招标胜利方利弗莫/桑迪亚实验室设计的模拟肯定完善得可以再造先前的试验（被称为“测试未来”的高招）。
The models involved in the winning Livermore/Sandia bid are certainly good enough to recreate the results of earlier tests (a trick known as “hindcasting”).
1979年，美国空间站“天空实验室”在返回时部分失控。部分空间站坠落在澳大利亚西部，但没有人受伤。
The US space station Skylab came back partially uncontrolled in 1979. Parts of the station fell in western Australia, but no one was hurt.
据哈亚特·辛迪说，当这个不起眼的小纸片进入一个贫困的非洲村落时，就等于整个诊断实验室入驻了。
According to Hayat Sindi, when this tiny piece of paper enters an impoverished African village, the power of an entire diagnostic lab has arrived.
来自美国罗兰士利弗摩亚国家实验室的肯·卡尔代罗和迈克尔·维克特在《自然》杂志上提出了他们对此事的关注。
Ken Caldeira and Michael Wickett, from the Lawrence Livermore National Laboratory, report their concerns in the journal Nature.
布基纳法索卫生部于2008年10月3日报告了在该国北部临近马里的边境地区瓦希古亚卫生区发生的两起已获实验室确认的黄热病病例。
On 3 October, the Ministry of health, Burkina Faso reported two laboratory confirmed cases of Yellow fever in the health district of Ouahigouya, in the North of the country, near the border with Mali.
圣地亚哥加利福尼亚大学的专家们，通过在实验室研究老鼠和人细胞培养得到这个发现。
Experts at the University of California at San Diego made the discovery by studying mice and human cells cultured in their laboratory.
实验室研究表明，目前在尼日利亚传播的病毒与今年以来在其它地方导致人间病例和死亡的病毒实际上是同一种。
Laboratory studies have shown that the virus presently circulating in Nigeria is virtually identical to viruses that have caused human cases and deaths elsewhere since the start of this year.
这种战斗机由新西伯利亚契卡洛夫飞机制造厂制造，有一个标本交给了这个实验室。
Fighter jets of this kind were constructed at Novosibirsk Chkalov aircraft factory and one specimen was given to the laboratory.
尼日利亚一个实验室的初步阳性检测结果得到了伦敦世卫组织流感参考和研究合作中心的确认(见以前的报告)。
The initial positive test findings from a laboratory in Nigeria were confirmed by the WHO Collaborating Centre for Reference and Research on Influenza in London (see previous report).
尼日利亚一个实验室的初步阳性检测结果得到了伦敦世卫组织流感参考和研究合作中心的确认（见以前的报告）。
The initial positive test findings from a laboratory in Nigeria were confirmed by the WHO Collaborating Centre for Reference and Research on Influenza in London (see previous report).
里奇也曾短暂地为五角大楼工作过，在山迪亚国家实验室任职。
Mr Ritchie, too, was briefly on the Pentagon's payroll, at Sandia National Laboratory.
而现在，圣地亚哥加利弗尼亚大学机器感知实验室的计算机科学家们已经可以通过机器人的机器学习能力使它自己教会自己做出面部表情。
Now, computer scientists from the Machine Perception Laboratory at the University of California, San Diego have used machine learning to enable the robot to learn expressions on its own.
一个英国的智囊团未来实验室,注意到了发生在英国澳大利亚南非的这种行为,并已作了评论。
The Future Laboratory, a London-based think tank, has commented on the behavior, noting it in places like the United Kingdom, Australia and South Africa.
桑迪亚国家实验室的科学家们采取同样的方法，并开始利用它合成一种仿生材料，这种材料模仿了动物的变色功能。
Scientists at Sandia have taken this same approach and started to adapt it to create a synthetic, biomimetic material that will share the animals' ability to colour-shift.
橡树岭实验室计算机助理主管托马斯·查利亚希望获得反馈意见，并启用这台计算机使其接近全日制运转。
Thomas Zacharia, Oak Ridge's associate director for computing, anticipates a waiting list of proposals and near full-time operation when the computer begins work.
在新墨西哥州的桑迪亚国家实验室，阳光采集器晚上处于休眠状态。
SunCatchers at Sandia National Laboratories in New Mexico stand dormant at moonrise.
40年前，一个简单的信息在位于加利福利亚的两个研究实验室传递。网络从此诞生。
Forty years ago, a simple message was sent between two Californian research LABS and a net was born.
美国桑地亚国家实验室固态照明项目首脑Jerry Simmons称，“照明技术革新即将濒临”。
"We're on the brink of a new lighting revolution," says Jerry Simmons, head of the solid-state lighting programme at America's Sandia National Laboratory.
桑迪亚国家实验室的计算机建筑师理查德·墨菲说，按照目前的价格，仅一台机器每年将花费500万美元的电费。
At current price, the electric bill alone for jut one machine could top 0 million per year, ay Richard Murphy, computer architect at Sandia National Laboratorie.
在这张照片迈克·迈尔斯，谁抬起头，在圣地亚哥的实验室之一，显示了一个诺基亚手机，它的原型。
In this picture Mike Myers, who heads up one of the laboratories in San Diego, shows off a Nokia phone and its prototype.
美国航空航天局太空实验室空间站32年前在澳大利亚西部坠落，这颗卫星将是从那时以来坠落到地球的最大的太空碎片。
The United States of America NASA Skylab space station 32 years ago in Western Australia fall, the satellite will is since then falls to the earth's largest space debris.
这一系统目前在克姆尼茨工业大学和亚深工业大学机床和企业管理实验室(WZL)的合作下应运而生。
At present, this system comes into being under the cooperation between the TU Chemnitz and Laboratory for Machine Tool and Business Management (WZL) of the th Aachen.
威盛亚公司还可向您提供优质的普通耐火板，以及工程橱柜系列，使您的实验室更赏心悦目，更安全实用。
Except Chemsurf , Wilsonart can also provide HPL, system cabinet. All of these will make you labs more beautiful, practical and safer.
亚奥还在供词里写道，这些试管是他1月21日离职时从加拿大温尼伯实验室偷的。
OCA also wrote a statement, the test-tube of his resignation on January 21 from Winnipeg, Canada, stolen laboratory.
亚奥还在供词里写道，这些试管是他1月21日离职时从加拿大温尼伯实验室偷的。
OCA also wrote a statement, the test-tube of his resignation on January 21 from Winnipeg, Canada, stolen laboratory.
应用推荐