加拿大帝国商业银行成功地使用了一种原产于墨西哥的以种子为食的象鼻虫来控制讨厌的帕特农杂草，这种杂草已知会对印度和澳大利亚的农业和人类健康产生负面影响。
CIBC successfully used a seed-feeding weevil, native to Mexico, to control the obnoxious parthenium weed, known to exert devious influence on agriculture and human health in both India and Australia.
在1950年，粘液瘤病毒，一种影响兔子的寄生虫，被故意引入澳大利亚来控制兔子的数量。
In 1950, myxoma virus, a parasite that affects rabbits, was deliberately introduced into Australia to control the rabbit population.
每天有五名患者被确诊患上恶性黑色素瘤，这是一种致命疾病，在英国比澳大利亚影响还要大。
Five people a day are diagnosed with malignant melanomas. It is a killer and affects more people here than in Australia.
正如威斯康星大学麦迪逊分校的昆虫学家吉尼·德福利亚特(GeneDeFoliart)所说：“如果昆虫在工业化国家作为一种体面的食物而得到广泛接受的话，其影响是显而易见的。”
As entomologist Gene DeFoliart, at UW-Madison, says: "If insects become more widely accepted as a respectable food item in the industrialised countries, the implications are obvious."
在世界上100种影响最大的外来入侵物种中，尼罗河鲈鱼是其中之一，它于20世纪50年代被引入到东部非洲的维多利亚湖。由于鲈鱼的肆虐，环境混乱的窘境一直延续至今。
One of the 100 most invasive species in the world the Nile perch was introduced to East Africa's Lake Victoria in the 1950s, and has wreaked environmental havoc ever since.
结论：氧化亚氮吸入用于分娩镇痛效果肯定，对母儿无不良影响，是一种安全、有效、简便的无痛分娩方法，值得产科临床推广应用。
Conclusion: Analgesic labor with inhaling laughing gas is safe, effective and simple and is worthy of popularizing in obstetrics, which shows on side effects on both mother and fetus.
腐蚀性气体硫化氢的测定方法最常见的是亚甲基蓝分光光度法和碘量法，这两种测定方法都受到众多因素的影响。
The most common determining methods of corrosive gas - hydrogen sulfide are the methylene blue spectrophotometry and the iodimetry, however, these two methods are both affected by many factors.
英语一直吸收融合各种语言，文章简单记叙了三种外来语凯尔特语、拉丁语、斯堪的那维亚语对古英语的影响。
English has consistently assimilated varied languages. The paper briefly details that the ancient English was influenced by three kinds of loan words, name celtic, Latin and Scandinavian.
表2说明了在哥伦比亚的两种不同天然肥力土壤上种植密度及肥料用量对大蕉产量的影响。
Effect of plant density and fertilizer application on plantain yield in two soils from Colombia with different natural fertility is shown (Table 2).
美索不达米亚人认为不可思议的事是苏美尔和阿卡得起源的不可分混合物，被一种未知的底层人口所影响。
The Mesopotamian view on the srpernatuual is an inextricable mixture of Sumerian and Akkadian origin, influenced by an unknown substrate population.
埃塞俄比亚的主要的和官方语言；阿拉伯语系的一种受和阿姆哈拉人有密切联系的奥罗莫语的影响极大。
The dominant and official language of Ethiopia; a semit ic language much influenced by the Cushitic language with wh ic h Amhara people have been in close contact.
英语一直吸收融合各种语言，文章简单记叙了三种外来语凯尔特语、拉丁语、斯堪的那维亚语对古英语的影响。
The paper briefly details that the ancient English was influenced by three kinds of loan words, name celtic, Latin and Scandinavian.
在我停留的三天中，我品尝了许多当地小吃，有马来菜、印度菜和尼昂亚菜(一种受中国菜影响的本地菜)。
During my short stay of three days, I tasted a variety of local dishes including Malay, Indian and Nyonya (a local cuisine with Chinese influence) cuisines.
其中之一就是S-亚硝基化，我们已经和霍普金斯的一个研究组合作了一些研究，结果一种蛋白，谷氨酰胺转移酶2，似乎能被这一S-亚硝基化过程所影响。
One area is S-nitrosylation, where we've been doing some work with a group at Johns Hopkins, the protein, transglutaminase2, seems to be effected by this process S-nitrosylation.
从澳大利亚到阿根廷、欧洲和北美，小麦收成都受到了干旱和热浪的影响，乌克兰则受到扁盾蝽（一种甲虫）的袭击。
Wheat harvests from Australia to Argentina, Europe and North America have been affected by drought, heatwaves and, in the case of Ukraine, infestation from the Eurygaster beetle .
比较来自澳大利亚葡萄之路和华盛顿圣密夕庄园的薏丝琳葡萄酒 之间的不同口味，可以清楚地感受到不同的土壤和气候条件对同一种葡萄的不同影响。
To understand the influences that soil and climate have over a grape compare the Rieslings from Petaluma in Australia to Chateau Ste. Michelle in Washington and taste the difference.
青春痘是一种常见的皮肤病，并影响了85%的15 - 24岁澳大利亚人。
Acne is the most common of skin diseases, affecting 85 per cent of Australians aged 15-24 years old.
格拉茨大学的生化学家弗兰克·马德欧和托拜·厄斯森伯格共同领导一个团队，该团队的宗旨是来测试一种叫做亚精胺物质的影响。
Biochemists Frank Madeo and Tobias Eisenberg at the University of Graz led a team to test the effects of a substance known as spermidine.
格拉茨大学的生化学家弗兰克·马德欧和托拜·厄斯森伯格共同领导一个团队，该团队的宗旨是来测试一种叫做亚精胺物质的影响。
Biochemists Frank Madeo and Tobias Eisenberg at the University of Graz led a team to test the effects of a substance known as spermidine.
应用推荐