亚太研究中心的论坛出现了两种完全相反的看法。
The forum of the the Institute of Asia-Pacific Studies talked about the issue and apparently two opposing views emerged.
市场研究公司ABI Research驻亚太地区的总裁杰克·桑德斯说：“苹果无法同意一些运营商提出来的条约。”
"[Apple] wasn't able to come to an agreement some of the operators wanted to come up with," said Jake Saunders, head of ABI Research's Asia-Pacific division.
据研究公司TNS称，中国的化妆品市场是在日本之后亚太地区的第二大市场，该市场在2009年估计有20%的增长。
According to research firm TNS, China's cosmetics market is the second-largest in Asia-Pacific after Japan, and the market is estimated to grow by 20 per cent in 2009.
一个致力于亚洲太平洋区域研究的学术平台，为校内外从事亚太各领域研究的学者提供行政支持。
It's an academic platform committing to the Asia-Pacific studies, providing administrative support for internal and external scholars who engaged in various areas of research in the Asia-Pacific.
目前，联合国贸发会议、经合组织、亚太经济合作组织、世界贸易组织都有专门的机构、委员会或工作小组来研究和协调竞争政策。
At present, UNCTAD, OECD, APEC and WTO also have special facilities or committees or working groups to study or harmonize the competition policy.
方法：分析我国成为亚太临床研究基地的优势、劣势、机遇与威胁。
METHODS: To discuss the strengths, weaknesses, opportunities and threats of China as a regional clinical research center by analysis.
然而，在心律失常的临床研究和基础科研方面，亚太地区与世界上更为发达的国家之间还有很大的差距需要缩小。
However, there are still gaps to be bridged between the Asia-Pacific region and the world's more advanced countries in terms of clinical and scientific research on arrhythmia.
90年代在亚太地区的一些研究也表明，普及的基础教育是这些地区许多国家经济迅速增长的重要原因。
It has also been proved in some researches in Asia-Pacific Area in 1990s that a universalized compulsory education indeed plays an important role in the rapid economic growth.
国际肝病：最近有研究报道索拉非尼用于治疗晚期肝癌，主要是SHARP临床试验和亚太地区的试验。
HEPATOLOGY DIGEST: Recently there were reported studies on the efficacy of sorafenib in treating patients with advanced hepatocellular carcinoma mainly the SHARP trial and the Asia-Pacific study.
本文研究了亚太地区15个国家（地区）的国际竞争能力，并且通过比较排出次序，我们用两种方法进行比较其一是示功分析法；
We have studied the international competitive ability of the 15countries & regions in the Asia & Pacific area and put in order through com-parison of their degrees.
亚太汉学中心是蒋经国国际学术交流基金会第三所海外汉学研究中心，亦是整个亚太区的第一所。
The APC is the third overseas Chinese Studies centre of the Chiang Ching-kuo Foundation for International Scholarly Exchange, and also its first centre in the Asia-Pacific region.
我们在快捷和金融研究方面的表现补充了许多先基准的研究。这同时表明了我们是亚太地区最领先的两个会计院校之一。
Our performance in the Accounting and Finance research reinforces a number of prior benchmarking studies that demonstrate we are one of the two leading Accounting Schools in the Asia-Pacific region.
建立亚太空间法中心的提议正是对此需求做出的一个回应，希望该中心的建立能够促进亚太地区空间法的教学和研究。
The proposal of an Asia-Pacific Space Law Center is thus raised to promote the cooperation of space law research and education in the region.
戴乐贤先生负责亚太区研究的领导工作，尤其是跨行业和宏观信用焦点的研究。
Michael leads regional research, particularly research with a cross-sectoral and macro credit focus.
新闻的题材由专家、国际研究机构和亚太地区的研究机关选择。
The news topics are chosen by experts, international institutes and research facilities in the Asia-Pacific region.
适逢国际复康总会举行今次亚太区会议，正是时候让我们深入研究本港现有的康复服务，以期提高服务的效率和成本效益。
This Regional Conference is an opportune time for all of us to take a critical look of our existing services with a view to improving its efficiency and cost-effectiveness.
我们是目前全球最大规模的互联网研究项目之一-世界互联网项目的一部分，同时也是亚太区互联网研究联盟的成员。
We are part of the World Internet Project (WIP), one of the largest studies on the Internet in the World, as well as the member of the Asia Pacific Internet Research Alliance (APIRA).
我们是目前全球最大规模的互联网研究项目之一-世界互联网项目的一部分，同时也是亚太区互联网研究联盟的成员。
We are part of the World Internet Project (WIP), one of the largest studies on the Internet in the World, as well as the member of the Asia Pacific Internet Research Alliance (APIRA).
应用推荐