2010年，资产增长最快的10家有四家在亚太地区，超过了任何其他地方。
Four of the 10 top countries for asset growth in 2010 were in the Asia-Pacific region, more than any other region.
在缅因州的全部出口中，有75%是销往亚太地区的。
In Maine, almost 75 percent of all exports are sent to the Asia-Pacific Region.
问：日本前外相前原诚司近日在美国称，中国的崛起将破坏亚太地区的稳定，中方有何评论？
Q: Former Japanese Foreign Minister Seiji Maehara said recently in the US that China's rise would break stability in Asia Pacific. How do you comment?
亚太互联网络信息中心潘广亮说：“对于中国电信，中国联通和中国移动这三大电信运营商来说，目前他们有一些IP地址，但是非常有限。”
Pan Guangliang, Asia-Pacific Network Information Center, said, "for the major three telecom operators, China telecom, China Unicom and China Mobile, currently, they have some IPs, but very limited."
上周有消息称，亚太地区股票交易所的交易额已超过了欧洲地区，这只会更加坚定公司董事会的决心。
News this week that the valuation of trading on stock exchanges in the Asia-Pacific region has overtaken that of European rivals will only strengthen the board's resolve.
对于21世纪的亚太，人们曾经有不同的看法。
There were different views about the Asia Pacific in the 21st century.
第二，对包括亚洲共同体在内的亚太地区的合作，中方有什么样的构想？
Second, what is the view of the Chinese side on the cooperation mechanisms in the Asia-Pacific region, including the Asia-Pacific Community?
有6位员工隶属于亚太地区人力资源部，其中两位高级执行官拥有对HR及其机密信息的完全访问权。
Six employees are part of the HR department in Asia Pacific. Of those six, the two senior executives have full access rights to HR and its confidential information.
在亚太地区大概有12亿的穷人将其收入的60%用于食品消费，在最近几个月里，高涨的粮食价格已经对这些人产生了严重的影响。
The estimated 1.2 billion poor people in Asia and Pacific who spend on average 60% of their income on food have been hit hard by soaring food grain prices in recent months.
目前在考虑的有两到三个组合，而且这与一个亚太之外更广泛的调整过程相配合。
There are two or three groups on the table and this is working alongside a wider alignment process going on outside Asia-Pacific.
经过在新加坡举行的亚太经济合作组织峰会后，关于哥本哈根会议的能否达成协议和丹麦首相提出的方案有很多的讨论。
Recently there has been lots of discussions on the outcome in Copenhagen and the Danish Prime Minister's proposal, especially after the APEC Summit in Singapore.
川普在竞选期间一直反对有12个亚太国家组成的TPP，他同时也反对美国与加拿大和墨西哥的北美自由贸易协定。
Throughout his campaign for President Trump opposed the TPP, which involves 12 Asia-Pacific nations, as well as the North American Free Trade Agreement with Canada and Mexico.
亚太急救护理有通过国内外领先演讲家的举办高度科学和有名的会议成功的历史。
APCC has a successful history of producing highly scientific and prestigious meetings with leading national and International Speakers.
亚太新陈代谢综合症会议的目的是成为真正对心血管疾病、糖尿病和肥大的代表有吸引力的会。
The APCMS meeting is designed to be a highly engaging conference for delegates with a genuine interest in cardiovascular disease, diabetes and obesity.
亚太经济合作组织。一个代表亚洲—太平洋地区利益的有21个成员国的国际组织。
Asia-Pacific Economic Co-operation a 21 member international organization representing the interests of the Asia-Pacific region.
请问过去的几年暇步士品牌在亚太地区的表现怎样？和您对未来有什么看法？
Media: How is Hush Puppies doing in Asia Pacific region for the last few years and how do you see the future?
其次，我的梦想是成为一名中国市场专家，你们的项目能给我一个很好的机会从外部世界的解读来观察中国，并且能对亚太地区的问题有一个很好的认识。
Secondly, since my dream is to be an expert of marketing in China, your program will be a good chance for me to study China from outside Angle, and to learn specific problems in Asia Pacific area.
APEC 2011有可能成为对美国在亚太地区的经济关系具有分水岭意义的时刻，作为主办方，我们将采取大胆进取姿态。
APEC 2011 has the potential to be watershed moment in U. S. economic engagement in the Asia-Pacific, so we are going to be both bold and ambitious when we host.
联合国粮农组织的报告称，全球有8.42亿人口营养不良，几乎其中的三分之二都集中在亚太地区。
The UN's Food and Agriculture Organization (FAO) reports that 842 million people in the world remain undernourished. And nearly two thirds of them are living in the Asia-Pacific region.
美日双方有责任确保美日同盟不损害第三方利益，不损害亚太地区的和平与稳定。
The US and Japan shoulder the responsibility of ensuring that a third party's interests will not be damaged and peace and stability of the Asia-Pacific not be undermined by their alliance.
但是球队需要我，所以我留下来了。我也没有去国家队因为在米兰我有很多工作要做，回澳大利亚太麻烦了。
The team needed me so I stayed, I also turned down the national side because I am working a lot at Milan and travelling back to Australia takes too much out of you.
有分析认为，美国希借此加强同东盟国家的关系并巩固其在亚太的影响力。
Some analysts say that the US hopes to use the meeting to strengthen its relations with ASEAN countries and consolidate its influence in the Asia- Pacific region.
在亚太区的九个市场里，和去年相比，有六个市场在2009年全年和第四季度均报告增长(以当地货币计算)。
Of our nine markets in this region, six reported local currency growth for both the full year 2009 and for the fourth quarter when compared with last year.
在1995年中、美两国公司共同分析长征二号捆绑式发射亚太二号卫星故障之前，中国的长征二号丙火箭已经有14次连续发射成功的记录。
Prior to the Chinese and American companies' joint analysis of the Apstar-2 satellite launch failure by a LM-2E in 1995, China's LM-2C rocket had recorded 14 successful launches in succession.
在1995年中、美两国公司共同分析长征二号捆绑式发射亚太二号卫星故障之前，中国的长征二号丙火箭已经有14次连续发射成功的记录。
Prior to the Chinese and American companies' joint analysis of the Apstar-2 satellite launch failure by a LM-2E in 1995, China's LM-2C rocket had recorded 14 successful launches in succession.
应用推荐