻记者JoeStudwell在最近的一本书《亚洲教父》中，用直白的语言考察了这个失败。
In a recent book, "Asian Godfathers", Joe Studwell, a journalist, examines this failure in stark terms.
在亚洲欧洲和美国的语言是被和起来说的，QuÈhoraes?
我的母语是（欧洲）葡萄牙语（译注：与美洲、非洲、亚洲等地区的葡萄牙语相对），但是我很早就开始接触其他语言。
My mother tongue is (European) Portuguese, but my contact with other languages started early.
他拒绝承认他在地理上犯了错误，即使他探险地的当地作物在欧洲和亚洲都是未知的，而且当地人听不懂任何东方语言。
He refused to accept he was wrong about the geography, even though local plants where he explored were unknown in Europe or Asia, and native people did not understand any languages spoken in the East.
描述某图表时：如图所示，语言学生数量增长率最高的地区是亚洲，从2001年的20人增加到2003年的60人。
As indicated in the graph, the area with the highest increase rate of language students is Asia, which rose from 20 in 2001 to 60 in 2003.
日语在亚洲是有用的语言。
尽管澳大利亚人和美国人讲着同样的语言口有着共同的祖先，但他们却搭上了亚洲蓬勃发展的便车。
While they speak our language, and we have some common origins, they have hitched their wagon to the dynamic growth of Asia.
对于所有亚洲面孔而言，或者那些拥有梦想和追求，在好莱坞打拼的女孩来说，你首先得掌握它的语言。
For any Asian face, or any Asian girls that have dreams, aspirations or doing crossover work in Hollywood, you must have the language.
陆克文誓言要使澳大利亚成为“西方国家中最具亚洲文化的国家“，为此他不惜投入财力在各类学校，学院开设亚洲语言和文化课程。
Mr Rudd's pledge to make Australia "the most Asia-literate country in the collective West" basically involves pouring money into Asian language and culture courses in schools and universities.
亚洲、中东以及拉美的工作机会尤其多，而且通常不需要你掌握当地的语言。
Jobs in Asia, the Middle East, and Latin America are abundant, and most of them do not require that you speak the native language.
在亚洲及中东地区正在通过极大的努力寻找合格的能用本土语言授课而不需翻译人员帮助的当地讲师。
In Asia and the Middle East, every effort is made to find qualified local instructors, who can teach the curricula in the local native language, without the need for interpretation.
我们还专业从事亚洲语言业务，为整个CBG集团在当地市场的相关项目提供支持。
We also specialize in Asian languages to support the whole CBG group with local market-related projects.
例如，德国倾向于使用英语之外，更长的话，而许多亚洲语言需要少得多的空间比英文文本。
For example, German tends to use much longer words than English, whilst many Asian languages require much less space for text than English.
例如，德国倾向于使用英语之外，更长的话，而许多亚洲语言需要少得多的空间比英文文本。
For example, German tends to use much longer words than English, whilst many Asian languages require much less space for text than English.
应用推荐