奥巴马的国事访问也标志着美国延续了小布什时代与崛起中的亚洲国家的友好关系。
Thepresident's state visit also marked the continuation of President George W. Bush's entente with the rising Asian power.
“我想他们会认为这是进一步表明美国正在衰落的标志，”英国伦敦皇家事务研究所亚洲项目主管KerryBrown说到。
"I think they would take it as a further sign of America's decline," said Kerry Brown, the director of the Asia Program at Chatham House in London.
亚洲说英语的人们已经变成有点像网络体育，在标志上、T恤衫上、菜单上看到一些糟糕的英语，把它贴到互联网，然后就等着看笑话吧。
It's become something of an online sport for English-speakers in Asia. Find some bad English on signs, T-shirts, menus - wherever - post it on the Internet, and let the giggles begin.
可这要换了亚洲男性，很多美国人更有可能认为这是一个声名狼藉，靠不住的异乡客的标志。
In Asian men, however, many Americans are more likely to see the mark of an unsavory, untrustworthy alien.
奠边府成为了多重含义的象征，标志着法国殖民统治在亚洲的终结。
Dien Bien Phu became a symbol of multiple import.It signalled the end of French colonial rule in Asia.
奠边府成为了多重含义的象征，标志着法国殖民统治在亚洲的终结。
Dien Bien Phu became a symbol of multiple import. It signalled the end of French colonial rule in Asia.
不过，作为这个忙碌的亚洲城市里的标志性运输工具，人力车曾有着悠久的历史。
But the cyclo, once an iconic fixture in this bustling Asian city, has seen better days.
然而，在亚洲的某些地方，人们在葬礼上身着白色，它是冬天的标志，那时所有的东西都死去了。
In parts of Asia, however, white is worn to funerals as a sign of winter, when everything is dead.
龙脑香林作为亚洲热带林的标志，在海南主要分布于东南部。
Dipterocarpaceae forest, as a sign of tropical forest in Asia, is distributed mainly in southeast of Hainan Island.
上个世纪中，亚洲的巨变和崛起，谱写了亚洲发展的辉煌篇章，也成为人类社会进步的显著标志。
With its stupendous changes and rise in the last century, Asia wrote a glorious chapter in the annals of its own development and left a brilliant hallmark on the advancement of human society.
这个雕塑是亚洲最大的紫薇树花园的大门标志。
The sculpture marks the entrance gate to the largest Myrtle Tree Garden in Asia.
它显示了亚洲的成长，表明了整个国际关系的巨大变化，标志着多极化的发展趋势。
It shows the growth of Asia, and the great changes of the whole international relations, which also marks the trend of multipolar.
这里有着世界上最快的陆地交通工具具——磁悬浮列车和亚洲最高的高塔——东方明珠塔，它们标志着上海的速度和高度。
Here you will see the world's fastest means of land transportation, the maglev train, and the tallest tower in Asia, the Oriental Pearl tower, marking metaphorically the speed and height of Shanghai.
亚洲招聘行业有著极高的自我调节性，ISO 9001： 2008质量管理体系认证在该行业提高了标杆的设定，这标志著，瀚纳仕正在建立更高的招聘标准。
In an industry that is largely self-regulated in Asia, the ISO 9001:2008 Quality Management System certification raises the bar and shows that Hays is setting a high standard for recruitment.
吉宝置业也是亚洲优秀的住宅开发商，在新加坡的吉宝湾和滨海湾分别开发了世界一流的标志性亲水住宅项目。
Keppel Land is Asia's premier home developer with world-class iconic waterfront residences at Keppel Bay and Marina Bay in Singapore.
AIG出售亚洲子公司对友邦来说标志着一个时代的结束。友邦于1919年由旧金山湾区人斯塔尔(Cornelius Vander Starr)在上海创办。
AIG's sale of its Asian unit marks the end of an era for AIA, which was founded by San Francisco Bay Area native Cornelius Vander Starr in Shanghai in 1919.
AIG出售亚洲子公司对友邦来说标志着一个时代的结束。友邦于1919年由旧金山湾区人斯塔尔(Cornelius Vander Starr)在上海创办。
AIG's sale of its Asian unit marks the end of an era for AIA, which was founded by San Francisco Bay Area native Cornelius Vander Starr in Shanghai in 1919.
应用推荐